EN Graduate of the Faculty of Geography and Regional Studies and postgraduate studies at the Center for European Regional and Local Studies at the University of Warsaw
Traduzir "regional views" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regional views" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de regional views
inglês
polonês
PL Absolwentka Wydziału Geografii i Studiów Regionalnych oraz studiów podyplomowych w Centrum Europejskich Studiów Regionalnych i Lokalnych na Uniwersytecie Warszawskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| studies | studiów |
| postgraduate | podyplomowych |
| at | w |
| center | centrum |
| european | europejskich |
| local | lokalnych |
| for | na |
| the | i |
| of | oraz |
EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.
PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| views | widokiem |
EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.
PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| views | widokiem |
EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.
PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| views | widokiem |
EN Enjoy gourmet or healthy low-fat regional dishes along with breathtaking views in our restaurant.
PL W naszej restauracji można skosztować wykwintnych i zdrowych niskotłuszczowych dań regionalnych - przy zapierających dech w piersiach widokach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| in | w |
| with | przy |
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| comments | komentarzy |
| views | wyświetleń |
| page | stron |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| analytics | analityczne |
EN Views expressed on our Site or through our Services do not necessarily reflect our views
PL Poglądy wyrażane na naszym Serwisie lub za pośrednictwem naszych Usług nie zawsze odzwierciedlają nasze poglądy
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usług |
| or | lub |
| on | na |
| not | nie |
| our | naszych |
EN The views expressed by the Manifesto represent only the views of the signers.
PL Poglądy wyrażone w Manifeście reprezentują jedynie poglądy jego sygnatariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | jedynie |
| of | jego |
EN The views expressed by the Manifesto represent only the views of the signers.
PL Poglądy wyrażone w Manifeście reprezentują jedynie poglądy jego sygnatariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | jedynie |
| of | jego |
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
PL Uzyskaj wgląd w dane analityczne dotyczące liczby wyświetleń stron, odwiedzających je użytkowników oraz zamieszczanych komentarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| comments | komentarzy |
| views | wyświetleń |
| page | stron |
| and | oraz |
| user | użytkowników |
| analytics | analityczne |
EN Fabulous views to the depths of the rugged Safiental valley and far-reaching views of the gently shaped Domleschg: A ridge hike from the Glas Pass to Präzer Höhi and best of both worlds!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszych |
| both | w |
EN Our higher floors boast spectacular skyline views, and four Terrace Suites feature unparalleled Chrysler and/or Empire State building views.
PL Z naszych wyższych pięter roztaczają się spektakularne widoki na panoramę miasta, a cztery apartamenty z tarasem oferują niezrównane widoki na budynki Chryslera i/lub Empire State.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widoki |
| or | lub |
| and | i |
| higher | na |
| our | naszych |
| four | cztery |
EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.
PL Wytypuj odbiorców docelowych na podstawie doświadczenia, dyscypliny, ukierunkowania regionalnego lub globalnego, platformy lub poprzez jedno z naszych uznanych czasopism naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnego |
| platform | platformy |
| or | lub |
| research | naukowych |
| journals | czasopism |
| of | z |
| by | poprzez |
| our | naszych |
EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | z |
| to | aby |
| fill | formularz |
| by | przez |
| us | nami |
EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.
PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | w |
| swiss | szwajcarii |
| their | to |
| the | jej |
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| be | ich |
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarska |
| fashion | moda |
| largely | w dużej mierze |
| at | w |
| level | poziomie |
| mostly | głównie |
| on | na |
| market | rynku |
| is | jest |
| as | jak |
| or | lub |
| but | ale |
| may | może |
EN Choose a server location anywhere in the world to bypass regional content blocks and find the fastest server speeds to experience the internet at its full potential.
PL Wybierz lokalizację serwera w dowolnym miejscu na świecie, aby ominąć regionalne bloki treści i znajdź najszybsze prędkości serwera, aby w pełni korzystać z Internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| server | serwera |
| location | miejscu |
| regional | regionalne |
| content | treści |
| blocks | bloki |
| internet | internetu |
| to | aby |
| anywhere | na |
| and | i |
EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.
PL Srebrni partnerzy to agencje regionalne, które zobowiązały się do rozpoczęcia współpracy ze społecznością PrestaShop i rozwoju PrestaShop na własnym rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regional | regionalne |
| prestashop | prestashop |
| community | społeczności |
| develop | rozwoju |
| working | pracy |
| on | na |
| market | rynku |
| to | do |
| and | i |
EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.
PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regional | regionalne |
| partnership | partnerstwo |
| activities | działaniach |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| just | nie |
| or | albo |
EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| regional | regionalne |
| higher | wyższy |
| level | poziom |
| of | z |
| and | i |
EN From a regional manufacturing company to a global diversified technology and engineering leader.
PL Od regionalnej firmy produkcyjnej po globalne, zdywersyfikowane przedsiębiorstwo wiodące prym w dziedzinie technologii i inżynierii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| global | globalne |
| technology | technologii |
| and | i |
| engineering | inżynierii |
EN Years Active 2017 – present (4 years) Founded In Victoria, Capital Regional District, British Columbia, Canada
PL Lata aktywności 2017 – teraz (4 lata) Założono w Victoria, Capital Regional District, British Columbia, Kanada
EN Born 21 November 1985 (age 35) Born In Mission, Fraser Valley Regional District, British Columbia, Canada
PL Urodzony 21 listopada 1985 (wiek 35) Urodzony w Mission, Fraser Valley Regional District, British Columbia, Kanada
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| november | listopada |
| age | wiek |
| in | w |
| canada | kanada |
| mission | mission |
| district | district |
EN Born 31 July 1985 (age 36) Born In Oakville, Regional Municipality of Halton, Ontario, Canada
PL Urodzony 31 lipca 1985 (wiek 36) Urodzony w Oakville, Regional Municipality of Halton, Ontario, Kanada
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| july | lipca |
| age | wiek |
| in | w |
| ontario | ontario |
| canada | kanada |
| of | of |
EN Born 11 July 1996 (age 25) Born In Mississauga, Regional Municipality of Peel, Ontario, Canada
PL Urodzony 11 lipca 1996 (wiek 25) Urodzony w Mississauga, Regional Municipality of Peel, Ontario, Kanada
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| july | lipca |
| age | wiek |
| in | w |
| ontario | ontario |
| canada | kanada |
| of | of |
EN Born 12 August 1980 (age 41) Born In St. Catharines, Regional Municipality of Niagara, Ontario, Canada
PL Urodzony 12 sierpnia 1980 (wiek 41) Urodzony w St. Catharines, Regional Municipality of Niagara, Ontario, Kanada
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| age | wiek |
| in | w |
| ontario | ontario |
| canada | kanada |
| of | of |
EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | nadal |
| regulations | przepisami |
| gmbh | gmbh |
| contents | zawartość |
| schneider | schneider |
EN The restaurant with its large terrace serves regional specialities and hearty cheese dishes
PL Tutaj można nie tylko z daleka obserwować pracę mistrzów, ale nawet rzucić okiem na to, co się dzieje w kadzi z serami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN The subterranean mills illuminate an entire epoch of regional history
PL Podziemne młyny prezentują całą epokę historii regionu
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historii |
EN Accompanied by a regional mountain guide, Switzerland?s oldest via ferrata will be a truly amazing experience!
PL Z przyjaznymi lamami przez dolinę Matter lub Saastal: kto tylko raz wybierze się na dwugodzinny trekking z lamami, nauczy się obchodzenia ze zwierzętami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| mountain | na |
| via | z |
EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city. A regional delicacy awaits at each stop, as well as the next task.
PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| to | przez |
EN All the ingredients are local, regional, foraged themselves or even homegrown. Stefan Wiesner
PL Wszystkie składniki są lokalne, regionalne, zbierane własnoręcznie, bądź uprawiane w ogródku. Stefan Wiesner
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| local | lokalne |
| regional | regionalne |
| all | w |
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
PL Guarda w Dolnej Engadynie jest tak piękną wioską, że otrzymała nagrodę Wakkera o narodowym znaczeniu za zachowanie oryginalnego wyglądu. Jeden z tutejszych domów zainspirował Aloisa Carigieta do narysowania domu dla chłopczyka Schellenursli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| and | z |
| three | dla |
EN Stay up to date on regional client advisories.
PL Bądź na bieżąco z poradami dla klientów regionalnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stay | co |
| up to date | bieżąco |
| on | na |
| to | dla |
| client | klient |
EN Thank you for signing up for regional client advisory updates from C.H. Robinson. Read our global privacy notice.
PL Dziękujemy za zapisanie się na aktualizacje dotyczące doradztwa dla klientów regionalnych od C.H. Robinson. Przeczytaj naszą globalną politykę prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updates | aktualizacje |
| c | c |
| robinson | robinson |
| read | przeczytaj |
| privacy | prywatności |
| you | ci |
| client | klient |
| our | w |
EN As organisations grow, regional processes typically align and HR is no exception
PL Wraz z rozwojem organizacji, następuje również rozwój i ujednolicenie standardowych procesów, procesy HR nie są wyjątkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisations | organizacji |
| grow | rozwój |
| exception | wyjątkiem |
| no | nie |
| and | i |
| processes | procesów |
EN The Top Employers Institute specialises in this alignment of practices and policies through regional reports and programme management
PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem
| inglês | polonês |
|---|---|
| practices | praktyk |
| and | oraz |
| reports | raportom |
| management | zarządzaniu |
| in | w |
EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
| inglês | polonês |
|---|---|
| remains | pozostaje |
| independently | niezależnie |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
| provide | zapewniają |
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| italy | włoszech |
| regional | regionalne |
| offices | biura |
| in | w |
| europe | europe |
| and | i |
| dan | dan |
EN Steps to Absolute Change was adopted. The YWCA shifted from a top-down to a bottom-up grassroots organization. Local associations joined regions and elected their regional representatives to the National Coordinating Board.
PL Przyjęto kroki do absolutnej zmiany. YWCA przeszła z organizacji odgórnej do oddolnej organizacji oddolnej. Lokalne stowarzyszenia przyłączały się do regionów i wybierały swoich regionalnych przedstawicieli do Krajowej Rady Koordynacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroki |
| change | zmiany |
| ywca | ywca |
| organization | organizacji |
| local | lokalne |
| regions | regionów |
| representatives | przedstawicieli |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
| board | w |
EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.
PL Na dorocznym spotkaniu YWCA w maju 2012 r. zatwierdzono przejście z poprzedniej struktury regionalnej do krajowej struktury federacyjnej, a następnie w listopadzie 2012 r. przyjęto nowy regulamin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| transition | przejście |
| structure | struktury |
| to | do |
| new | nowy |
| november | listopadzie |
| a | a |
| of | z |
EN Find more information on how to listen to Sonos Radio, including regional availability and other features, here.
PL Tutaj znajdziesz więcej informacji na temat tego, jak słuchać Sonos Radio, między innymi informacje o dostępności lokalnej i innych funkcjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| radio | radio |
| features | funkcjach |
| on | na |
| sonos | sonos |
| other | innych |
| and | i |
| here | tutaj |
EN The safety information (SDS) may vary regionally and/or by country. You can see which document applies to you from the country or regional designation after the download (for example European or US version). For further information please contact us.
PL Karta charakterystyki (SDS) może różnić się w zależności od regionu i kraju. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| country | kraju |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| and | i |
| after | w |
| can | może |
EN 134 On the day of a regional Irish dancing competition, an Irish couple struggles to cope with their child?s gender [?]
PL Klara (Ewa Błaszczyk) za udział w aferze gospodarczej zostaje skazana na dożywocie. Z własnego wesela trafia do więzienia, rodzi dziecko, [?]
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dziecko |
| of | z |
| to | do |
| on | na |
EN For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PL A żeby było ciekawiej, postawiliśmy przed nim zadanie wykorzystania tylko lokalnych składników – sezonowych i regionalnych produktów pochodzących ze Szwajcarii.
EN We are trusted by the largest Polish and regional institutions
PL Zaufały nam największe firmy w Polsce i regionie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| trusted | w |
| and | i |
EN 3mdeb Embedded System Consulting implements Projects co-funded by the EU from European Funds Regional Development entitled
PL 3mdeb Embedded Systems Consulting Piotr Król realizuje Projekty dofinansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego pod tytułem
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiego |
| consulting | consulting |
| development | rozwoju |
| projects | projekty |
| from | z |
| by | pod |
EN European Regional Development Fund
PL Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| development | rozwoju |
| fund | fundusz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regional views regional regional cuisine regional park regional partners regional centres regional teams regional markets regional companies enjoy regional regional development regional offices regional top employers regional distributors regional market regional community regional solutions regional innovation regional network regional board regional level regional products regional director provide regional regional specialities improve regional regional office regional manufacturing company regional leader regional chain diverse regional press prior regional structure regional nature park regional nature regional ingredients regional supply regional reports regional system regional airlines bmi regional regional specialties regional restaurants won two regional introducing regional services european funds regional european regional dan europe regional regional leaders regional differences subject to regionalTraduzir regional views para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe