EN Born 21 November 1985 (age 35) Born In Mission, Fraser Valley Regional District, British Columbia, Canada
Traduzir "fraser valley regional" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fraser valley regional" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de fraser valley regional
inglês
polonês
PL Urodzony 21 listopada 1985 (wiek 35) Urodzony w Mission, Fraser Valley Regional District, British Columbia, Kanada
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| november | listopada |
| age | wiek |
| in | w |
| canada | kanada |
| mission | mission |
| district | district |
EN Cocteau Twins were a Scottish band active from 1979 to 1997. They were formed in Grangemouth by Robin Guthrie (guitars, drum machine) and Will Heggie (bass), adding Elizabeth Fraser (vocals… read more
PL Cocteau Twins - szkocka grupa dream popowa. Zespół działał w latach 1981 - 1998. Powstał w Grangemouth, w Szkocji. Nazwa zespołu pochodzi od tytułu utworu wykonywanego przez grupę… dowiedz się więcej
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
PL Walijska wioska Fiesch położona po słonecznej stronie Rodanu wysoko w dolinie Górne Goms przy wejściu do doliny Fieschertal
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| side | stronie |
| valley | dolinie |
| to | do |
| in | w |
| of | przy |
EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley
PL Walijska wioska Fiesch położona po słonecznej stronie Rodanu wysoko w dolinie Górne Goms przy wejściu do doliny Fieschertal
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| side | stronie |
| valley | dolinie |
| to | do |
| in | w |
| of | przy |
EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.
PL Valle Blenio w północnym Ticino to typowa dolina górska tego regionu: stromo wznoszące się, gęsto zarośnięte zbocze górskie z głęboko wyciętą, słoneczną doliną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolina |
| ticino | ticino |
| mountain | górskie |
| in | w |
| below | z |
EN Graduate of the Faculty of Geography and Regional Studies and postgraduate studies at the Center for European Regional and Local Studies at the University of Warsaw
PL Absolwentka Wydziału Geografii i Studiów Regionalnych oraz studiów podyplomowych w Centrum Europejskich Studiów Regionalnych i Lokalnych na Uniwersytecie Warszawskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| studies | studiów |
| postgraduate | podyplomowych |
| at | w |
| center | centrum |
| european | europejskich |
| local | lokalnych |
| for | na |
| the | i |
| of | oraz |
EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reason | powodu |
| higher | wyższych |
| air | powietrza |
| pollution | zanieczyszczenia |
| rules | przepisy |
| zone | strefy |
| could | mogą |
| in | w |
| of | z |
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeki |
| point | punkt |
| lakes | jeziora |
| to | do |
| of | z |
| above | na |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolina |
| but | ale |
| is | jest |
| and | i |
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
PL Są one uznane za największe podziemne wodospady Europy i leżą w dolinie Lauterbrunnen, nazwanej także Doliną 72 wodospadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| valley | dolinie |
| waterfalls | wodospady |
| and | i |
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| metres | metrów |
| valley | dolinie |
| can | można |
| or | lub |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| years | lat |
| ago | temu |
EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.
PL Val Lumnezia, największa dolina boczna Surselva, która rozciąga się od Ilanz w kierunku południowym. Jest słoneczną, alpejską doliną z zachwycającą panoramą. Uważane za małe, ale piękne i naturalne miejsce na wakacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolina |
| small | małe |
| but | ale |
| natural | naturalne |
| vacation | wakacje |
| destination | miejsce |
| is | jest |
| towards | w |
| south | na |
EN In a few minutes you can reach: the Kościeliska Valley - 6.5 km, Chochołowska Valley - 5 km, Zakopane - 13 km
PL W kilka minut można dojechać do: Doliny Kościeliskiej- 6,5 km, Doliny Chochołowskiej- 5 km, Zakopanego- 13 km
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| minutes | minut |
| km | km |
| reach | do |
| few | kilka |
EN Arve Valley has an environmental zone: Arve Valley ZPA
PL Dolina Arve posiada strefę ekologiczną: Dolina Arve ZPA
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolina |
| has | posiada |
EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolina |
| but | ale |
| is | jest |
| and | i |
EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine
PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeki |
| point | punkt |
| lakes | jeziora |
| to | do |
| of | z |
| above | na |
EN Want to go hiking around Amber Valley to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around Amber Valley to bring you the top 20 hiking routes in the region
PL Marzy Ci się wokół Amber Valley i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodniku |
| full | wszystkie |
| routes | trasy |
| region | regionie |
| in | w |
| and | i |
EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.
PL Są one uznane za największe podziemne wodospady Europy i leżą w dolinie Lauterbrunnen, nazwanej także Doliną 72 wodospadów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| valley | dolinie |
| waterfalls | wodospady |
| and | i |
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.
PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| metres | metrów |
| valley | dolinie |
| can | można |
| or | lub |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| years | lat |
| ago | temu |
EN The authentic Schwyz experience world at the heart of Switzerland presents the very best of nature, adventure, culture and history: from the primitive Muotathal valley to the monastery of Einsiedeln and the Swiss Knife Valley Visitor?s Center.
PL Autentyczny, światowy Schwyz w samym sercu Szwajcarii prezentuje to co najlepsze w przyrodzie, przygodę, kulturę i historię. Od prymitywnej Doliny Muotathal do klasztoru w Einsiedeln i Centrum dla zwiedzających Swiss Knife Valley.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| best | najlepsze |
| to | do |
| center | centrum |
| and | i |
| switzerland | szwajcarii |
| heart | sercu |
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
PL Doświadczeni wędrowcy przekraczają Przełęcz dal Cacciabella (2,896 m) i idą w kierunku sąsiedniej Doliny Bondasca z imponującym skalnym terenem, podczas gdy Ci mniej doświadczeni turyści mogą odkrywać środowisko naturalne doliny z Bondo
| inglês | polonês |
|---|---|
| m | m |
| less | mniej |
| into | w |
| also | i |
| starting | do |
EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.
PL Już po niecałych 50 min spaceru od stacji kolejowej Morteratsch dochodzi się do celu: mlecznego jeziora lodowcowego i gigantycznego jęzora lodowca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | i |
| made | do |
EN Target by expertise, discipline, regional and global focus, platform or via one of our established research journals.
PL Wytypuj odbiorców docelowych na podstawie doświadczenia, dyscypliny, ukierunkowania regionalnego lub globalnego, platformy lub poprzez jedno z naszych uznanych czasopism naukowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalnego |
| platform | platformy |
| or | lub |
| research | naukowych |
| journals | czasopism |
| of | z |
| by | poprzez |
| our | naszych |
EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | z |
| to | aby |
| fill | formularz |
| by | przez |
| us | nami |
EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.
PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | w |
| swiss | szwajcarii |
| their | to |
| the | jej |
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| be | ich |
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
PL Szwajcarska moda jest w dużej mierze nieznana na poziomie międzynarodowym. Może żywić potencjał, ale jak narazie, głównie zajmuje niszę na regionalym (lub okazjonalnie na krajowym) rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarska |
| fashion | moda |
| largely | w dużej mierze |
| at | w |
| level | poziomie |
| mostly | głównie |
| on | na |
| market | rynku |
| is | jest |
| as | jak |
| or | lub |
| but | ale |
| may | może |
EN Choose a server location anywhere in the world to bypass regional content blocks and find the fastest server speeds to experience the internet at its full potential.
PL Wybierz lokalizację serwera w dowolnym miejscu na świecie, aby ominąć regionalne bloki treści i znajdź najszybsze prędkości serwera, aby w pełni korzystać z Internetu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| server | serwera |
| location | miejscu |
| regional | regionalne |
| content | treści |
| blocks | bloki |
| internet | internetu |
| to | aby |
| anywhere | na |
| and | i |
EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.
PL Srebrni partnerzy to agencje regionalne, które zobowiązały się do rozpoczęcia współpracy ze społecznością PrestaShop i rozwoju PrestaShop na własnym rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regional | regionalne |
| prestashop | prestashop |
| community | społeczności |
| develop | rozwoju |
| working | pracy |
| on | na |
| market | rynku |
| to | do |
| and | i |
EN Bronze partners are regional companies who just started the partnership and who either, prefer to keep a local strategy or participate in their own activities.
PL Partnerzy odznaczeni brązem to agencje regionalne, które właśnie rozpoczęły partnerstwo i które albo wolą kokntynuować strategię lokalną, albo uczestniczyć we własnych działaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| regional | regionalne |
| partnership | partnerstwo |
| activities | działaniach |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| just | nie |
| or | albo |
EN Gold partners are regional and international companies that have earned a higher level of points based on their commitment and contribution.
PL Złotymi partnerami są agencje regionalne i międzynarodowe, które uzyskały wyższy poziom w punktacji dzięki swojemu zaangażowaniu i wkładowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerami |
| regional | regionalne |
| higher | wyższy |
| level | poziom |
| of | z |
| and | i |
EN From a regional manufacturing company to a global diversified technology and engineering leader.
PL Od regionalnej firmy produkcyjnej po globalne, zdywersyfikowane przedsiębiorstwo wiodące prym w dziedzinie technologii i inżynierii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| global | globalne |
| technology | technologii |
| and | i |
| engineering | inżynierii |
EN Years Active 2017 – present (4 years) Founded In Victoria, Capital Regional District, British Columbia, Canada
PL Lata aktywności 2017 – teraz (4 lata) Założono w Victoria, Capital Regional District, British Columbia, Kanada
EN Born 31 July 1985 (age 36) Born In Oakville, Regional Municipality of Halton, Ontario, Canada
PL Urodzony 31 lipca 1985 (wiek 36) Urodzony w Oakville, Regional Municipality of Halton, Ontario, Kanada
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| july | lipca |
| age | wiek |
| in | w |
| ontario | ontario |
| canada | kanada |
| of | of |
EN Born 11 July 1996 (age 25) Born In Mississauga, Regional Municipality of Peel, Ontario, Canada
PL Urodzony 11 lipca 1996 (wiek 25) Urodzony w Mississauga, Regional Municipality of Peel, Ontario, Kanada
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| july | lipca |
| age | wiek |
| in | w |
| ontario | ontario |
| canada | kanada |
| of | of |
EN Born 12 August 1980 (age 41) Born In St. Catharines, Regional Municipality of Niagara, Ontario, Canada
PL Urodzony 12 sierpnia 1980 (wiek 41) Urodzony w St. Catharines, Regional Municipality of Niagara, Ontario, Kanada
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| age | wiek |
| in | w |
| ontario | ontario |
| canada | kanada |
| of | of |
EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | nadal |
| regulations | przepisami |
| gmbh | gmbh |
| contents | zawartość |
| schneider | schneider |
EN The restaurant with its large terrace serves regional specialities and hearty cheese dishes
PL Tutaj można nie tylko z daleka obserwować pracę mistrzów, ale nawet rzucić okiem na to, co się dzieje w kadzi z serami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN The subterranean mills illuminate an entire epoch of regional history
PL Podziemne młyny prezentują całą epokę historii regionu
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historii |
EN Accompanied by a regional mountain guide, Switzerland?s oldest via ferrata will be a truly amazing experience!
PL Z przyjaznymi lamami przez dolinę Matter lub Saastal: kto tylko raz wybierze się na dwugodzinny trekking z lamami, nauczy się obchodzenia ze zwierzętami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
| mountain | na |
| via | z |
EN Solve puzzles to discover various gourmet stops around the city. A regional delicacy awaits at each stop, as well as the next task.
PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| to | przez |
EN All the ingredients are local, regional, foraged themselves or even homegrown. Stefan Wiesner
PL Wszystkie składniki są lokalne, regionalne, zbierane własnoręcznie, bądź uprawiane w ogródku. Stefan Wiesner
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| local | lokalne |
| regional | regionalne |
| all | w |
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
PL Guarda w Dolnej Engadynie jest tak piękną wioską, że otrzymała nagrodę Wakkera o narodowym znaczeniu za zachowanie oryginalnego wyglądu. Jeden z tutejszych domów zainspirował Aloisa Carigieta do narysowania domu dla chłopczyka Schellenursli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| and | z |
| three | dla |
EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.
PL Z fantastycznym widokiem na najpiękniejsze w całej Centralnej Szwajcarii zachody słońca można na tarasie lub w restauracji rozkoszować się wspaniałymi, regionalnymi daniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| views | widokiem |
EN Stay up to date on regional client advisories.
PL Bądź na bieżąco z poradami dla klientów regionalnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stay | co |
| up to date | bieżąco |
| on | na |
| to | dla |
| client | klient |
EN Thank you for signing up for regional client advisory updates from C.H. Robinson. Read our global privacy notice.
PL Dziękujemy za zapisanie się na aktualizacje dotyczące doradztwa dla klientów regionalnych od C.H. Robinson. Przeczytaj naszą globalną politykę prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| updates | aktualizacje |
| c | c |
| robinson | robinson |
| read | przeczytaj |
| privacy | prywatności |
| you | ci |
| client | klient |
| our | w |
EN As organisations grow, regional processes typically align and HR is no exception
PL Wraz z rozwojem organizacji, następuje również rozwój i ujednolicenie standardowych procesów, procesy HR nie są wyjątkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisations | organizacji |
| grow | rozwój |
| exception | wyjątkiem |
| no | nie |
| and | i |
| processes | procesów |
EN The Top Employers Institute specialises in this alignment of practices and policies through regional reports and programme management
PL Top Employers Institute specjalizuje się w tym ujednolicaniu praktyk HR dzięki raportom oraz zarządzaniu programem
| inglês | polonês |
|---|---|
| practices | praktyk |
| and | oraz |
| reports | raportom |
| management | zarządzaniu |
| in | w |
EN Each regional DAN remains an independently administered non-profit entity, depending on the support of local divers to provide services to over
PL Każdy regionalny DAN pozostaje niezależnie zarządzaną organizacją typu non-profit, której istnienie zależy od wsparcia nurków zapewniając usługi dla ponad
| inglês | polonês |
|---|---|
| remains | pozostaje |
| independently | niezależnie |
| support | wsparcia |
| services | usługi |
| provide | zapewniają |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valley high valley silicon valley rhine valley lauterbrunnen valley side valley valley along rhone valley silicon valley — valley weather valley station valley stretches anterior rhine valley roseg valley diemtigtal valley kandertal valley valais side valley valley stop peaceful valley valley below – ticino valley verzasca valley wide valley lovely valley bavona valley valley stations maggia valley binntal valley southern valley arve valley safien valley boasts limmat valley kiental valley gallen rhine valley romantic valley safien valley awesome valley saas valley beautiful valley ahr valley suffered bow valley spreading valley a ride chocholowska valley so called valley s safien valley upper danube valley upper rhine valley mystical albigna valley aare valley via the valleyTraduzir fraser valley regional para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe