EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
Traduzir "regardless of variations" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regardless of variations" de inglês para polonês
Traduções de regardless of variations
"regardless of variations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| regardless | aby bez względu bez względu na to czy dla do ich jest lub na nie niezależnie niezależnie od tego od przez się są to w z za |
Tradução de inglês para polonês de regardless of variations
inglês
polonês
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| projects | projektami |
| client | klienta |
| administrative | administracyjne |
| processes | procesy |
| you do | robisz |
| this | to |
| the | i |
| regardless | niezależnie |
| for | od |
| or | czy |
| of | tego |
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
| inglês | polonês |
|---|---|
| nadruk | |
| during | na |
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
| inglês | polonês |
|---|---|
| nadruk | |
| during | na |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| additional | dodatkowe |
EN Recognizes different spelling variations and typing errors.
PL Identyfikuje różnice w pisowni słów, jak również błędy w pisowni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
EN See other variations of this product
PL Zobacz inne warianty tego produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| product | produktu |
| see | zobacz |
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divi… read more
PL Ważną rolę… dowiedz się więcej
EN more than 100 models in many variations
PL więcej niż 100 modeli w wielu wariacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modeli |
| in | w |
| many | wielu |
EN Monitor in real time the price and its variations.
PL Monitoruj w czasie rzeczywistym cenę i jej zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| price | cen |
| and | i |
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
PL Dzięki przejrzystemu przesterowaniu w dwóch wariantach możliwa jest bardzo duża redukcja poziomu i odpowiedni wzrost głośności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increase | wzrost |
| is | jest |
| and | i |
| two | w |
EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy
PL Delikatne drgania wysokości tonu nadają więcej życia nagraniom na taśmie
EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region
PL Dodaje zmiany ortograficzne przyjęte w regionie Walencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| adds | dodaje |
| in | w |
| region | regionie |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| additional | dodatkowe |
EN Some variations are even available up to size 46.
PL Mayari jest dostępny w rozmiarach 35 - 43, w niektórych wariantach nawet do rozmiaru 46.
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiaru |
| available | jest |
| to | do |
| even | nawet |
EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations
PL Zegarki mechaniczne są znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynniki |
| temperature | temperatury |
| more | bardziej |
| as | jak |
| much | znacznie |
| and | i |
| than | z |
EN Choose who should see different variations based on their tags, scoring or other data.
PL Zdecyduj, którzy użytkownicy zobaczą różne odmiany strony na podstawie ich tagów, punktów lub innych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| on | na |
| tags | tagów |
| data | danych |
| who | którzy |
| or | lub |
| other | innych |
| different | różne |
| their | ich |
| based | podstawie |
EN Play the best free Freecell Solitaire Games Online: play the classic Freecell games or variations of this game like Eight off and Baker's game.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Freecell Solitaire: zagraj w klasyczny Freecell albo w odmiany tej gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| online | online |
| classic | klasyczny |
| or | albo |
| off | w |
| freecell | freecell |
| solitaire | solitaire |
| games | gry |
| the | tej |
EN Play the best free Klondike Solitaire games online: We have Klondike Solitaire games with the common rules, but also variations of this game.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Klondike Solitaire: Mamy zarówno gry Klondike Solitaire z typowymi zasadami, jak i odmiany tej gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| online | online |
| rules | zasadami |
| klondike | klondike |
| solitaire | solitaire |
| the | i |
| we | mamy |
| this | tej |
| games | gry |
EN Play the best free Spider Solitaire games online. We have different Spider Solitaire games with 1 suit or 2 suits or variations like Black Widow Solitaire.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Spider Solitaire. Mamy różne gry Spider Solitaire z 1 kolorem lub 2 kolorami, a także odmiany takie jak Black Widow Solitaire.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| different | różne |
| spider | spider |
| black | black |
| solitaire | solitaire |
| or | lub |
| with | z |
| free | darmowe |
| like | że |
| we | mamy |
| games | gry |
| the | takie |
EN EncompassRX meets Georgia pharmacy rule enabling patients to easily detect improper storage or temperature variations with LIMITMarker.
PL Firma EncompassRX spełnia wymogi obowiązujące apteki w stanie Georgia, umożliwiając pacjentom łatwe wykrywanie niewłaściwych warunków przechowywania lub zmian temperatury za pomocą wskaźnika LIMITMarker.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enabling | umożliwiając |
| detect | wykrywanie |
| storage | przechowywania |
| or | lub |
| temperature | temperatury |
| georgia | georgia |
| easily | łatwe |
EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations
PL Zegarki mechaniczne są znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynniki |
| temperature | temperatury |
| more | bardziej |
| as | jak |
| much | znacznie |
| and | i |
| than | z |
EN Our name is spelled Busbud. Our logo represents a bus stop sign with a smile accompanied by the Busbud logotype. View more logo variations and appropriate usage in the Downloads section.
PL Naszą nazwę pisze się Busbud. Nasze logo przedstawia znak przystanku autobusowego z uśmiechem i logotypem Busbud. Zobacz więcej wariantów logo i ich właściwego użycia w sekcji Pobieranie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| view | zobacz |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| section | sekcji |
EN A/B/X Testing, so you can try different variations of your lead gen forms and choose which works best for your campaign.
PL Testy A/B – porównaj różne warianty Twojego landing page'a i wybierz ten, który konwertuje najlepiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| testing | testy |
| different | różne |
| choose | wybierz |
| best | najlepiej |
| a | a |
| your | twojego |
| and | i |
EN Depending on your image and color choices, this can create interesting variations of your image
PL W zależności od obrazu i doboru kolorów, może to stworzyć ciekawe wariacje Twojego obrazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obrazu |
| can | może |
| interesting | ciekawe |
| this | to |
| depending | w zależności |
| your | twojego |
| and | i |
| create | stworzyć |
EN Additionally, promotional activities, which are quite often conducted globally, require securing industrial designs and trademarks in a range of variations and forms
PL Dodatkowo promocja, nierzadko obejmująca działania na całym świecie, wymaga odpowiedniego zabezpieczenia wzorów przemysłowych i znaków towarowych w różnych wariantach i postaciach
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| require | wymaga |
| designs | wzorów |
| in | w |
| globally | na całym świecie |
| and | i |
| additionally | dodatkowo |
EN Thanks to two variations of transparent clipping, it is possible to drastically reduce peaks and increase loudness without difficulty.
PL Dzięki przejrzystemu przesterowaniu w dwóch wariantach możliwa jest bardzo duża redukcja poziomu i odpowiedni wzrost głośności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increase | wzrost |
| is | jest |
| and | i |
| two | w |
EN Subtle variations in pitch give tape recordings more vibrancy
PL Delikatne drgania wysokości tonu nadają więcej życia nagraniom na taśmie
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| additional | dodatkowe |
EN more than 100 models in many variations
PL więcej niż 100 modeli w wielu wariacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modeli |
| in | w |
| many | wielu |
EN EncompassRX meets Georgia pharmacy rule enabling patients to easily detect improper storage or temperature variations with LIMITMarker.
PL Firma EncompassRX spełnia wymogi obowiązujące apteki w stanie Georgia, umożliwiając pacjentom łatwe wykrywanie niewłaściwych warunków przechowywania lub zmian temperatury za pomocą wskaźnika LIMITMarker.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enabling | umożliwiając |
| detect | wykrywanie |
| storage | przechowywania |
| or | lub |
| temperature | temperatury |
| georgia | georgia |
| easily | łatwe |
EN Monitor in real time the price and its variations.
PL Monitoruj w czasie rzeczywistym cenę i jej zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| in | w |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| price | cen |
| and | i |
EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region
PL Dodaje zmiany ortograficzne przyjęte w regionie Walencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| adds | dodaje |
| in | w |
| region | regionie |
EN Document the details of your experiment including your hypothesis, variations, and results.
PL Udokumentuj dane swojego eksperymentu, w tym hipotezę, zmiany oraz wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | dane |
| results | wyniki |
| and | oraz |
| your | swojego |
EN 7 pitches mean 7 times more possibilities! There are 7 variations of each sound in different pitches – offering a even more diverse range of sounds for you to use
PL 7 tonacji oznacza 7 razy więcej możliwości! Każdy dźwięk ma 7 wariantów w różnych tonacjach – w ten sposób zapewnisz maksymalne urozmaicenie
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| additional | dodatkowe |
EN Mechanical movements are much more sensitive than quartz movements to factors such as gravity, physical shocks, magnetism, and temperature variations
PL Zegarki mechaniczne są znacznie bardziej niż mechanizmy kwarcowe wrażliwe na różnorodne czynniki, takie jak przyciąganie ziemskie, wstrząsy wynikające z poruszania się człowieka, pole magnetyczne i wahania temperatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| factors | czynniki |
| temperature | temperatury |
| more | bardziej |
| as | jak |
| much | znacznie |
| and | i |
| than | z |
EN Recognizes different spelling variations and typing errors.
PL Identyfikuje różnice w pisowni słów, jak również błędy w pisowni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | jak |
EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images
PL Są one odporne na zmiany temperatury, kurz, wilgoć, ekstremalne drgania i szybko zmieniające się warunki oświetleniowe, stale zapewniając obrazy wysokiej jakości
EN Choose who should see different variations based on their tags, scoring or other data.
PL Zdecyduj, którzy użytkownicy zobaczą różne odmiany strony na podstawie ich tagów, punktów lub innych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| on | na |
| tags | tagów |
| data | danych |
| who | którzy |
| or | lub |
| other | innych |
| different | różne |
| their | ich |
| based | podstawie |
EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divi… read more
PL Ważną rolę… dowiedz się więcej
EN Generative variations in Photoshop on the iPad
PL Warianty generatywne w programie Photoshop na tablet iPad
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| photoshop | photoshop |
| on | na |
| ipad | ipad |
EN Display full info about variations features in order management
PL Pokazuj pełne informacje o cechach wariantowych w zamówieniach
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| software | oprogramowania |
| maintenance | obsługa |
| previous | w |
| period | okresu |
| regardless | niezależnie |
| purchased | zakupu |
| date | daty |
EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased
PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| period | okresu |
| purchased | zakupione |
| regardless | niezależnie |
| your | nie |
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzymy |
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| team | zespołowi |
| regardless | niezależnie |
| industry | branży |
| size | wielkości |
| customers | klienci |
| travel | podróż |
| innovations | innowacje |
| and | i |
| every | w |
EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| build | buduj |
| social | społeczne |
| origin | pochodzenie |
| age | wiek |
| to | do |
| of | z |
| or | czy |
| an | na |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN Our positions are open to everyone, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age.
PL Nasze stanowiska są otwarte dla wszystkich bez względu na pochodzenie społeczne lub etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność, wiek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
| positions | stanowiska |
| social | społeczne |
| or | lub |
| origin | pochodzenie |
| age | wiek |
| everyone | wszystkich |
| open | na |
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| valley | dolinie |
| better | lepiej |
| snow | śniegu |
| high | wysoko |
| if | jeśli |
| in | w |
| the | i |
| regardless | niezależnie |
EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels
PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziomie |
| works | pracuje |
| office | biura |
| of | z |
| we | jest |
| if | czy |
| home | w |
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
PL A dzięki scentralizowanemu modelowi licencjonowania według liczby użytkowników płacisz tylko raz za każdego użytkownika, niezależnie od tego, w ilu instancjach Enterprise przeprowadzono jego aprowizację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licensing | licencjonowania |
| regardless | niezależnie |
| only | tylko |
| once | raz |
| per | w |
| you | nie |
| pay | a |
| user | użytkownika |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
variations logo variations subtle variations different variations variations available price variations two variations create variations include some variations possible variations include variations genres are variations create interesting variations withstand temperature variations adds spelling variations opposed to variations temperature variations minute platform variations suggests interesting variations temperature variations variations can naturally design variations cap variations regardless service regardless customers regardless projects regardless user — regardless clients regardless note regardless users regardless employees regardless website regardless applies regardless possible regardless same regardless talent regardless everyone regardless data regardless regardless whether content – regardless devices regardless widget regardless planet regardless usage profiles regardless experience regardless world regardless com regardless regardless of whether more regardless
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe