Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fear of public" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fear of public" de inglês para polonês

Traduções de fear of public

"fear of public" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fear strach
public a danych dla dostęp dostępne firmy jest lub mogą na o open podczas przez publiczna publiczne publicznego publicznej publicznie publiczny publicznych publicznym publicznymi publiczną roku sieci są z

Tradução de inglês para polonês de fear of public

inglês
polonês

EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.

PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.

inglês polonês
travel podróż
surfshark surfshark
can możesz
or lub
do czy
of z
without bez
public publicznej

EN Fear of Public Speaking groups in Australia | Meetup

PL Grupy Strach przed występami publicznymi w Polska | Meetup

inglês polonês
fear strach
public publicznymi
groups grupy
in w

EN Find out what's happening in Fear of Public Speaking Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Strach przed występami publicznymi na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
fear strach
public publicznymi
in w
of z
and i

EN Join Fear of Public Speaking groups

PL Dołącz do grup z kat. Strach przed występami publicznymi

inglês polonês
join dołącz
fear strach
of z
public publicznymi
speaking do
groups grup

EN Largest Fear of Public Speaking groups

PL Największe grupy w kat. Strach przed występami publicznymi

inglês polonês
fear strach
public publicznymi
groups grupy

EN Newest Fear of Public Speaking groups

PL Najnowsze grupy w kat. Strach przed występami publicznymi

inglês polonês
newest najnowsze
fear strach
public publicznymi
groups grupy

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.

inglês polonês
marketing marketingu
specialist specjalista
a a
read to
in w
missing nie

EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.

PL Pomaga obu stronom zaangażować się w przejrzystą i nieskrępowaną wymianę informacji bez obawy, że zostaną oszukane lub podszyją się pod nie cyberatakerzy.

inglês polonês
helps pomaga
parties stronom
information informacji
in w
and i
or lub
without bez
being nie

EN People I spoke to over the last two days expressed their fear that ultimately the PiS government will take their country out of the EU. 

PL Osoby, z którymi rozmawiałam przez ostatnie dwa dni, wyrażały obawę, że ostatecznie rząd PiS wyprowadzi ich kraj z UE.

inglês polonês
people osoby
last ostatnie
days dni
ultimately ostatecznie
government rząd
country kraj
eu ue
of z
their ich

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”

PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.

inglês polonês
specialist specjalista
marketing marketingu
a coś
and to
in w

EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.

PL Twist opiera się na asynchronicznej komunikacji więc Ty i Twój zespół możecie w końcu skupić się na produktywnej pracy w skupieniu nie martwiąc się, że coś wam umyka.

inglês polonês
can co
your i
work pracy

EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

PL @usetwist przekonał mnie czemu czaty grupowe są przede wszystkim problematyczne. Twist daje mi wytchnienie – obniża stres i lęk przed przegapieniem ważnych informacji kiedy nie jesteś w stanie nadążyć za czatem grupowym.

inglês polonês
me mnie
group grupowe
stress stres
a a
in w
and i
missing nie

EN Which might be why some authorities fear the app can be used to spread politically or ideologically sensitive content

PL Być może dlatego władze niektórych państw obawiają się, że platforma może służyć do siania politycznego i ideologicznego zamętu

inglês polonês
authorities władze
to do
might może
why i

EN Craftsmen, who for economic reasons depend on getting to their next appointment quickly, fear losses due to the speed limit

PL Handlowcy, którym ze względów ekonomicznych zależy na szybkim dotarciu na kolejne spotkanie, obawiają się strat z powodu ograniczenia prędkości

inglês polonês
economic ekonomicznych
limit ograniczenia
on na
next w
due z

EN Your system's lighting will dynamically react to in-game events, bringing the fear beyond your screen and directly into your room.

PL Podświetlenie systemu będzie się dynamicznie zmieniać w zależności od zdarzeń w grze, przenosząc lęk poza ekran — bezpośrednio do Twojego pokoju.

inglês polonês
systems systemu
dynamically dynamicznie
screen ekran
directly bezpośrednio
room pokoju
your twojego
to do
into w

EN Cosby ruling could keep sex assault survivors from coming forward, advocates fear

PL Orzeczenie Cosby'ego może powstrzymać osoby, które przeżyły napaść na tle seksualnym, obawiają się, że

inglês polonês
could może
coming że
forward na

EN Sexual assault victims fear going to ER during a pandemic. New legislation could allow rape kits at health clinics instead.

PL Ofiary napaści na tle seksualnym boją się udać na ostry dyżur podczas pandemii. Nowe przepisy mogą zamiast tego dopuścić zestawy do gwałtu w klinikach zdrowia.

inglês polonês
victims ofiary
pandemic pandemii
new nowe
kits zestawy
health zdrowia
to do
at w
instead zamiast

EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.

PL Przy wykorzystaniu inżynierii społecznej przez manipulację i wzbudzanie strachu, atakujący może przekonać ofiarę do kliknięcia złośliwego linku lub pobrania złośliwego oprogramowani.

inglês polonês
engineering inżynierii
can może
links linku
or lub
download pobrania
to do
and i
using z

EN It can be said, without fear of exaggeration, that the capitulars have lived up to their name.

PL Można powiedzieć, bez obawy o przesadę, że Kapituła zasługuje na swoją nazwę.

inglês polonês
can można
without bez
name nazw
their a

EN Four-in-10 Patients Fear Pharmaceutical Supply Chain Issues Pose Risk of Illness, Death

PL Czterech na dziesięciu pacjentów obawia się, że problemy związane z łańcuchem dostaw w branży farmaceutycznej stwarzają ryzyko zachorowań i śmierci

inglês polonês
supply dostaw
risk ryzyko
of z

EN Thanks to this, you will get rid of the fear of change and you will be able to deliver value to your clients efficiently.

PL Dzięki temu pozbędziecie się lęku przed zmianą i będziecie sprawnie dostarczać wartość dla swoich klientów.

inglês polonês
change zmian
clients klientów
thanks dla

EN Some parents are afraid of taking their children to the kitchen because they fear they might get burnt or cut. However, involving them in gardening, shopping...

PL Polski startup Nextplease stworzył platformę, która ułatwia bookcrossing. Czy okaże się to receptą na spadek czytelnictwa? Drugie życie dla książek Niektórzy z nas mają potrzebę zbierania...

inglês polonês
or czy
of z

EN The fear that Russia will invade Ukraine has sent shocks in the global stock markets.  This invasion is ranked worst...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

inglês polonês
in w
has i

EN Cosby ruling could keep sex assault survivors from coming forward, advocates fear

PL Orzeczenie Cosby'ego może powstrzymać osoby, które przeżyły napaść na tle seksualnym, obawiają się, że

inglês polonês
could może
coming że
forward na

EN Sexual assault victims fear going to ER during a pandemic. New legislation could allow rape kits at health clinics instead.

PL Ofiary napaści na tle seksualnym boją się udać na ostry dyżur podczas pandemii. Nowe przepisy mogą zamiast tego dopuścić zestawy do gwałtu w klinikach zdrowia.

inglês polonês
victims ofiary
pandemic pandemii
new nowe
kits zestawy
health zdrowia
to do
at w
instead zamiast

EN It can be said, without fear of exaggeration, that the capitulars have lived up to their name.

PL Można powiedzieć, bez obawy o przesadę, że Kapituła zasługuje na swoją nazwę.

inglês polonês
can można
without bez
name nazw
their a

EN Our online messaging solutions are operated across three datacentres. This way, your services are run securely, and you can focus on your business without fear of service interruption.

PL Nasze rozwiązania poczty elektronicznej są obsługiwane w 3 centrach danych. Dzięki temu zyskujesz gwarancję bezpieczeństwa, możesz skoncentrować się na Twojej działalności i nie musisz obawiać się przerw w działaniu usług.

inglês polonês
solutions rozwiązania
can możesz
on na
services usług
across w
without nie

EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.

PL Przy wykorzystaniu inżynierii społecznej przez manipulację i wzbudzanie strachu, atakujący może przekonać ofiarę do kliknięcia złośliwego linku lub pobrania złośliwego oprogramowani.

inglês polonês
engineering inżynierii
can może
links linku
or lub
download pobrania
to do
and i
using z

EN The bear, named "Bruno", was considered dangerous because he had apparently lost all fear of people

PL Niedźwiadka, zwanego „Bruno”, uważano był za niebezpiecznego, ponieważ najwyraźniej przestał się bać ludzi

inglês polonês
because za
people ludzi

EN She knows no fear: Fiona Bay is a nurse on an aid mission with Ärzte ohne Grenzen (doctors without borders) in Yemen. Here she describes her experiences.

PL Nie zna strachu: Pielęgniarka Fiona Bay pomaga Lekarzom bez Granic w Jemenie. Tutaj opisuje swoje doświadczenia.

inglês polonês
knows zna
borders granic
in w
here tutaj
experiences doświadczenia
no nie
without bez

EN How can they overcome the fear of making mistakes? Talking to yourself can help to begin with

PL Jak pokonać strach przed popełnianiem błędów? Pomocne może być mówienie do siebie na głos

inglês polonês
can może
fear strach
to do
yourself siebie

EN Because of the corona pandemic, many creatives fear for their livelihoods. This is how the Federal Government is helping creative artists internationally.

PL Wielu twórców obawia się z powodu pandemii koronawirusa o swoją egzystencję. W ten sposób rząd federalny udziela pomocy ponad granicami pracownikom sektora kultury.

inglês polonês
corona koronawirusa
pandemic pandemii
federal federalny
government rząd
helping pomocy
of z
many wielu

EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.

PL Czy są rzeczy, za które jesteś wdzięczny? Tak, od dłuższego czasu chciałem zagłębić się w muzykę elektroniczną, a konieczność przebywania przez dłuższy czas w domu przyspieszyła ten proces.

inglês polonês
a a
or czy
on przez

EN Why people cycle in the Netherlands without being in constant fear of their lives.

PL deutschland.de pyta, jak będzie wyglądała mobilność jutra: Dlaczego mieszkańcy Holandii jeżdżą na rowerze i nie odczuwają przy tym nieustannego lęku.

inglês polonês
netherlands holandii
lives mieszka
without nie
why dlaczego
their i

EN They fear for the future of their generation: for several months now, thousands of school students have also been taking to the streets in Germany in support of climate protection

PL Obawiają się o przyszłość swojego pokolenia: już od miesięcy tysiące uczniów w Niemczech co piątek wychodzi na ulice w intencji ochrony klimatu

inglês polonês
thousands tysiące
germany niemczech
climate klimatu
protection ochrony
in w

EN Svenja: What motivates me and other activists is our fear of the future that will come if we don’t act now. The government is currently not fulfilling its responsibility to the younger generation.

PL Svenja: To, co motywuje mnie i innych działaczy, to strach przed przyszłością, jeśli nie będziemy działać teraz. Rząd nie wywiązuje się obecnie ze swojej odpowiedzialności wobec młodego pokolenia.

inglês polonês
me mnie
other innych
fear strach
future przyszłości
government rząd
responsibility odpowiedzialności
if jeśli
currently obecnie
not nie
now teraz
and i

EN Our start here wasn’t easy, and the smell of fear still clings to that bag of clothes.

PL Nasz początek tutaj nie był łatwy, a zapach strachu wciąż unosi się w worku z ubraniami.

inglês polonês
start początek
here tutaj
of z
still nie
our w

EN The fear has ebbed, but it has never disappeared completely

PL Strach już trochę osłabł, ale nigdy całkowicie nie ustąpił

inglês polonês
fear strach
completely całkowicie
but ale

EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.

PL Zrobisz swoje pierwsze podstawowe testy akwarelowe na papierze, aby puścić rękę i pozbyć się strachu przed techniką. Dowiesz się również, co się dzieje, gdy dodasz do kompozycji atrament akrylowy, zanim naszkicujesz swój ostatni kawałek.

inglês polonês
basic podstawowe
tests testy
paper papierze
discover dowiesz
ink atrament
composition kompozycji
final ostatni
piece kawałek
on na
to do
before przed

EN Drawing Techniques to Lose Fear of the Blank Page

PL Techniki rysunkowe, dzięki którym pozbędziesz się strachu przed syndromem czystej kartki papieru

inglês polonês
techniques techniki

EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.

PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.

inglês polonês
attacks ataki
independent niezależne
journalists dziennikarzy
representatives przedstawicieli
online internetowe
creating tworząc
landscape krajobraz
and i
against w
media mediów

EN For centuries, the Devil-god Rothgor has spread fear and terror, waging war upon the mortal races

PL Przez wieki diabelski bóg Rothgor szerzył tam strach oraz przerażenie, tocząc wojnę ze wszystkimi rasami śmiertelników

inglês polonês
fear strach
upon w
and oraz

EN W3 = 4, since you have a fear of sharks

PL W3 = 4, ponieważ boisz się rekinów

inglês polonês
since w

EN You can use them confidently without fear

PL Możesz ich używać bez obaw bez obaw

inglês polonês
without bez
use używać
them ich
you can możesz

EN People I spoke to over the last two days expressed their fear that ultimately the PiS government will take their country out of the EU. 

PL Osoby, z którymi rozmawiałam przez ostatnie dwa dni, wyrażały obawę, że ostatecznie rząd PiS wyprowadzi ich kraj z UE.

inglês polonês
people osoby
last ostatnie
days dni
ultimately ostatecznie
government rząd
country kraj
eu ue
of z
their ich

EN Do you have intense feelings (highs, lows, anger, fear) while using internet and technology?

PL Czy doświadczasz intensywnych uczuć (wzloty, upadki, złość, strach) podczas korzystania z Internetu i technologii?

inglês polonês
fear strach
internet internetu
technology technologii
and i
using z

EN In letting go of problematic devices and behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved

PL Odpuszczając problematyczne urządzenia i zachowania, możemy mieć trudności z pogodzeniem się ze stratą, o którą się obawiamy

inglês polonês
devices urządzenia
behaviors zachowania
of z
and i

EN Fear of others will begin to fade away

PL Strach przed innymi zacznie zanikać

inglês polonês
fear strach
others innymi
to przed

EN CyberGhost VPN boosts your safety and protects your anonymity. That way, you can live online freely and without fear.

PL CyberGhost VPN poprawia bezpiecze?stwo i chroni anonimowo??. Dzi?ki niej mo?esz korzysta? z Internetu bez obaw i ogranicze?.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
protects chroni
online internetu
without bez
way z
you niej

EN Craftsmen, who for economic reasons depend on getting to their next appointment quickly, fear losses due to the speed limit

PL Handlowcy, którym ze względów ekonomicznych zależy na szybkim dotarciu na kolejne spotkanie, obawiają się strat z powodu ograniczenia prędkości

inglês polonês
economic ekonomicznych
limit ograniczenia
on na
next w
due z

Mostrando 50 de 50 traduções