PL upustu na pierwsze zamówienie*! *Promocja obejmuje zamówienie od wartości min. 199 zł z VAT, które zostanie złożone w ciągu 5 dni od rejestracji. Promocja trwa od 01.12.2021 do 31.01.2022.
Traduzir "promocja" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promocja" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de promocja
polonês
inglês
EN on your first order*! *5 EUR promotion applies for new registered customers on the first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from December 1st 2021 until January 31st 2022
| polonês | inglês |
|---|---|
| pierwsze | first |
| zamówienie | order |
| promocja | promotion |
| vat | vat |
| dni | days |
| rejestracji | registration |
PL *Promocja obejmuje zamówienie od wartości min. 199 zł z VAT, które zostanie złożone w ciągu 5 dni od rejestracji. Promocja trwa od 01.12.2021 do 31.01.2022.
EN *Promotion for new registered customers on their first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from 1.12.2021 - 31.01.2022.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocja | promotion |
| zamówienie | order |
| vat | vat |
| dni | days |
| rejestracji | registration |
| one | their |
PL (promocja dla nowych użytkowników, dostępna przy rejestracji pierwszego konta)
EN (promotion for new users, available when registering the first account)
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocja | promotion |
| nowych | new |
| dostępna | available |
PL Promocja Ko?o Fortuny Wrzesie? 2021
EN On sale now! UK flights for summer 2022
PL 2. W jakim terminie dostępna jest promocja bilet za 1 euro + podatek?
EN On which dates is the campaign ?1+ taxes valid?
| polonês | inglês |
|---|---|
| jakim | which |
| jest | is |
PL 2. Czas na rezerwację: promocja rozpoczyna się 1 października 2021 r. o godzinie 00:00 (GMT+3) i kończy 8 października 2021 r. o 23:59 (GMT+3).
EN 2. Booking Dates: Offer starts on Friday 1st October 2021 at 00:00 (GMT+3) and ends on Friday 8th October 2021 at 23:59 (GMT+3).
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| rozpoczyna | starts |
| października | october |
PL Promocja obejmuje loty w terminie od 1 listopada 2021 do 31 marca 2022 r..
EN The dates you can choose a flight within the scope of the campaign are; From the 1st of November 2021 to 31st of March 2022.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listopada | november |
| marca | march |
PL Sprzedaż: prognozowanie, optymalizacja cen i promocja, oszustwa związane z kartami kredytowymi
EN Retail ? Forecasting, optimising pricing and promos, credit card fraud
| polonês | inglês |
|---|---|
| cen | pricing |
| oszustwa | fraud |
| kartami | card |
PL Promocja rozpoczyna się 9 kwietnia 2021 w piątek o godzinie 00:01, a kończy 19 kwietnia 2021 w poniedziałek o godzinie 23:59.
EN The campaign starts on, April 9th, 2021 Friday at 00:01, and ends on April 19th, 2021 Monday at 23:59.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpoczyna | starts |
| kwietnia | april |
| w | at |
PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.
EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| loty | flights |
| marca | march |
| skorzystać | benefit from |
| promocji | campaign |
| należy | must |
PL 2. Promocja rozpoczyna się 22 czerwca 2021 we wtorek o 09:00, a kończy 22 lipca 2021 w czwartek o 23:59.
EN 2. The campaign starts on, June 22nd, 2021 Tuesday at 09:00, and ends on July 22nd, 2021 Thursday at 23:59.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpoczyna | starts |
| wtorek | tuesday |
| w | at |
| czwartek | thursday |
PL 3. Promocja obowiązuje bilety na wszystkie loty w okresie od 1 listopada 2021 do 30 kwietnia 2022.
EN 3. The campaign is valid on tickets for all destinations that depart between November 1st, 2021 ? April 30th, 2022.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bilety | tickets |
| listopada | november |
| kwietnia | april |
PL Promocja Dla Rodzin Z Dzie?mi - Corendon Airlines
EN Family with Kids Campaign - Corendon Airlines
| polonês | inglês |
|---|---|
| airlines | airlines |
PL CHARLIE Promocja - Wczesna Rezerwacja
EN CHARLIE / Early Booking Campaign
PL Promocja podlega następującym warunkom (“T&Cs”):
EN The Promotion is subject to the following terms and conditions (“T&Cs”):
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocja | promotion |
| warunkom | terms |
| amp | amp |
| t | t |
PL Gwarancja: Wszystkie produkty objęte promocją są sprzedawane z 12-miesięczną gwarancją i podlegają gwarancji Webfleet Solutions, której najnowsza wersja jest dostępna na stronie: https://www.webfleet.com/pl_pl/webfleet/legal/ltd-warranty/.
EN Warranty: All clearance products are sold with a 12-month product guarantee and subject to Webfleet Solutions’ Limited Warranty, the latest version is available at: https://www.webfleet.com/en_gb/webfleet/legal/ltd-warranty/.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprzedawane | sold |
| solutions | solutions |
| wersja | version |
| https | https |
| legal | legal |
PL Usługi Webfleet: Niniejsza Promocja nie dotyczy miesięcznych opłat subskrypcyjnych WEBFLEET
EN Webfleet Services: This Promotion does not apply to WEBFLEET monthly subscription fees
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| webfleet | webfleet |
| promocja | promotion |
PL Niniejsza Promocja podlega prawu holenderskiemu. Wszelkie spory pomiędzy Webfleet Solutions a kupującym będą rozstrzygane przez sądy w Amsterdamie, Holandia.
EN Applicable law and jurisdiction: This Promotion subject to the laws of the Netherlands. Any dispute between Webfleet Solutions and the buyer shall be submitted to the courts of Amsterdam, The Netherlands.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocja | promotion |
| podlega | subject |
| pomiędzy | between |
| solutions | solutions |
PL Zagraniczna promocja e-usługi zarządzania klubem sportowym PerfectGym poprzez uczestnictwo w Działaniu Go To Brand, współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej
EN International promotion of the Perfect Gym sports club management software platform by participating in the Go To Brand Action, co-financed by the European Union.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocja | promotion |
| zarządzania | management |
| klubem | club |
| unii | union |
| europejskiej | european |
PL Kompleksowa promocja produktów sklepu
EN Comprehensive promotion of a shop’s products
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowa | comprehensive |
| promocja | promotion |
| produktów | products |
| sklepu | shop |
PL Członek grupy Perfokarta zajmującej się tworzeniem i promocją powieści cybernetycznej
EN A member of the Perfokarta group that creates and promotes cybernetic novels
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | group |
| powieści | novels |
PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.
EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction
| polonês | inglês |
|---|---|
| stycznia | january |
| lub | or |
PL Promocja kultury integracji i przynależności, w której wszyscy pracownicy czują się doceniani i mają możliwość dzielenia się swoimi różnorodnymi opiniami.
EN Foster a culture of inclusivity and belonging where all employees feel valued and empowered to share their diverse opinions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kultury | culture |
| której | where |
| pracownicy | employees |
| swoimi | their |
PL Żadna promocja nie może wymagać udzielenia ani być zależna od udzielonych zgód marketingowych. Zgodnie z prawem udzielenie zgód jest dobrowolne i nie może zostać wymuszone.
EN No promotion may require or depend on marketing consents being provided. Accepting the consents is voluntary and cannot be forced by law.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocja | promotion |
| marketingowych | marketing |
| prawem | law |
PL Dodatkowo promocja, nierzadko obejmująca działania na całym świecie, wymaga odpowiedniego zabezpieczenia wzorów przemysłowych i znaków towarowych w różnych wariantach i postaciach
EN Additionally, promotional activities, which are quite often conducted globally, require securing industrial designs and trademarks in a range of variations and forms
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowo | additionally |
| wymaga | require |
| wzorów | designs |
| i | and |
| w | in |
PL Promocja Wczesnej Rezerwacji Luty 2022
EN Early Booking Campaign February 2022
| polonês | inglês |
|---|---|
| rezerwacji | booking |
PL Promocja Ko?o Fortuny Wrzesie? 2021
EN Wheels of Fortune September 2021
PL Zagraniczna promocja e-usługi zarządzania klubem sportowym PerfectGym poprzez uczestnictwo w Działaniu Go To Brand, współfinansowanym ze środków Unii Europejskiej
EN International promotion of the Perfect Gym sports club management software platform by participating in the Go To Brand Action, co-financed by the European Union.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocja | promotion |
| zarządzania | management |
| klubem | club |
| unii | union |
| europejskiej | european |
PL Członek grupy Perfokarta zajmującej się tworzeniem i promocją powieści cybernetycznej
EN A member of the Perfokarta group that creates and promotes cybernetic novels
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | group |
| powieści | novels |
PL Niniejsza promocja ma zastosowanie tylko w przypadku wynajmu sprzętu. Nie ma zastosowania przy okazji zakupu sprzętu.
EN This promotion is only applicable if hardware is rented. It is not applicable to the purchase of the hardware.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocja | promotion |
| sprzętu | hardware |
| zakupu | purchase |
PL Promocja dotyczy lotów do wszystkich miejsc od 1 kwietnia do 31 października 2022 r.
EN The campaign is valid for all destinations and flights departing between April 1st and October 31st, 2022.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kwietnia | april |
| października | october |
| lot | flights |
PL 1. Promocja rozpoczyna się 20 grudnia 2021 o godzinie 12:00 i kończy 31 stycznia 2021 o godzinie 23:59.
EN 1. The campaign starts on December 20th, 2021 at 12:00 and ends on January 31st, 2021 at 23:59.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozpoczyna | starts |
| grudnia | december |
| stycznia | january |
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
EN 2. With the EB campaign; 25% discount is applied for all flights departing between April 1st - June 15th, 2022 AND 15% discount is applied for all flights departing between June 16th - October 31st, 2022.
| polonês | inglês |
|---|---|
| loty | flights |
| kwietnia | april |
| czerwca | june |
| października | october |
PL 8. Niniejsza oferta jest niezbywalna i nie łączy się z żadną inną promocją rabatową.
EN 8. This offer is non-transferable and is not valid in conjunction with any other discount promotion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
PL Promocja kultury leży głównie w zakresie kompetencji krajów związkowych
EN Cultural funding is primarily the task of the federal states
| polonês | inglês |
|---|---|
| kultury | cultural |
| głównie | primarily |
| krajów | states |
PL Kompleksowa promocja produktów sklepu
EN Comprehensive promotion of a shop’s products
| polonês | inglês |
|---|---|
| kompleksowa | comprehensive |
| promocja | promotion |
| produktów | products |
| sklepu | shop |
PL Promocja książki prof. Michała Gawlikowskiego ?Tadmor–Palmyra?
EN Promotion of Prof. Gawlikowski?s book ?Tadmor ? Palmyra?
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocja | promotion |
| książki | book |
PL Współpraca z decydentami w zakresie tworzenia korzystnych warunków dla innowacyjności w Polsce (legislacja, współpraca, promocja)
EN Collaboration with decision-makers on creating favorable conditions for innovation in Poland (legislation, cooperation, promotion)
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzenia | creating |
| warunków | conditions |
| innowacyjności | innovation |
| polsce | poland |
| promocja | promotion |
PL Naszym celem jest promocja sprawy praw podstawowych i zasad wyłożonych przez Konstytucję Republiki Węgierskiej i traktaty międzynarodowe
EN The HCLU’s aim is to promote the case of fundamental rights and principles laid down by the Constitution of the Republic of Hungary and by international conventions
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | aim |
| praw | rights |
| zasad | principles |
PL (promocja dla nowych użytkowników, dostępna przy rejestracji pierwszego konta)
EN (promotion for new users, available when registering the first account)
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocja | promotion |
| nowych | new |
| dostępna | available |
PL Koszt odnowienia jest taki sam jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników (chyba że obowiązuje promocja).
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
| polonês | inglês |
|---|---|
| koszt | cost |
| odnowienia | renewal |
| zakupu | purchase |
| nowej | new |
| licencji | license |
| poziomu | tier |
PL Głównym celem Fundacji jest promocja polskiej kultury i sztuki w Holandii.
EN The main goal of the Foundation is the promotion of Polish Art and Culture in the Netherlands.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | goal |
| fundacji | foundation |
| promocja | promotion |
| kultury | culture |
| sztuki | art |
| w | in |
PL Nawet w dobie ery cyfrowej fizyczne ulotki nadal stanowią wypróbowany sposób na wzbudzenie zainteresowania i ekscytacji nadchodzącą wyprzedażą, wydarzeniem czy promocją. Dowiedz się więcej na temat kreatora ulotek online Visme i jego funkcji.
EN Even in this digital age, physical flyers are still a tried-and-true format for generating buzz and excitement around an upcoming sale, event or promotion. Find out more about Visme’s free online flyer creator and its features.
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
PL Wydaje się, że spółka CCJ rozpoczęła wzrosty, martwi jedynie wszechobecne naganianie i promocja sektora uranowego. Jeśli pojawi się odpowiedni sygnał, okolice 27-28 USD za akcję będą dobrym miejscem na dołączenie do wzrostów. Obserwacja.
EN My Level: Long off $21 Why: Previous low and daily trendline Coming back into a pocket around $21 which is right into the trendline on the daily
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe