Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poor reception stop" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poor reception stop" de inglês para polonês

Traduções de poor reception stop

"poor reception stop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

stop aby ale czym dla do i jak jego jest jeśli już kto które lub ma na nas nie o od oraz pierwszy po przed przez razem się to twojej tym w wszystkich z zatrzymać że

Tradução de inglês para polonês de poor reception stop

inglês
polonês

EN When you are around, go to the reception point. To help you, we have prepared an overview map of both DC campuses with marked reception points.

PL Gdy jesteś w pobliżu, udaj się do punktu recepcyjnego. Dla ułatwienia przygotowaliśmy poglądową mapę obu kampusów DC z zaznaczonymi punktami recepcyjnymi.

inglês polonês
point punktu
to do
we my
of z

EN A STOP/LOAD button allows to stop playback and flash load tracks if the connected device is in a play mode that supports this feature

PL Przycisk STOP/LOAD pozwala na zatrzymanie odtwarzania i szybkie załadowanie ścieżek, jeśli połączone urządzenie jest w trybie odtwarzania, który obsługuje tę funkcję

inglês polonês
button przycisk
allows pozwala
playback odtwarzania
device urządzenie
mode trybie
supports obsługuje
if jeśli
is jest
in w
and i

EN STOP/LOAD button to stop playback and to flash load tracks if the connected device is in a play mode that allows flash loading

PL Przycisk STOP/LOAD do zatrzymania odtwarzania i szybkiego załadowania ścieżek, jeśli połączone urządzenie pozwala na szybkie ładowanie

inglês polonês
button przycisk
device urządzenie
allows pozwala
load load
to do
if jeśli
the i
playback odtwarzania
loading ładowania

EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.

PL Klient narusza istotne zobowiązania umowne i nie zaprzestaje niezwłocznie tego naruszenia pomimo ostrzeżenia lub powiadomienia o zablokowaniu treści przez RAIDBOXES .

inglês polonês
essential istotne
contractual umowne
obligations zobowiązania
immediately niezwłocznie
despite pomimo
notification powiadomienia
contents treści
raidboxes raidboxes
or lub
the i
not nie
stop o
customer klient

EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address

PL Tagi:jak zatrzymać spoofing e-maile, Spoofing, spoofing e-maile, zatrzymać spoofing e-maile z mojego adresue-mail

inglês polonês
tags tagi
spoofing spoofing
my mojego
emails mail
from z
email e-maile

EN Tracking automatically ends with the automatic stop update or a manual arrival/departure is entered for the last stop on the load.

PL Śledzenie kończy się automatycznie po automatycznym zaktualizowaniu postoju lub wprowadzeniu ręcznym przybycia/odjazdu dla ostatniego postoju ładunku.

inglês polonês
last ostatniego
automatically automatycznie
or lub
stop dla

EN Even in cars, we'll stop being the agents of motion, stop having to keep our eyes on the road

PL Nawet w samochodach przestaniemy być częścią składową ruchu, nie będziemy musieli patrzeć na drogę

inglês polonês
motion ruchu
in w
on na
even nawet
keep nie

EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped

PL Konkluzja to destrukcyjne zachowania w Internecie i technologii, które kiedy zaczynamy, nie wiemy, kiedy przestaniemy, a kiedy przestaniemy, nie możemy zostać zatrzymani

inglês polonês
technology technologii
behaviors zachowania
the i
when kiedy
that które
internet internecie
stay to
bottom w

EN Find a free local stop smoking service in your part of London. You?re three times as likely to have stop smoking success if you get help.

PL Znajdź bezpłatną lokalną usługę rzucania palenia w swojej części Londynu. Jeśli uzyskasz pomoc, masz trzy razy większe szanse na skuteczne rzucenie palenia.

inglês polonês
london londynu
three trzy
times razy
if jeśli
in w
service usług
your swojej
you ci
have masz

EN DEF 05: How To Stop Procrastination and Stop Laziness

PL Dlaczego Twój MARKETING nie HULA? | Jacek Kłosiński

EN In questvertising the recipient is rewarded (with access to further content) for clicking the correct answer, which strengthens his the positive reception of the campaign

PL W systemie Questpass odbiorca jest nagradzany (dostępem do dalszej treści) za podanie prawidłowej odpowiedzi, co wzmacnia pozytywny odbiór kampanii

inglês polonês
recipient odbiorca
content treści
positive pozytywny
campaign kampanii
in w
is jest
to do
answer odpowiedzi

EN In the reception an iron, a hair dryer and towels are available

PL Wyposażone są w łóżka pojedyncze i piętrowe, szafy, stoliki i krzesła

inglês polonês
in w
a a
and i

EN Free business allows Business Corner, access to fast, wireless Internet, tea and coffee making facilities in the rooms and a free coffee maker, tea and chocolate in the reception hall

PL Swobodną pracę umożliwia Business Corner, dostęp do szybkiego, bezprzewodowego Internetu, zestawy do parzenia kawy i herbaty w pokojach oraz ogólnodostępny ekspres z darmową kawą, herbatą i czekoladą znajdujący się w recepcyjnym holu

inglês polonês
business business
allows umożliwia
fast szybkiego
internet internetu
in w
rooms pokojach
to do
and i

EN Beautiful wedding and wedding reception - Cicha 23

PL Ślub plenerowy i wesele w namiocie Marty i Michała

inglês polonês
and i

EN If you are our client ? you can reach us from Jubilerska Street where the reception desk will provide you with a card that will authorize you to move around your colocation.

PL Zapraszamy Cię od strony ulicy Jubilerskiej, jeśli jesteś naszym klientem, gdyż otrzymasz w recepcji kartę uprawniającą do poruszania się po swojej kolokacji.

inglês polonês
if jeśli
client klientem
street ulicy
card kart
to do
you ci
your swojej
around w

EN Yes, we require that you have personal protective equipment (disposable gloves and masks). Entering the Data Center is only possible if they are used. Dispensers with disinfectant liquid are available at the reception desk.

PL Tak, wymagamy, aby mieli Państwo środki ochrony osobistej (jednorazowe rękawiczki i maski ochronne). Wejście na teren Centrum Danych jest możliwe wyłącznie pod warunkiem ich stosowania. Dozowniki z płynem dezynfekującym są dostępne w recepcji.

inglês polonês
data danych
center centrum
is jest
at w
personal z
yes tak
and i

EN The reception desk for backup office clients is located in the E building, entrance from Jubilerska Street.

PL Recepcja dla klientów biur zapasowych znajduje się w budynku E, wejście od ulicy Jubilerskiej.

inglês polonês
backup zapasowych
clients klientów
located znajduje
in w
building budynku
street ulicy

EN The rooms are equipped with: - TV with satellite reception - individually controlled air conditioning - telephone - mini bar - free Wif? Show more

PL Pokoje wyposażone w: - TV z satelitarnym odbiorem kanałów - indywidualnie sterowana klimatyzacja - telefon - mini bar - bezpłatne Wi-Fi - suszarka do włosów - najwyższej jakości włoskie kosmetyki Serdecznie zapraszamy

inglês polonês
rooms pokoje
individually indywidualnie
mini mini
bar bar
free bezpłatne
tv tv
with z

EN This improves reception and at the same time minimizes the volume consumed

PL Ogólnie rzecz biorąc, można dokonać następującego obliczenia zużycia: przy strumieniowaniu 128 kbit/s, przekazywane jest około 60 MB na godzinę

inglês polonês
and na
same jest

EN You need to double-check their content, credibility, and reception to secure your ROI.

PL Na czym skupić się przy kreowaniu kampanii influencer marketingowej?

inglês polonês
secure na

EN In questvertising the recipient is rewarded (with access to further content) for clicking the correct answer, which strengthens his the positive reception of the campaign

PL W systemie Questpass odbiorca jest nagradzany (dostępem do dalszej treści) za podanie prawidłowej odpowiedzi, co wzmacnia pozytywny odbiór kampanii

inglês polonês
recipient odbiorca
content treści
positive pozytywny
campaign kampanii
in w
is jest
to do
answer odpowiedzi

EN Run your reception desk with ease. Our easy-to-use sports center point-of-sale software helps facilitate retail sales, in-person bookings and registration quickly and efficiently.

PL Z łatwością prowadź swoją recepcję. Nasze łatwe w użyciu oprogramowanie do centrów sprzedaży w centrum sportowym ułatwia szybkie i sprawne przeprowadzanie sprzedaży detalicznej, dokonywanie osobistych rezerwacji i rejestrację.

inglês polonês
center centrum
software oprogramowanie
bookings rezerwacji
quickly szybkie
sales sprzedaży

EN Give members of your community the chance to book squash courts, basketball courts, ballrooms, or any other facility online or at the reception desk.

PL Daj członkom swojej społeczności możliwość zarezerwowania kortów do squasha, boisk do koszykówki, sal balowych lub innych obiektów online lub w recepcji.

inglês polonês
give daj
members członkom
community społeczności
other innych
facility obiekt
online online
to do
or lub
at w
the swojej

EN Our user-friendly software easily integrates with diverse hardware within your facility to eliminate queues and ease the experience at your reception desk for employees and customers.

PL Nasze przyjazne dla użytkownika oprogramowanie z łatwością integruje się z różnorodnym sprzętem w siłowni lub klubie eliminując kolejki i poprawiając tym samym doświadczenia klientów oraz pracowników recepcji

inglês polonês
integrates integruje
experience doświadczenia
employees pracowników
customers klientów
software oprogramowanie
to do
at w

EN Point-of-sale modules should always be user friendly, which is why we've developed it to make all processes as streamlined as possible to help your reception team dispense with long lines quickly.

PL Aplikacja recepcyjna zawsze powinna być przyjazna użytkownikowi, więc dlatego nasza aplikacja jest zaprojektowana w sposób, w którym wszelkie procesy są wykonywane naturalnie z łatwością w celu uniknięcia długich kolejek.

inglês polonês
always zawsze
user użytkownikowi
processes procesy
is jest
should powinna
all w

EN With self-service club kiosks, you can limit the amount of hours you need for your staff to be at reception, allowing them to focus more on helping your members in other areas of your club.

PL Z samoobsługowym kioskiem, możesz zredukować ilość godzin kiedy Twoi pracownicy muszą być obecni na recepcji, pozwalając im skupić się na pomaganiu klubowiczom w innych sektorach klubu

inglês polonês
club klubu
can możesz
hours godzin
staff pracownicy
of z
on na
other innych

EN No more long lines out the door or having members wait for your reception team to arrive. They can manage their accounts whenever it's convenient.

PL Nigdy więcej długich kolejek przy recepcji lub oczekiwanie na przybycie pracownika. Klubowicze mogą zarządzać swoim kontem kiedykolwiek tylko tego pragną.

inglês polonês
or lub
out na

EN Ideal for residential and office buildings, 2N Intercoms help you welcome visitors to your building in style while also allowing you to save on reception service costs

PL Idealne do budynków mieszkalnych i biurowych, domofony 2N pomagają witać gości w budynku w dobrym stylu, a jednocześnie pozwalają zmniejszyć koszty obsługi recepcji

inglês polonês
ideal idealne
office biurowych
visitors gości
building budynku
style stylu
costs koszty
to do
in w
help pomagają
service obsługi
you nie

EN Seating with armrests in reception area

PL Siedzenia z podłokietnikami w obszarze foyer

inglês polonês
in w
area obszarze
with z

EN Chemist and doctor can be contacted via reception

PL Możliwość zamawiania produktów z apteki i nawiązania kontaktu z lekarzem w recepcji

inglês polonês
can możliwość
be produktów
and i

EN From 18:00 to 22:00 Reception manned at weekends Not occupied Check-In : 15:00 Check-Out : 12:00

PL Od 18:00 do 22:00 Recepcja w weekend Nie zajęty Meldowanie : 15:00 Wymeldowanie : 12:00

inglês polonês
to do
at w
not nie

EN In his early years as a detective, Hercule Poirot is invited to a reception by the influential Van den Bosch family, for the announcement of their daughter’s engagement

PL Na początku swojej kariery detektywa Herkules Poirot został zaproszony przez wpływową rodzinę Van den Bosch na przyjęcie zorganizowane z okazji ogłoszenia zaręczyn córki

inglês polonês
family rodzin
by przez
of z
van van

EN Our reception desk answers the phones without change at +48 42 643 46 70.

PL Nasza recepcja odbiera telefony bez zmian pod numerem: +48 42 643 46 70.

inglês polonês
phones telefony
change zmian
at pod
our nasza
without bez

EN Nestled between the two mythical pools, 1929 is a private dining and relaxation area accessible exclusively to members and hotel guests. Reserve at the reception of the Club and Spa or from your bedroom.

PL Położona pomiędzy dwoma basenami restauracja 1929 to prywatna jadalnia i strefa relaksu dostępna wyłącznie dla członków i gości hotelu. Zarezerwuj w recepcji klubu i spa lub z sypialni.

inglês polonês
area strefa
exclusively wyłącznie
members członków
hotel hotelu
guests gości
club klubu
spa spa
or lub
at w
of z

EN Located near the reception and fireplace, this bar is the perfect place to relax while enjoying a drink. We are happy to answer any questions you may have about the life and works of Stendhal.

PL Znajdujący się blisko recepcji i kominka bar jest idealnym miejscem na relaks przy drinku. Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania dotyczące życia i dzieł Stendhala.

inglês polonês
bar bar
perfect idealnym
place miejscem
near na
is jest
while przy
and i
questions pytania

EN Plan the reception of your dream wedding in a personally designed & romantic environment in the middle of Cologne. The hotel is in the perfect location: close to the Rathaus, registry office & Cathedral.

PL Zaplanuj wymarzone przyjęcie ślubne w specjalnie zaprojektowanym i romantycznym otoczeniu w samym środku Kolonii. Hotel znajduje się w doskonałej lokalizacji: w pobliżu ratusza, urzędu kancelarii i katedry.

inglês polonês
your i
hotel hotel
location lokalizacji
close pobliżu
in w

EN Exchange your vows in the Ballroom, the perfect setting for an unforgettable reception

PL Złóżcie przysięgę małżeńską w sali balowej - doskonałym miejscu na niezapomniane przyjęcie weselne

inglês polonês
in w
an na
unforgettable niezapomniane

EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.

PL Basen znajduje się w Sofitel SPA. Sofitel SPA oferuje dwie sale zabiegowe, łaźnię turecką, saunę i prysznice, pokój relaksacyjny, korytarz i recepcję.

inglês polonês
located znajduje
spa spa
offers oferuje
in w
a a
and i
room pokój

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

inglês polonês
website witryny
quality jakości
to do
flow flow
not nie
is jest
links linków
link link
which w
that dowolnej

EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong

PL To często powoduje błędne uznanie słabych haseł, takich jak „H@sło1”, za silne

inglês polonês
strong silne
as jak

EN Poor customer support, accounts problems and cancelled transfers

PL Słaba obsługa klienta, problemy z kontami i anulowane przelewy

inglês polonês
accounts kontami
problems problemy
transfers przelewy
customer klienta
and i
support z

EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension

PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie

EN The mother is poor and grateful that she and her other child are fed during the hospital stay of Philotée.

PL Matka jest biedna i wdzięczna, że w czasie pobytu Philotée w szpitalu ona sama oraz jej drugie dziecko także otrzymują pożywienie.

inglês polonês
child dziecko
hospital szpitalu
is jest
during w
and i

EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature in reflow soldering will do harm to electronic solder joints

PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania rozpływowego powodują uszkodzenia złączy lutowanych

inglês polonês
high wysoka
temperature temperatura
in w
do czy
to podczas
and oraz

EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints

PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych

inglês polonês
high wysoka
temperature temperatura
during w
of z
to podczas
and oraz

EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of PCBs create harm to electronic solder joints

PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płyt PCB powodują uszkodzenia złączy lutowanych

inglês polonês
high wysoka
temperature temperatura
during w
of z
to podczas
and oraz

EN If it is because the diver carries to much weight or has a poor physical condition, not being able to swim back to the boat will increase chances in getting lost

PL Jeśli z powodu przenoszenia zbyt dużego obciążenia lub z powodu słabej kondycji fizycznej nurek nie będzie w stanie przypłynąć do łodzi, zwiększa to jego szanse na zgubienie się

inglês polonês
much zbyt
able w stanie
chances szanse
if jeśli
it to
to do
or lub
in w
not nie
back na

EN Over 80% of all data breaches are caused by weak passwords, reused passwords and poor password security

PL Ponad 80% wszystkich naruszeń danych jest wynikiem stosowania słabych haseł lub wykorzystywania tych samych haseł ponownie oraz słabego ich zabezpieczania

inglês polonês
data danych
all wszystkich
of oraz
over ponad

EN If it is poor, looks bad and has disadvantages, even the best advertisement will not succeed and its effectiveness will be low

PL Jeżeli jest kiepski, źle wygląda i ma wady, to nawet najlepsza reklama nie odniesie sukcesu a jej skuteczność będzie słaba

inglês polonês
if jeżeli
looks wygląda
best najlepsza
succeed sukcesu
it to
is jest
even nawet
not nie
and i

EN There are also large, bright LED level meters and an OLED display to provide wide viewing angle and high visibility even under poor lighting conditions.

PL Posiada również duże, jasne mierniki poziomu LED, a wyświetlacz OLED zapewnia szeroki kąt widzenia i dobrą widoczność, nawet w warunkach słabego oświetlenia.

inglês polonês
large duże
led led
level poziomu
display wyświetlacz
wide szeroki
conditions warunkach
visibility widoczność
also również
and i
provide zapewnia
high o
under w

Mostrando 50 de 50 traduções