Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hotel guests" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hotel guests" de inglês para polonês

Traduções de hotel guests

"hotel guests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hotel hotel hotele hotelu
guests a gości goście gośćmi

Tradução de inglês para polonês de hotel guests

inglês
polonês

EN To our guests disposal: - kitchenette - Billiards We welcome individual guests and organized groups There is possibility to buy? Show more

PL Do dyspozycji Gości: - aneks kuchenny - bilard Przyjmujemy gości indywidualnych oraz grupy zorganizowane Istnieje możliwość wykupienia Śniadania

inglês polonês
guests gości
individual indywidualnych
groups grupy
possibility możliwość
to do

EN To our guests: - four double rooms with bathrooms - dining room with a bar and a fireplace and equipped kitchen (Distinguished Guests can prepare meals alone or use the prepared by us

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy: - cztery dwuosobowe pokoje z łazienkami - jadalnię z barem, kominkiem i wyposażoną kuchnię (Szanowni Goście mogą przyrządzać posiłki samodzielnie lub skorzystać z przygotowanych przez nas

inglês polonês
guests goście
kitchen kuchni
or lub
to do
by przez
us nas
rooms pokoje
and i

EN Prevent guests from accessing other guests devices on same VLAN.

PL Zablokuj gościom dostęp do innych urządzeń gości w tej samej sieci VLAN.

inglês polonês
guests gości
other innych
devices sieci
same go

EN Continued health and safety of hotel guests is of highest priority of HRS. Hotel partners displayed with an inspection label have installed enhanced protective measures in their establishments to mitigate the spread of COVID-19.

PL Stałe zdrowie i bezpieczeństwo gości hotelowych jest dla HRS najwyższym priorytetem. Partnerzy hotelowi wyświetleni z etykietą kontroli wdrożyli ulepszone środki ochronne w swoich placówkach, aby złagodzić rozprzestrzenianie się COVID-19.

inglês polonês
health zdrowie
safety bezpieczeństwo
guests gości
priority priorytetem
partners partnerzy
inspection kontroli
in w
of z
is jest
to aby
and i

EN The hotel Spa is tailored for hotel guests. It has three treatment rooms include one for couples, plus a traditional Chinese foot massage room.

PL SPA zostało stworzone z myślą o gościach hotelu, do których dyspozycji są trzy gabinety zabiegowe, w tym jeden dla par, oraz sala przeznaczona do tradycyjnego chińskiego masażu stóp.

inglês polonês
hotel hotelu
spa spa
traditional tradycyjnego
the oraz
three trzy
for dla
one z

EN Infini Pool is a sea view pool with alfresco lounge can be found on level P3. Beach connoisseur will enjoy the hotel's ideal location for sunbathing with direct access to the sandy public beach. Complimentary beach kits are available to hotel guests.

PL Delektuj się widokiem kobaltowego morza, odpoczywając przy basenie lub na tarasie na trzecim piętrze hotelu. Podpłyń do baru po orzeźwiający napój, a następnie zażyj kąpieli słonecznej na szezlongu.

inglês polonês
a a
on na
location lub
hotel hotelu
to do

EN The disposal of its guests hotel offers 12 beds in 2, 3, 4 personal data

PL Do dyspozycji swych Gości oddajemy 12 miejsc noclegowych w pokojach 2, 3, 4 osobowych

inglês polonês
its do
guests gości
in w
personal osobowych

EN Free entrance for hotel guests to the thermal bath and SPA Medical Wellness Center with direct connection from the house

PL Darmowy wstęp do uzdrowiska z kąpielami leczniczymi oraz SPA Medical Wellness Center z dogodnym dojściem z hotelu

inglês polonês
free darmowy
hotel hotelu
spa spa
center center
to do
house z
and oraz

EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only

PL Na gości czeka 47 apartamentów, w tym pokoje typu „junior”, pokoje klasyczne oraz rezydencje, a także SPA z odkrytym basenem i dostępem do jeziora tylko dla klientów hotelu

inglês polonês
spa spa
lake jeziora
hotel hotelu
guests gości
a a
an na
well do
only tylko
plus także
and i

EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.

PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.

inglês polonês
views widoki
guests gości
richard richard
paul paul
time czas
a a
of z
here tutaj
and i
many wielu

EN Whether you are responsible for a boutique hotel or a chain of quick service restaurants, Axis network video and audio solutions can protect your guests and staff, and help your operations run smoothly.

PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz hotel butikowy, czy sieć restauracji szybkiej obsługi, sieciowe rozwiązania audio i wideo firmy Axis mogą chronić gości i personel oraz pomóc w płynnym prowadzeniu działalności.

inglês polonês
hotel hotel
quick szybkiej
restaurants restauracji
video wideo
solutions rozwiązania
guests gości
staff personel
axis axis
can mogą
network sieć
for od
protect chronić
help pomóc
run w
service obsługi
audio audio
of oraz
you nie
or czy

EN Swim against the Matterhorn in Europe?s highest outdoor pool in the Riffelalp resort 2,222 metres above sea level (hotel guests only).

PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.

inglês polonês
highest najwyżej
against z

EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only

PL Na gości czeka 47 apartamentów, w tym pokoje typu „junior”, pokoje klasyczne oraz rezydencje, a także SPA z odkrytym basenem i dostępem do jeziora tylko dla klientów hotelu

inglês polonês
spa spa
lake jeziora
hotel hotelu
guests gości
a a
an na
well do
only tylko
plus także
and i

EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.

PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.

inglês polonês
views widoki
guests gości
richard richard
paul paul
time czas
a a
of z
here tutaj
and i
many wielu

EN Guests in the Hotel Chesa Rosatsch will therefore experience a unique, genuine Engadine holiday atmosphere.

PL Goście w hotelu Chesa Rosatsch doświadczą niepowtarzalnej i autentycznej atmosfery wypoczynku w Engadynie.

inglês polonês
guests goście
in w
hotel hotelu
therefore do
atmosphere atmosfery
the i

EN Situated on the banks of Lake Geneva for more than 150 years, facing Mont Blanc and the Geneva harbour, the Hôtel d?Angleterre welcomes guests to its 39 rooms and six suites, all individually decorated

PL Wspaniały hotel, zbudowany w 1834 roku, położony w najlepszej lokalizacji - w centrum miasta i nad brzegiem Jeziora Genewskiego

inglês polonês
situated położony
geneva genewskiego
years roku
lake jeziora
the i
all w

EN Hotel Europe Davos comprises 64 rooms and is set 1 km from Davos Congress Centre. Guests can enjoy Wi Fi in public areas.

PL Goście tego hotelu w pobliżu Stadion Vaillant Arena mogą skorzystać z ogrzewanego basenu lub korzystać z kasyna, krytego basenu i pola golfowego.

inglês polonês
hotel hotelu
guests goście
can mogą
enjoy korzystać
in w
and i
set z
is lub

EN We look forward to welcoming you guests to experience the Australian heritage that has been beautifully preserved at Harbour Rocks MGallery Hotel.

PL Zwiedzanie spektakularnego Sydney to czysta przyjemność, a Harbour Rocks Sydney MGallery znajduje się w samym sercu tego stylowego miasta, niedaleko najlepszych restauracji, barów, sklepów i takich atrakcji jak Harbour Bridge.

inglês polonês
at w
has i
look jak
forward a

EN Please note proof of vaccination against Covid-19 is mandatory for all hotel stays in the city of Rio de Janeiro. Guests will not be able to check in without proof of vaccination (decree no. 49894 of December 1, 2021)

PL Przypominamy, że w celu pobytu w hotelach w Rio de Janeiro należy okazać dowód szczepienia przeciwko COVID-19. Bez dowodu szczepienia zameldowanie się w hotelu nie będzie możliwe (dekret 49894 z 1 grudnia 2021 r.)

inglês polonês
hotel hotelu
de de
december grudnia
in w
of z
no nie
without bez

EN A kind reminder: Pursuant to the stipulations of Macao SAR Government, the hotel is going to send the personal data and accommodation information of guests aged 16 and above to the Public Security Police Force

PL Życzliwe przypomnienie: Zgodnie z postanowieniami rządu SAR Macao hotel prześle dane osobowe i informacje o gościach w wieku 16 lat i więcej do służby Public Security Police Force

inglês polonês
hotel hotel
security security
to do
data dane
information informacje
of z
and i
aged wieku
above w

EN In addition to the health club guests enjoy exercise in the most impressive Shanghai hotel swimming pools - 4400 sqm of outdoor swimming pools flow through the resort with one expansive pool area featuring its own pristine man-made beach.

PL Ponadto goście mogą odprężyć się w jednym z najbardziej imponujących kompleksów odkrytych basenów w Szanghaju, którego łączna powierzchnia wynosi 4400 m². Dysponujemy też własną sztuczną plażą, która zachwyci naszych gości.

inglês polonês
of z
in w
guests gości
most najbardziej

EN The hotel pool and gymnasium are exclusively for in-house guests. Floor-to-ceiling glass walls create an inspiring green environment for working out or swimming laps.

PL Basen i siłownia są przeznaczone wyłącznie dla gości hotelu. Treningom i pływaniu sprzyjają okna od podłogi do sufitu, które zapewniają akcenty inspirującej zieleni.

inglês polonês
hotel hotelu
guests gości
to do
the i
exclusively wyłącznie
for od

EN In season, guests don't have to stray far from their deckchairs to enjoy a refreshment thanks to the drinks and snacks service, available in the hotel's cloister gardens, in a calm and peaceful location perfect for relaxation

PL W sezonie goście nie muszą opuszczać leżaków, by zamówić drinka lub przekąskę. Obsługa dostępna jest w całym ogrodzie, gdzie panują cisza i spokój.

inglês polonês
in w
guests goście
service obsługa
and i
available jest
location lub

EN After a day of work, shopping or sightseeing, the 4-star l'Echiquier Opéra Paris hotel invites you to come and relax in the fitness room reserved for guests.

PL Zapraszamy gości 4-gwiazdkowego hotelu l'Echiquier Opéra Paris do siłowni na chwilę relaksu po dniu pełnym pracy, zakupów lub zwiedzania.

inglês polonês
shopping zakupów
hotel hotelu
guests gości
or lub
to do
in w
after po
work pracy
you ci
day na

EN Nestled between the two mythical pools, 1929 is a private dining and relaxation area accessible exclusively to members and hotel guests. Reserve at the reception of the Club and Spa or from your bedroom.

PL Położona pomiędzy dwoma basenami restauracja 1929 to prywatna jadalnia i strefa relaksu dostępna wyłącznie dla członków i gości hotelu. Zarezerwuj w recepcji klubu i spa lub z sypialni.

inglês polonês
area strefa
exclusively wyłącznie
members członków
hotel hotelu
guests gości
club klubu
spa spa
or lub
at w
of z

EN So FIT is open to guests 24 hours a day, and is fitted with the latest equipment. Overlooking the inner courtyard of the hotel, it benefits from plenty of natural light.

PL Wyposażone w najnowocześniejszy sprzęt centrum So FIT jest czynne przez całą dobę. Okna centrum wychodzą na wewnętrzne podwórze i zapewniają jasne, naturalne oświetlenie.

inglês polonês
natural naturalne
is jest
and i
inner w
of przez
open na

EN Dear Guests, please note that due to the spread of COVID-19 some services may be limited in the hotel or the opening hours might be altered. Thank you for your kind understanding.

PL Szanowni Państwo, informujemy, że w związku z epidemią wirusa COVID-19 niektóre usługi w hotelu mogą być ograniczone lub mogą mieć zmienione godziny dostępności. Dziękujemy za wyrozumiałość.

inglês polonês
limited ograniczone
hotel hotelu
hours godziny
in w
or lub
of z
services usługi

EN Our Hotel got the ALLSAFE certification; this guarantees our guests that our hygiene and prevention measures meet the highest standards *** We inform our kind customers that lunch and dinner services will be served at our Lounge Bar and external terrace.

PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE, który gwarantuje naszym gościom, że procedury higieny i profilaktyki spełniają najwyższe standardy *** Informujemy klientów, że w niektóre dni w naszym lounge barze mogą być serwowane lunche i kolacje.

inglês polonês
hotel hotel
certification certyfikat
standards standardy
customers klientów
meet spełniają
the i
be być
that który
we naszym

EN Our hotel is open and operational. We remain committed to our guests by offering our usual level of service. In these difficult times, we stand with those who are affected and express our full support.

PL Nasz hotel jest otwarty i zaprasza Gości. Dbamy o komfort naszych Gości, oferując najwyższy poziom usług. W trudnych chwilach jednoczymy się z tymi, których to dotyczy, i wyrażamy pełne wsparcie.

inglês polonês
hotel hotel
open otwarty
guests gości
offering oferując
level poziom
full pełne
is jest
of z
in w
support wsparcie
and i
our naszych

EN Like to keep fit while you travel? The So FIT gym features a complete range of Technogym cardio- and weight-training equipment, with relaxing views over the hotel gardens. All guests enjoy free access 24 hours a day.

PL Chcesz zadbać o formę podczas podróży? Siłownia So FIT ma w ofercie pełną gamę sprzętu Technogym do ćwiczeń kardio i siłowych, a także odprężający widok na hotelowy ogród. Wszyscy goście mogą korzystać z siłowni przez całą dobę.

inglês polonês
gym siłowni
views widok
guests goście
to do
a a
features ma
of z
like że
and i
travel podróż
free tak

EN ¤ The So Lounge will be for private use only during the Marrakech International Film Festival¤ Entry to So is free for hotel guests until midnight, excluding weekends and special events

PL ¤ W trakcie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Marrakeszu sala So Lounge nie będzie ogólnodostępna. ¤ Goście hotelu mają zapewniony bezpłatny wstęp do sali So do północy (poza weekendami i okresami imprez)

inglês polonês
festival festiwalu
free bezpłatny
hotel hotelu
guests goście
to do
and i
during w

EN Relax in the intimate atmosphere. The indoor heated swimming pool with magical mirror ceiling is available exclusively for hotel guests.

PL Zapraszamy na relaksujący wypoczynek w kameralnej atmosferze. Kryty podgrzewany basen z magicznym lustrzanym sufitem sprawi, że kąpiel będzie prawdziwą przyjemnością.

inglês polonês
atmosphere atmosferze
in w

EN A small range of Technogym fitness machines - exercise bike, treadmill and training bench - are available for guests in search of some more intense exercise during their stay at the Sofitel Lisbon Liberdade hotel.

PL Goście zainteresowani nieco bardziej intensywnym wysiłkiem fizycznym podczas pobytu w hotelu Sofitel Lisbon Liberdade mogą skorzystać ze sprzętu do ćwiczeń firmy Technogym. W hotelu dostępny jest rower treningowy, bieżnia i ławeczka.

inglês polonês
guests goście
more bardziej
hotel hotelu
and i
available jest

EN Our hotel, located in the business district of central Geneva, provides a comfortable, unexpected, refined and completely renovated setting for guests

PL Nasz położony w dzielnicy biznesowej Genewy hotel zapewnia komfortowe, zaskakujące, wyrafinowane i całkowicie odnowione otoczenie

inglês polonês
hotel hotel
located położony
district dzielnicy
completely całkowicie
in w
the business biznesowej
provides zapewnia
the i

EN SO/ Bangkok hotel prides itself for providing utmost convenience for guests travelling to main location in the city.

PL Hotel SO/ Bangkok szczyci się tym, że zapewnia najwyższy komfort gościom podróżującym do głównych lokalizacji w mieście

inglês polonês
hotel hotel
providing zapewnia
main głównych
location lokalizacji
in w
city mieście
to do

EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.

PL 1. Firma ACCOR SA jest liderem europejskiego rynku branży hotelarskiej i turystyki, zarządzając ponad czterema tysiącami hoteli na terenie całego świata, razem z restauracjami hotelowymi.

inglês polonês
sa sa
accor accor
worldwide świata
the i
with z
is jest
in ponad

EN Star ratings are based on a self-evaluation by the hotel as well as the experiences of HOTEL INFO and HOTEL INFO customers. You can find details under terms and conditions and FAQs.

PL Liczba gwiazdek opiera się zarówno na ocenie własnej hotelu, jak i na doświadczeniach firmy HOTEL INFO i klientów HOTEL INFO. Szczegóły można znaleźć w sekcjach „Ogólne warunki handlowe”.

inglês polonês
info info
customers klientów
can można
details szczegóły
on na
as jak
well do
and i
under w
hotel hotel
terms warunki

EN Unfortunately, the hotel rooms in the Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) do not have their own air conditioning.

PL Hotel am Schlosspark Herten (ehemaliges Hotel ibis Styles Herten) nie dysponuje klimtyzacją w pokojach.

inglês polonês
hotel hotel
rooms pokojach
in w
am am

EN Join us on 6th October for our SEO on the Edge webinar, with guests Nick Wilsdon, Chris Green, and Emily Potter.

PL Czas poświęcony na wypełnianie raportów dla wszystkich klientów i prezesów można liczyć w dziesiątkach godzin.

inglês polonês
on na
and i
join w

EN WE HAVE PREPARED FOR OUR GUESTS A PERFECT PLACE TO NIGHT AT POZNAN

PL PRZYGOTOWALIŚMY DLA NASZYCH GOŚCI IDEALNE MIEJSCE DO NOCOWANIA W POZNANIU

inglês polonês
perfect idealne
place miejsce
to do
for dla
our naszych
at w

EN Protect your conferences with a password to prevent uninvited guests.

PL Chroń swoje konferencje hasłem, aby zapobiec pojawianiu się nieproszonych gości.

inglês polonês
your swoje
conferences konferencje
password hasłem
to aby
prevent zapobiec
guests gości

EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway. And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.

inglês polonês
experience doświadczeniem
of z
more bardziej
becomes jest
into w
open na

EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

inglês polonês
on na
views widok
of z
its i

EN We will be honored if you want to take advantage of our offer and join our group of guests

PL Będziemy zaszczyceni jeżeli zechcą Państwo skorzystać z naszej oferty i dołączyć do grona naszych gości

inglês polonês
offer oferty
guests gości
to do
of z
and i
if czy
our naszych

EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.

PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!

inglês polonês
guests gośćmi
free bezpłatne
breakfast śniadanie
children dzieci
novotel novotel
for na
the oraz
world świecie
are twoje

EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.

PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.

inglês polonês
portfolio portfolio
specially specjalnie
guests goście
as jak
ones te
to do

EN We offer our guests a space where we can accommodate 90 people

PL Do dyspozycji naszych Gości oddajemy salę, w której pomieścimy 50 osób

inglês polonês
guests gości
people osób
our naszych

EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.

PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*

inglês polonês
guests gośćmi
free bezpłatne
breakfast śniadanie
children dzieci
novotel novotel
for na
the oraz
world świecie
are twoje

EN Launch contests and giveaways on your social media pages for your guests and followers to enter.

PL Rozpocznij konkursy i prezenty na swoich stronach w mediach społecznościowych, aby Twoi goście i obserwujący mogli wziąć w nich udział.

inglês polonês
social społecznościowych
pages stronach
guests goście
enter w
to aby

EN Guests may also at the disposal of the kitchen fully equipped

PL Goście maja tez do dyspozycji kuchnię w pełni wyposażoną

inglês polonês
guests goście
may maja
also do
at w
kitchen kuchni
fully w pełni

Mostrando 50 de 50 traduções