EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature in reflow soldering will do harm to electronic solder joints
Traduzir "oxidation reaction" para polonês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "oxidation reaction" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de oxidation reaction
inglês
polonês
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania rozpływowego powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| in | w |
| do | czy |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| during | w |
| of | z |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of PCBs create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płyt PCB powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| during | w |
| of | z |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| during | w |
| of | z |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of PCBs create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płyt PCB powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| during | w |
| of | z |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature in reflow soldering will do harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania rozpływowego powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| in | w |
| do | czy |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure and dry nitrogen is an excellent protection atmosphere against oxidation.
PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty i suchy azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| many | wielu |
| pure | czysty |
| is | jest |
| and | i |
| against | w |
EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure nitrogen serves as an excellent protection atmosphere against oxidation and brings the cold needed to perform cryogenic treatment.
PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem i umożliwia osiągnięcie niskich temperatur wymaganych do obróbki kriogenicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| pure | czysty |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| against | w |
EN Dripping an inert liquified gas (argon) above molten metal to prevent oxidation which would result from the interaction of air and the molten metal.
PL Dodanie skroplonego gazu obojętnego (argon) nad stopionym metalem zapobiega utlenianiu, które następowałoby w wyniku oddziaływania powietrza i stopionego metalu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| metal | metalu |
| prevent | zapobiega |
| result | wyniku |
| air | powietrza |
| and | i |
| above | w |
EN In this regard we offer solutions to achieve controlled nitrogen atmospheres, thereby reducing the negative effects of oxidation for wave or reflow soldering
PL Stąd też oferujemy rozwiązania pozwalające uzyskać kontrolowaną atmosferę azotu, zmniejszając w ten sposób negatywny wpływ utleniania na lutowanie na fali lub rozpływowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| solutions | rozwiązania |
| nitrogen | azotu |
| wave | fali |
| or | lub |
| in | w |
EN Our vaccuum degassing units decrease the content of oxygen in the products, and thus reduce the oxidation of the relevant products
PL Nasze urządzenia do odgazowywania próżniowego zmniejszają zawartość tlenu w produktach, a tym samym ograniczają ich utlenianie
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | urządzenia |
| oxygen | tlenu |
| content | zawartość |
| in | w |
| and | nasze |
| products | do |
EN Sulphur dioxide (SO2) is a colourless, pungent smelling, water-soluble gas, which is mainly formed during combustion processes of coal and fuel oil as well as other sulphur-containing fuels by oxidation of the sulphur it contains
PL Dwutlenek siarki (SO2) jest bezbarwnym, o ostrym zapachu, rozpuszczalnym w wodzie gazem, który powstaje głównie podczas procesów spalania węgla i oleju opałowego oraz innych paliw zawierających siarkę poprzez utlenianie zawartej w nim siarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| mainly | głównie |
| combustion | spalania |
| processes | procesów |
| other | innych |
| is | jest |
| by | poprzez |
| and | i |
| during | w |
EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure and dry nitrogen is an excellent protection atmosphere against oxidation.
PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty i suchy azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| many | wielu |
| pure | czysty |
| is | jest |
| and | i |
| against | w |
EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure nitrogen serves as an excellent protection atmosphere against oxidation and brings the cold needed to perform cryogenic treatment.
PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem i umożliwia osiągnięcie niskich temperatur wymaganych do obróbki kriogenicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| pure | czysty |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| against | w |
EN Dripping an inert liquified gas (argon) above molten metal to prevent oxidation which would result from the interaction of air and the molten metal.
PL Dodanie skroplonego gazu obojętnego (argon) nad stopionym metalem zapobiega utlenianiu, które następowałoby w wyniku oddziaływania powietrza i stopionego metalu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| metal | metalu |
| prevent | zapobiega |
| result | wyniku |
| air | powietrza |
| and | i |
| above | w |
EN In this regard we offer solutions to achieve controlled nitrogen atmospheres, thereby reducing the negative effects of oxidation for wave or reflow soldering
PL Stąd też oferujemy rozwiązania pozwalające uzyskać kontrolowaną atmosferę azotu, zmniejszając w ten sposób negatywny wpływ utleniania na lutowanie na fali lub rozpływowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| solutions | rozwiązania |
| nitrogen | azotu |
| wave | fali |
| or | lub |
| in | w |
EN Save time by turning any message in Slack into a trackable help desk ticket with a quick emoji reaction on any message
PL Oszczędzaj czas, zmieniając każdą wiadomość na platformie Slack w możliwe do śledzenia zgłoszenie do działu pomocy technicznej przy użyciu szybkiej reakcji emoji
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomocy |
| quick | szybkiej |
| in | w |
| on | na |
| by | przy |
| time | czas |
EN Currently it is produced using the Solvay method through a reaction of sodium chloride with ammonia and carbon dioxide
PL Obecnie otrzymywany jest metodą Solvaya w wyniku reakcji chlorku sodu z amoniakiem i dwutlenkiem węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| sodium | sodu |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN During the first stage of the reaction, sodium hydrogen carbonate (sodium bicarbonate) is produced, which is subjected to high temperatures to form sodium carbonate.
PL Podczas pierwszego etapu reakcji produktem jest wodorowęglan sodu (kwaśny węglan sodu), z którego pod wpływem wysokich temperatur uzyskiwany jest węglan sodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stage | etapu |
| sodium | sodu |
| high | wysokich |
| of | z |
| is | jest |
| during | w |
EN oxygen re-use from the ozone reaction.
PL zmniejszenie ilości wytwarzanego osadu nadmiernego oraz związanych z tym kosztów transportu, odwodnienia i utylizacji (o 40%),
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
| the | i |
EN If an adverse reaction associated with the use of a Air Liquide's medicinal product occurs, it can be reported to the Local QPPV (Pharmacovigilance Professional): tel: +48 728 980 270
PL W przypadku wystąpienia działania niepożądanego po zastosowaniu produktu leczniczego Grupy Air Liquide, działanie niepożądane można zgłosić do Local QPPV (osoby z Nadzoru Nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii): tel: +48 728 980 270
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | air |
| an | na |
| to | do |
| the | przypadku |
| product | produktu |
| use | zastosowaniu |
| be | można |
EN "They delivered the necessary decision triggers and provided hints for quick wins… I was impressed with their immediate reaction and timely execution"
PL "Dostarczyli nam wszelkie informacje do podjęcia prawidłowych decyzji, a także udzielili wskazówek do osiągnięcia szybkich efektów działań… Byłem zaskoczony ich natychmiastową reaktywnością i działaniami w przewidzianym harmonogramie"
EN oxygen re-use from the ozone reaction.
PL zmniejszenie ilości wytwarzanego osadu nadmiernego oraz związanych z tym kosztów transportu, odwodnienia i utylizacji (o 40%),
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
| the | i |
EN If an adverse reaction associated with the use of a Air Liquide's medicinal product occurs, it can be reported to the Local QPPV (Pharmacovigilance Professional): tel: +48 728 980 270
PL W przypadku wystąpienia działania niepożądanego po zastosowaniu produktu leczniczego Grupy Air Liquide, działanie niepożądane można zgłosić do Local QPPV (osoby z Nadzoru Nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii): tel: +48 728 980 270
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | air |
| an | na |
| to | do |
| the | przypadku |
| product | produktu |
| use | zastosowaniu |
| be | można |
EN But nothing else, no radiation worth mentioning, about the same amount as in a radiography practice, no radioactive waste; nor is there a potentially uncontrollable chain reaction
PL Ale poza tym nic więcej, żadnego wartego wzmianki promieniowania, mniej więcej tyle samo co w gabinecie rentgenowskim, żadnych odpadów radioaktywnych, nie występuje również ryzyko niekontrolowanej reakcji łańcuchowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| waste | odpadów |
| no | nie |
| in | w |
| a | a |
| but | ale |
| same | samo |
EN In the job interview you may be asked questions to test your reaction in unexpected situations
PL Podczas rozmowy kwalifikacyjnej być może będą zadawane pytania, które miałyby sprawdzić Twoją reakcję w nieoczekiwanych sytuacjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| situations | sytuacjach |
| may | może |
| questions | pytania |
EN Measure social media moderation stats on your profiles, including reaction volume and response times.
PL Śledź statystyki moderacji, w tym liczbę wiadomości, komentarzy oraz czas odpowiedzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moderation | moderacji |
| stats | statystyki |
| response | odpowiedzi |
| times | czas |
| and | oraz |
EN Use a simple emoji reaction to turn any Slack message into a trackable ticket.
PL Użyj prostej reakcji emoji, aby zmienić dowolną wiadomość Slack w zgłoszenie z możliwością śledzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostej |
| message | wiadomość |
| slack | slack |
| to | aby |
| into | w |
| use | z |
Mostrando 28 de 28 traduções
Traduções semelhantes
oxidation reaction oxidation reaction reaction buttons immediate reaction reaction of sodium reduce the reaction reaction the kidneys main reaction quick emoji reactionTraduzir oxidation reaction para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe