Traduzir "placed in europe" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "placed in europe" de inglês para polonês

Traduções de placed in europe

"placed in europe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

placed na przez strony w ze
europe co europa europejskiej europie europy francji jak jako jest jeśli już krajach kraju krajów które który możesz niemczech szwajcaria że

Tradução de inglês para polonês de placed in europe

inglês
polonês

EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.

PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.

inglêspolonês
italywłoszech
regionalregionalne
officesbiura
inw
europeeurope
andi
dandan

EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.

PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.

inglêspolonês
italywłoszech
regionalregionalne
officesbiura
inw
europeeurope
andi
dandan

EN there are over 40 data centers on which Azure relies around the world, some of them are placed in Europe, there is also a construction of a data center planned in Poland.

PL na świecie istnieje ponad 40 data center, o które opiera się Azure, część z nich leży w Europie, zaplanowana jest również budowa data center na terenie Polski.

inglêspolonês
datadata
azureazure
europeeuropie
constructionbudowa
centercenter
polandpolski
onna
inw
isjest
ofz

EN During the stay at the comfortable Europe, guests may pay a visit to Davos Congress Centre (1 km) and Casino Davos AG (0.9 km) or attend Lake Davos, placed within a 10-minute drive.

PL W Europe śniadanie w formie bufetu jest w cenie. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z hotelem.

inglêspolonês
toaby
atw

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
lakesjeziora
waterfallswodospady
waterwodą
inw
onna
thei

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.

inglêspolonês
atlassianatlassian
cloudchmurze
hostinghostingu
customersklientom
datadane
toaby
inw
europeeuropie
andi
europeaneuropejskim
theirich

EN Europe.com (mail.com) provides IMAP access to your Europe.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Europe.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Europe.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Europe.secureserver.net provides IMAP access to your Europe.secureserver.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Europe.secureserver.net zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Europe.secureserver.net, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

inglêspolonês
rightspraw
discriminationdyskryminacji
roserose
networksieć
peopleosób
europeeuropie
ofz
thei
acrossw

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

inglêspolonês
europeeuropy
canmożemy
isjest
inw
toaby
andi
ournaszych

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości

inglêspolonês
andoraz
inw

EN It’s your Europe, have your say! S&D Group to host Future of Europe citizens’ debate in Malta

PL Grupa S&D: Wniosek Komisji w sprawie systemu gotowości i reagowania na kryzys zdrowotny (HERA) jest niewystarczający, aby stawić czoła przyszłym zagrożeniom dla zdrowia

inglêspolonês
groupgrupa
ampamp
inw
youri
toaby

EN Join together with over 100 people from Bit2Me, the EX CEO of Coinbase Europe, EX VP Europe of Kraken, and many more to take Bit2Me to a new level and benefit us all.

PL Dołącz do ponad 100 osób z Bit2Me, EX CEO Coinbase Europe, EX VP Europe z Kraken i wiele innych osobistości, aby przenieść Bit2Me na nowy poziom i przynieść korzyści nam wszystkim.

inglêspolonês
joindołącz
peopleosób
ceoceo
newnowy
levelpoziom
benefitkorzyści
europeeurope
todo
thei
usnam
allna

EN Achieve your supply chain and business goals with our Europe logistics services and unmatched capacity options across Europe and around the globe.

PL Osiągnij cele biznesowe i te związane z łańcuchem dostaw dzięki naszym europejskim usługom logistycznym i niezrównanym opcjom zdolności transportowej w Europie i na całym świecie.

inglêspolonês
supplydostaw
businessbiznesowe
goalscele
europeeuropie
optionsopcjom
acrossw

EN The MS version can be used under the four voltages commonly found in Europe and belongs to the Traxx, the most modern fouraxle locomotive platform in Europe

PL Wersja MS może być eksploatowana pod czterema napięciami powszechnie występującymi w Europie i należy do Traxx, najnowocześniejszej czteroosiowej platformy lokomotyw w Europie

inglêspolonês
versionwersja
canmoże
commonlypowszechnie
europeeuropie
belongsnależy
platformplatformy
inw
todo
andi

EN The University of Tübingen maintains strong research ties in Europe and is also a member of the Matariki Network, which links seven universities from Europe, North America, Australia and New Zealand

PL Uniwersytet w Tybindze utrzymuje silne sieci współpracy w Europie, Jest też członkiem „Sieci Matariki“, która składa się z siedmiu uniwersytetów z Europy, Ametryki Północnej, Australii i Nowej Zelandii

inglêspolonês
universityuniwersytet
maintainsutrzymuje
strongsilne
memberczłonkiem
networksieci
sevensiedmiu
australiaaustralii
newnowej
ofz
inw
isjest
europeeuropie
andi

EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe

PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które ­przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce

inglêspolonês
strategicstrategiczne
relationshiprelacje
benefitskorzyści
europeeuropie
africaafryce
mustmuszą
buildstworzyć
onna
insteadzamiast
andi
thatktóre
bothw
asjak

EN Both the European Union and the Council of Europe undertake numerous legislative initiatives and formulate recommendations that influence human rights in Europe

PL Unia Europejska i Rada Europy podejmują inicjatywy prawodawcze które wpływają na prawa człowieka w Europie

inglêspolonês
unionunia
councilrada
initiativesinicjatywy
rightsprawa
inw
thei
thatktóre
europeeuropie

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.

inglêspolonês
switzerlandszwajcarii
lakesjeziora
waterfallswodospady
waterwodą
inw
onna
thei

EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.

PL Firma Atlassian rozszerzyła swoją infrastrukturę hostingu w chmurze na obszar Europy, aby zaoferować europejskim klientom lepszą wydajność i pewność, że ich dane są przetwarzane w Europie.

inglêspolonês
atlassianatlassian
cloudchmurze
hostinghostingu
customersklientom
datadane
toaby
inw
europeeuropie
andi
europeaneuropejskim
theirich

EN On her expedition across Europe, traveling from Western Europe to the far reaches of Eastern Russia, she encounters a host of incredible individuals and locations full of extraordinary machines and an amazing atmosphere

PL Przejeżdżając przez Europę, od zachodu do dalekich krańców wschodniej Rosji, spotyka wiele niesamowitych postaci i miejsca pełnych zadziwiających maszyn oraz wspaniałej atmosfery

inglêspolonês
easternwschodniej
russiarosji
fullpełnych
machinesmaszyn
atmosphereatmosfery
todo
acrossw
farod
andi
ofprzez

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

inglêspolonês
rightspraw
discriminationdyskryminacji
roserose
networksieć
peopleosób
europeeuropie
ofz
thei
acrossw

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy

inglêspolonês
europeeuropy
canmożemy
isjest
inw
toaby
andi
ournaszych

EN A strong social Europe is a Europe that cares – the S&Ds call for a European Care Deal

PL Silna Europa socjalna to Europa, która się opiekuje; Grupa S&D wzywa do przyjęcia europejskiego porozumienia dotyczącego opieki

EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!

PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!

inglêspolonês
europeeuropa
workprac
todo
asjako
servicesusług
andi

EN SOFORT is a popular online banking payment method in Europe with high usage in Germany, Austria, Switzerland and Belgium. 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.

PL SOFORT to popularna metoda płatności bankowości internetowej w Europie szeroko wykorzystywana w Niemczech, Austrii, Szwajcarii i Belgii. 85 milionów ludzi korzysta z SOFORT, co czyni go niezbędnym dla każdej firmy, która chce działać w Europie.

inglêspolonês
popularpopularna
onlineinternetowej
paymentpłatności
methodmetoda
austriaaustrii
switzerlandszwajcarii
peopleludzi
aa
inw
europeeuropie
germanyniemczech
itto
millionmilionów
businessfirmy
andi
usez

EN Fix for bug in sending SMS between intercontinental networks Europe>Asia, Europe>America

PL Poprawka błędu podczas wysyłania wiadomości pomiędzy sieciami interkontynentalnymi Europa>Azja, Europa>Ameryka

inglêspolonês
sendingwysyłania
smswiadomości
europeeuropa

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.

inglêspolonês
inw
pricescenach
contactkontaktowe
ofz
databasebazie
informationinformacje
andi
detailsdane

EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment

PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym

inglêspolonês
websitewitryny
changingzmiany
browserprzeglądarki
meansoznacza
withoutbez
yourtwojej
usingw

EN Data Trackers, Including Cookies and Web Beacons : "Cookies" are minor text files that are placed in your computer's browser and store your preferences.

PL Elementy śledzące dane, takie jak ciasteczka i sygnały nawigacyjne sieci Web : „Ciasteczka” to małe pliki tekstowe umieszczane w przeglądarce Twojego komputera, które przechowują Twoje preferencje.

inglêspolonês
texttekstowe
inw
browserprzeglądarce
storeprzechowuj
preferencespreferencje
datadane
filespliki
yourtwojego
andi

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.

inglêspolonês
httphttp
statusstatusu
codeskody
exploreprzeglądaj
linkslinków
ofz
internalw
andi
specificna

EN Pre-packaged food services and bottled water provided pre departure either at the gate or during boarding, may be placed on cabin seats.

PL Pakowane posiłki i woda butelkowana dostarczane przed odlotem przy bramce lub podczas wchodzenia na pokład, mogą także być umieszczone na siedzeniach na pokładzie samolotu.

inglêspolonês
waterwoda
departureodlotem
orlub
onna
thei
bebyć
maymogą
atprzy

EN Enhanced shopping experience: orders can be placed using any type of device, directly through your ads.

PL Ulepszona obsługa zakupów: zamówienia mogą być składane na wszystkich typach urządzeń, bezpośrednio z poziomu Twoich reklam.

inglêspolonês
shoppingzakupów
orderszamówienia
adsreklam
deviceurządzeń
canmogą
bebyć
directlybezpośrednio
ofz
usingw

EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"

PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, który w roku 1987 wydał jedną piosenkę: "Pump Up the Volume"

inglêspolonês
mm
rr
madeprojekt
aa
inw
andi

EN jobs section or terms and conditions) should be placed in the bottom menu of a website

PL sekcja pracy lub regulamin) należy umieścić w dolnym menu witryny

inglêspolonês
jobspracy
sectionsekcja
andci
shouldnależy
menumenu
websitewitryny
orlub
inw
terms and conditionsregulamin

EN For questions regarding particular products placed on our Portal, please use the contact form located directly under their description.

PL W przypadku pytań dotyczących poszczególnych produktów zamieszczonych na naszym Portalu, skorzystaj z formularza kontaktu umieszczonego bezpośrednio pod opisem każdego z nich.

inglêspolonês
portalportalu
contactkontaktu
descriptionopisem
productsproduktów
formformularza
directlybezpośrednio
particularw
thekażdego

EN For these testing purposes, cookies are placed on the users' devices

PL W celach testowych pliki cookie są umieszczane na urządzeniach użytkowników

inglêspolonês
cookiescookie
devicesurządzeniach
usersużytkowników
thesew

EN Bachotek is placed within woods, at the Bachotek lake near Brodnica, in the north-east of Poland.

PL Ośrodek jest położony w lesie, nad jeziorem Bachotek w pobliżu Brodnicy.

inglêspolonês
lakejeziorem
isjest
nearw
ofnad

EN In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol

PL W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"

inglêspolonês
inw
shea
seasonroku

EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian… read more

PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"… dowiedz się więcej

EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol. Her debut album Tug of War was release… read more

PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej

EN Synthpop is a type of pop music in which the synthesizer is the dominant instrument or otherwise is highly placed in the mix

PL Synthpop jest odmianą muzyki popularnej, charakteryzującą się szerokim wykorzystaniem syntezatorów, automatów perkusyjnych oraz rozmaitych efektów elektronicznych

inglêspolonês
musicmuzyki
isjest
inw

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

inglêspolonês
cookiecookie
mobilemobilnym
todo
fileplik
orlub
deviceurządzeniu
computerkomputera

EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is function­ating properly.

PL Istnieją różne rodzaje plików cookie. Funkcjo­nalne pliki cookie są umieszczane w celu zapewnienia, aby strona internetowa działała prawidłowo.

inglêspolonês
therea
differentróżne
typesrodzaje
cookiescookie
properlyprawidłowo
toaby
websitestrona

EN As these cookies are needed for a well function­ating website and to deliver the service they will placed on your device

PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawi­dłowego działania strony inter­ne­towej oraz do dostar­czania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika

inglêspolonês
cookiescookie
neededpotrzebne
deviceurządzeniu
websitestrony
todo
serviceusługi
thete
asponieważ

EN This cookie is also placed when you have no Facebook account

PL Ten plik cookie jest również przecho­wywany, jeśli użytkownik nie ma konta Facebook

inglêspolonês
cookiecookie
facebookfacebook
accountkonta
alsorównież
whenjeśli
isjest
thisten
younie

EN In the Children's Zoo of Circus Knie, emphasis is placed on the meeting between human and animal

PL W dziecięcym zoo Cyrku Knie na pierwszym planie są spotkania ludzi ze zwierzętami

inglêspolonês
zoozoo
meetingspotkania
humanludzi
inw
onna

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.

inglêspolonês
pictureobraz
inw
onna
picturesobrazy
orlub
pagez
positionpołożenie

EN XVPN proves to unblock restrictions placed by websites

PL XVPN udowadnia, że odblokowuje ograniczenia nałożone na strony internetowe

inglêspolonês
restrictionsograniczenia
websitesinternetowe

EN Then we placed those scents in bottles that add a enjoyable note of functionality

PL Gotowe zapachy przelaliśmy do flakoników, które łączą funkcjonalność z niebanalnym wzornictwem

inglêspolonês
wemy
functionalityfunkcjonalność
inw
ofz
thatktóre

Mostrando 50 de 50 traduções