EN The passenger needs to apply the discount code (MC2021) into the Campaigns & coupons box on the passenger information step to get the 10% discount on the flights selected.
Traduzir "passenger rights" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passenger rights" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de passenger rights
inglês
polonês
PL Pasażer musi wprowadzić kod rabatowy (MC2021) w polu Promocje i kupony na etapie informacji o pasażerze, aby uzyskać 10% zniżki na wybrane loty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | zniżki |
| code | kod |
| coupons | kupony |
| information | informacji |
| step | etapie |
| flights | loty |
| selected | wybrane |
| on | na |
| the | i |
| to | aby |
| get | uzyskać |
| needs | musi |
| into | w |
EN We offer you to rent rooms: -1 -2 passenger cars -3 -4 passenger cars are equipped with: -tv -Phone -Wireless internet -fridge -Shower -Hair -Kettle And spacious terraces
PL Oferujemy Państwu do wynajęcia pokoje: -1 osobowe -2 osobowe -3 osobowe -4 osobowe W pokojach: -tv -telefon -bezprzewodowy internet -lodówka -suszarka -prysznice -czajnik Oraz obszerne tarasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| internet | internet |
| to | do |
| rooms | pokoje |
| and | oraz |
EN The passenger needs to apply the discount code (MC2021) into the Campaigns & coupons box on the passenger information step to get the 10% discount on the flights selected.
PL Pasażer musi wprowadzić kod rabatowy (MC2021) w polu Promocje i kupony na etapie informacji o pasażerze, aby uzyskać 10% zniżki na wybrane loty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | zniżki |
| code | kod |
| coupons | kupony |
| information | informacji |
| step | etapie |
| flights | loty |
| selected | wybrane |
| on | na |
| the | i |
| to | aby |
| get | uzyskać |
| needs | musi |
| into | w |
EN No, the service is non-refundable when the passenger cancels the reservation. If Corendon Airlines cancels the flight and the Ticket Safe option has not been used by the passenger they will be refunded.
PL Nie, jeśli pasażer odwoła rezerwacje, nie przysługuje mu zwrot kosztów usługi. Jeśli lot został odwołany przez Corendon Airlines, a pasażerowie nie skorzystali jeszcze z usługi Ticket Safe, przysługuje za nią zwrot kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| flight | lot |
| if | jeśli |
| safe | safe |
| corendon | corendon |
| by | przez |
| been | został |
| the | nią |
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about flight passenger rights.
PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące praw pasażerów po locie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| faq | faq |
| page | stron |
| most | najbardziej |
| rights | praw |
| in | w |
| below | poniżej |
| before | przed |
EN You can find passenger rights here. To file a complaint, please login to Account.
PL Prawa pasażera znajdziesz tutaj. Aby złożyć reklamację, zaloguj się na Konto.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | z |
| find | znajdziesz |
| rights | prawa |
| here | tutaj |
| to | aby |
| login | zaloguj |
| account | konto |
EN AirHelp World’s largest air passenger rights advocate that has aided more than 16 million people for delayed, canceled, or overbooked flights
PL AirHelp Największa na świecie firma zajmująca się walką o prawa pasażerów linii lotniczych; pomogła ponad szesnastu milionom osób w walce o odszkodowania za opóźnione, odwołane, lub zakłócone loty
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | prawa |
| flights | loty |
| or | lub |
| people | osób |
| than | w |
| has | a |
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PL „Prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności, patenty, tajemnice handlowe, know-how, znaki towarowe, wynalazki, prawa autorskie oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej i/lub prawa własności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| other | inne |
| intellectual | intelektualnej |
| or | lub |
| rights | prawa |
| name | w |
EN The campaign price is €1 + taxes per person. (Fees and similar costs per passenger by the airport and public authorities are included in the scope of “taxes”). A “service fee” is not charged for PROMO ticket type.
PL Cena promocyjna to 1 euro + podatek od osoby. (Termin "podatki" obejmuje opłaty i inne koszty nałożone na pasażera przez lotnisko lub władze państwowe). "Opłata za obsługę" nie jest pobierana w przypadku biletów PROMO.
EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.
PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| in | w |
| reservation | rezerwacji |
EN In addition, a wide range of passenger services is available on board and at the stations.
PL Dodatkowo, dostępny jest szeroki zakres usług pasażerskich zarówno w pociągu, jak i na stacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szeroki |
| range | zakres |
| services | usług |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN Open tickets cannot be transferred to another person and a passenger's name cannot be changed.
PL Jeśli musisz anulować bilet otwarty, otrzymasz pełny zwrot ceny biletu i usług dodatkowych (jeśli zostały zakupione). Bilet musi zostać anulowany w ciągu roku od utworzenia otwartego biletu, aby otrzymać zwrot pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| name | w |
| to | aby |
| and | i |
| open | otwarty |
EN What is the non-compliant passenger?
PL Kim jest niesubordynowany pasażer?
| inglês | polonês |
|---|---|
| what | kim |
| is | jest |
EN It became the first passenger plane to land at Istanbul Sabiha Gokcen Airport with the Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport flight on April 12, 2005; the first flight of the brand,
PL Corendon jako pierwszy samolot pasażerski wylądował na lotnisku Sabiha Gokcen w Stambule rejsem Eindhoven - Stambuł Sabiha Gokcen w dniu 12 kwietnia 2005 r; był to pierwszy lot linii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flight | lot |
| april | kwietnia |
| it | to |
| on | na |
| the | pierwszy |
| to | jako |
| at | w |
EN SKANDIX is known as a leading source, dealer and producer of parts for Volvo and Saab passenger cars
PL Oferujemy w sprzedaży z dostawą do klienta części i akcesoria do samochodów marki Ford (wersja europejska)
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN We offer you: ** Rooms with bathrooms: -2 -3-passenger-4-person-5-person ** Self-catering 6-bed and 8-person
PL Oferujemy Państwu: **Pokoje z łazienkami: -2 osobowe -3 osobowe -4 osobowe -5 osobowe **Mieszkania samodzielne 6-osobowe i 8-osobowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| we offer | oferujemy |
| with | z |
| you | państwu |
| and | i |
| we | osobowe |
EN According to passenger numbers, aircraft movements and cargo handled, it is one of the top twenty
PL Kennedy'ego położony jest w południowo-wschodniej części Nowego Jorku w dzielnicy Jamajka, okręg Queens
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| top | w |
EN The Falls can be reached on foot or by passenger boat.
PL Można tam dotrzeć na piechotę lub statkiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| on | na |
| or | lub |
EN Hamburg Airport is one of the five largest airports in the Federal Republic of Germany by annual passenger volume. Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.
PL Port lotniczy Hamburg-Fuhlsbüttel (zwany również Hamburg-Airport) jest międzynarodowym lotniskiem Hamburga i jest piątym najważniejszym lotniskiem w Niemczech jeżeli chodzi o liczbę pasażerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| in | w |
EN Coradia iLint: Alstom presents the world's first hydrogen passenger train in Poland | Alstom
PL Polska premiera: Alstom zaprezentował Coradia iLint, pierwszy na świecie pociąg wodorowy | Alstom
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| poland | polska |
| the | pierwszy |
EN Coradia iLint: Alstom presents the world's first hydrogen passenger train in Poland
PL Polska premiera: Alstom zaprezentował Coradia iLint, pierwszy na świecie pociąg wodorowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| poland | polska |
| the | pierwszy |
EN Alstom Coradia iLint is the world’s first and only operational passenger train powered by hydrogen fuel cells
PL Coradia iLint to pierwszy na świecie pociąg pasażerski wyposażony w ogniwa paliwowe do przetwarzania wodoru w energię elektryczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | pociąg |
| hydrogen | wodoru |
| first | w |
| only | to |
| and | na |
EN The world's first two hydrogen trains successfully operated for one year and half between 2018 and 2020 in regular passenger service in Germany and covered more than 180,000 kilometres
PL Pierwsze na świecie dwa pociągi wodorowe przez półtora roku, w latach 2018-2020, z powodzeniem kursowały w regularnej komunikacji pasażerskiej w Niemczech i przejechały ponad 180 000 kilometrów
| inglês | polonês |
|---|---|
| half | pół |
| germany | niemczech |
| kilometres | kilometrów |
| year | roku |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| successfully | powodzeniem |
EN Reliability of fuel cell technology impressively demonstrated in daily passenger operation
PL Niezawodność technologii ogniw paliwowych doskonale sprawdziła się w codziennej eksploatacji pociągów
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| in | w |
| daily | codziennej |
| operation | eksploatacji |
EN As a result of growing air traffic, in 1959 it was decided to develop the military air base at Son Sant Joan into a passenger airport
PL Z powodu nieustannie rosnącego natężenia ruchu w 1959 roku podjęto decyzję o przebudowie wojskowego lotniska Son Sant Joan
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| airport | lotniska |
| of | z |
| it | to |
EN Zürich Airport, formerly Zürich-Kloten, is the most important airport in Switzerland. It is managed by Unique (Flughafen Zürich AG) and for years has been voted as one of the most popular passenger airports on the European continent.
PL Port lotniczy Zurych, wcześniej nazywany także Zurych-Kloten, to najważniejszy port lotniczy w Szwajcarii i jeden z większych w Europie. Zarządzany jest przez Unique (Spółka akcyjna Port Lotniczy Zurych).
| inglês | polonês |
|---|---|
| formerly | wcześniej |
| switzerland | szwajcarii |
| managed | zarządzany |
| european | europie |
| is | jest |
| in | w |
| it | to |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN According to passenger numbers, aircraft movements and cargo handled, it is one of the top twenty
PL Kennedy'ego położony jest w południowo-wschodniej części Nowego Jorku w dzielnicy Jamajka, okręg Queens
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| top | w |
EN As COVID-19 restrictions remain in place, limited additional passenger flights are entering the market. This will cause spot market rates to continue in an upward trend in the coming weeks.
PL Ponieważ ograniczenia COVID-19 pozostają w mocy, na rynek wkraczają ograniczone dodatkowe loty pasażerskie. Spowoduje to kontynuację trendu wzrostowego na rynku kasowym w nadchodzących tygodniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restrictions | ograniczenia |
| in | w |
| limited | ograniczone |
| additional | dodatkowe |
| flights | loty |
| an | na |
| market | rynku |
EN An extension to passenger transport for cars and buses is very likely in the future, as the requirements of the EU Directive on particulate matter and NOx are still not met in Austria.
PL Rozszerzenie na transport pasażerski samochodów osobowych i autobusów jest bardzo prawdopodobne w przyszłości, ponieważ wymogi dyrektywy UE w sprawie pyłu zawieszonego i NOx nadal nie są spełnione w Austrii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| transport | transport |
| in | w |
| eu | ue |
| directive | dyrektywy |
| austria | austrii |
| the | i |
| is | jest |
| cars | samochodów |
| very | bardzo |
| future | przyszłości |
| still | nadal |
| not | nie |
| as | ponieważ |
EN 68 Euro for passenger cars and all other vehicles (“an infringement of penalty category 3”)
PL 68 euro dla samochodów osobowych i wszystkich innych pojazdów (naruszenie „kara- kategoria 3“)
EN P stands for particle filter, M for vehicle class M for passenger transport, N for vehicle class N for goods transport, D for diesel-powered vehicles, B for petrol-powered vehicles and A for alternative-powered vehicles.
PL P oznacza filtr cząstek stałych, M - klasę M dla pojazdów do transportu osób, N - klasę N dla pojazdów do transportu towarów, D - pojazdy z silnikiem wysokoprężnym, B - pojazdy z silnikiem benzynowym i A - pojazdy z napędem alternatywnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
| m | m |
| vehicle | pojazd |
| transport | transportu |
| b | b |
| a | a |
| goods | z |
| and | i |
EN Not affected are motorcycles such as motorbikes, passenger cars (except fiscal cars), buses or agricultural and forestry machinery
PL Nie dotyczy to motocykli takich jak motocykle, samochody osobowe (z wyjątkiem samochodów fiskalnych), autobusy lub maszyny rolnicze i leśne
| inglês | polonês |
|---|---|
| motorcycles | motocykle |
| except | z wyjątkiem |
| buses | autobusy |
| or | lub |
| and | i |
| as | jak |
| cars | samochody |
EN Changes can be made to date or destination. If the price of the new reservation is higher than the original one, the difference will be charged to the passenger, plus fees and taxes.
PL Zmiany mogą objąć termin lub cel podróży. Jeśli cena nowej rezerwacji jest wyższa niż poprzednia, pasażer jest zobowiązany do pokrycia różnicy w cenie oraz opłat lotniskowych i podatków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| reservation | rezerwacji |
| higher | wyższa |
| or | lub |
| if | jeśli |
| to | do |
| can | mogą |
| than | niż |
| the new | nowej |
| the | i |
| of | oraz |
| is | jest |
| one | w |
EN Ticket Safe option can be added during reservation only by paying 10 EUR per passenger/one way. The option is visible for all flights starting 3 days after the reservation day.
PL Usługa Ticket Safe może zostać dodana w trakcie rezerwacji, za opłatą 10 euro za jednego pasażera/w jedną stronę. Usługa jest widoczna dla wszystkich lotów w terminie późniejszym niż 3 dni od daty rezerwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| added | dodana |
| reservation | rezerwacji |
| visible | widoczna |
| flights | lot |
| is | jest |
| days | dni |
| way | od |
| during | w |
EN Can I sit wherever I want as a pregnant, infant, child and passenger with reduced mobility?
PL Czy kobiety w ciąży, niemowlęta, dzieci i osoby niepełnosprawne fizycznie mogą usiąść na dowolnym miejscu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dzieci |
| as | czy |
| want | ci |
| and | i |
| wherever | na |
EN What is the non-compliant passenger?
PL Kim jest niesubordynowany pasażer?
| inglês | polonês |
|---|---|
| what | kim |
| is | jest |
EN For additional passenger reservations following the completion of the group reservation, current price tariff in the reservation sysytem shall be applied.
PL 19. Dla dodatkowych rezerwacji pasażerskich po zakończeniu rezerwacji grupowej stosuje się aktualną taryfę cenową w systemie rezerwacyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| in | w |
| reservation | rezerwacji |
EN SKANDIX is known as a leading source, dealer and producer of parts for Volvo and Saab passenger cars
PL Oferujemy w sprzedaży z dostawą do klienta części i akcesoria do samochodów marki Ford (wersja europejska)
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN As a result of growing air traffic, in 1959 it was decided to develop the military air base at Son Sant Joan into a passenger airport
PL Z powodu nieustannie rosnącego natężenia ruchu w 1959 roku podjęto decyzję o przebudowie wojskowego lotniska Son Sant Joan
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| airport | lotniska |
| of | z |
| it | to |
EN Hamburg Airport is one of the five largest airports in the Federal Republic of Germany by annual passenger volume. Since it was renovated in 2005, it is now one of the most modern civilian airports on the continent.
PL Port lotniczy Hamburg-Fuhlsbüttel (zwany również Hamburg-Airport) jest międzynarodowym lotniskiem Hamburga i jest piątym najważniejszym lotniskiem w Niemczech jeżeli chodzi o liczbę pasażerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hamburg | hamburg |
| germany | niemczech |
| is | jest |
| in | w |
EN Zürich Airport, formerly Zürich-Kloten, is the most important airport in Switzerland. It is managed by Unique (Flughafen Zürich AG) and for years has been voted as one of the most popular passenger airports on the European continent.
PL Port lotniczy Zurych, wcześniej nazywany także Zurych-Kloten, to najważniejszy port lotniczy w Szwajcarii i jeden z większych w Europie. Zarządzany jest przez Unique (Spółka akcyjna Port Lotniczy Zurych).
| inglês | polonês |
|---|---|
| formerly | wcześniej |
| switzerland | szwajcarii |
| managed | zarządzany |
| european | europie |
| is | jest |
| in | w |
| it | to |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN * The LINK 105 works in passenger cars and in light commercial vehicles. Contact us to make sure that your vehicles are compatible.
PL * Urządzenie LINK 105 można stosować w samochodach osobowych i dostawczych. Prosimy o kontakt w celu potwierdzenia zgodności konkretnych modeli pojazdów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| vehicles | pojazdów |
| contact | kontakt |
| in | w |
| the | i |
| sure | na |
EN 7.1 In the event of rebooking by the passenger within the promotion period, the rebooking conditions for the respective fare class apply. (Change Rules for Eco, Flex, Premium).
PL 7.1 W przypadku zmiany rezerwacji przez pasażera w okresie promocji obowiązują warunki zmiany rezerwacji dla odpowiedniej klasy taryfowej. (Zmień zasady dla Eco, Flex, Premium).
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocji |
| period | okresie |
| class | klasy |
| premium | premium |
| eco | eco |
| flex | flex |
| in | w |
| conditions | warunki |
| rules | zasady |
| change | zmień |
| the | odpowiedniej |
| for | dla |
EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).
PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| flight | lotu |
| airlines | airlines |
| or | lub |
| if | jeśli |
| positive | pozytywny |
| test | testu |
| result | wynik |
| covid | covid |
| ticket | biletu |
| rules | zasady |
| apply | zastosowanie |
| in | w |
| by | przez |
| open | na |
EN Air traffic management assistants perform many duties. These can include passenger and aircraft handling, purchasing fuel and spare parts, the analysis of market data or seat reservation.
PL Specjaliści ds. ruchu lotniczego podejmują się wielu zadań. Do nich należy obsługa pasażerów i statków powietrznych, zakup paliwa i części zamiennych, analiza danych rynkowych lub rezerwacja miejsc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| fuel | paliwa |
| market | rynkowych |
| or | lub |
| reservation | rezerwacja |
| data | danych |
| many | wielu |
| and | i |
| perform | do |
| analysis | analiza |
EN Beyond security, it also provides valuable insight that airport authorities can use to improve flight operations and passenger services.
PL Umożliwia również, oprócz bezpieczeństwa, głębsze rozumienie zjawisk, które władze portów lotniczych mogą wykorzystać do usprawnienia lotów i obsługi pasażerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| authorities | władze |
| flight | lot |
| to | do |
| provides | i |
| beyond | w |
EN Your network security can also be a source of network insights that lead to improvements in passenger service
PL Rozwiązania Axis bezpieczeństwa sieci mogą być również wykorzystane do pozyskiwania informacji o sieci, które prowadzą do poprawy obsługi pasażerów
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| security | bezpieczeństwa |
| insights | informacji |
| in | w |
| service | obsługi |
| passenger | pasażerów |
| also | również |
| to | do |
| can | mogą |
| that | które |
| be | być |
EN On-time performance is the promise of public transport—and keeping that promise is critical to increasing passenger satisfaction and growing ridership
PL Terminowość to punkt honoru transportu publicznego — a dotrzymanie jej ma kluczowe znaczenie dla zwiększenia zadowolenia pasażerów i liczby przewozów
EN Adjust service frequency using real-time passenger counts
PL Dostosuj częstotliwość usługi, korzystając ze zliczenia pasażerów w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| adjust | dostosuj |
| service | usługi |
| using | w |
EN And Axis audio solutions provide a direct channel for communicating real-time service updates or other key passenger information
PL Rozwiązania audio firmy Axis zapewniają bezpośredni kanał komunikacji do aktualizacji usług w czasie rzeczywistym lub przekazywania innych kluczowych informacji pasażerom
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | do |
| audio | audio |
| service | usług |
| or | lub |
| other | innych |
| axis | axis |
| provide | zapewniają |
| channel | kanał |
| time | czasie |
| solutions | rozwiązania |
| key | kluczowych |
| information | informacji |
| real | rzeczywistym |
| updates | aktualizacji |
| direct | bezpośredni |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passenger rights my passenger rights passenger passenger train passenger flights passenger cars passenger trains passenger transport passenger presents passenger plane non compliant passenger largest passenger airport passenger experience flight passenger additional passenger reservations under the passenger according to passenger m for passenger deluxe passenger consists costs per passenger passenger with reduced euro for passenger passenger presents a eur per passenger per passenger annual passenger volume operational passenger train regular passenger service annual passenger growth rights publicity rights full rights global rights social rights industrial property rights legal rights my rights rights managed intellectual property rights rights under related rights access rights rights granted associated rights digital rights human rights own rights legal rights based eu rights – rights relating
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe