EN The world's first two hydrogen trains successfully operated for one year and half between 2018 and 2020 in regular passenger service in Germany and covered more than 180,000 kilometres
Traduzir "trains successfully operated" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trains successfully operated" de inglês para polonês
Traduções de trains successfully operated
"trains successfully operated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| trains | się |
| successfully | pomyślnie powodzeniem skutecznie z powodzeniem |
| operated | do z |
Tradução de inglês para polonês de trains successfully operated
inglês
polonês
PL Pierwsze na świecie dwa pociągi wodorowe przez półtora roku, w latach 2018-2020, z powodzeniem kursowały w regularnej komunikacji pasażerskiej w Niemczech i przejechały ponad 180 000 kilometrów
| inglês | polonês |
|---|---|
| half | pół |
| germany | niemczech |
| kilometres | kilometrów |
| year | roku |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| successfully | powodzeniem |
EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.
PL Połączenia kolejowe: Kolej miejska Cercanías Málaga (Malaga – Port lotniczy – Fuengirola), autokary jeżdżące na dworzec autobusowy w Marbelli
| inglês | polonês |
|---|---|
| stations | dworzec |
| and | na |
| between | w |
EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.
PL Połączenia kolejowe: Kolej miejska Cercanías Málaga (Malaga – Port lotniczy – Fuengirola), autokary jeżdżące na dworzec autobusowy w Marbelli
| inglês | polonês |
|---|---|
| stations | dworzec |
| and | na |
| between | w |
EN This business is growing: while 25 to 40 trains a week travelled between Duisburg and China in 2019, the total rose to up to 60 trains a week in the second quarter of 2020
PL Biznes się rozwija: podczas gdy w 2019 roku między Duisburgiem a Chinami jeździło tygodniowo 35 do 40 pociągów, w drugim kwartale 2020 roku liczba ta wzrosła już do 60 pociągów
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznes |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| total | liczba |
| second | roku |
EN Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG, adds: "With the successfully completed trial operation, the requirements for continuous operation of the hydrogen trains from 2022 are fulfilled
PL Carmen Schwabl, Dyrektor Zarządzająca LNVG, dodała: „Zakończona z powodzeniem faza testowa oznacza, że spełnione zostały warunki do uruchomienia stałej eksploatacji pociągów wodorowych od 2022 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| of | z |
| operation | eksploatacji |
| successfully | powodzeniem |
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
PL Klienci, którzy nie odnowili abonamentu otrzymają okres prolongaty trwający piętnaście (15) dni kalendarzowych, umożliwiający odnowienie abonamentu rocznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| subscription | abonamentu |
| not | nie |
| period | okres |
| days | dni |
EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide
PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| regular | regularne |
| times | czas |
| location | miejsca |
| quickly | szybką |
| travel | podróż |
| to | do |
| and | i |
EN It’s critical that trains traverse it quickly, easily, and safely.
PL Niezwykle ważną kwestią jest to, by pociągi poruszały się szybko, łatwo i bezpiecznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safely | bezpiecznie |
| it | to |
| quickly | szybko |
| and | i |
EN See how Chicago Pipefitters Local 597 trains more than 800 apprentices each week on the Revit platform. They partner with over 400 contractor signatories, including Autodesk customer Mechanical Inc.
PL Zobacz, jak Chicago Pipefitters Local 597 szkoli co tydzień ponad 800 praktykantów na platformie Revit. Współpracuje z ponad 400 wykonawcami, w tym z klientem Autodesk — Mechanical Inc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| platform | platformie |
| autodesk | autodesk |
| customer | klientem |
| inc | inc |
| on | na |
| see | zobacz |
EN Emerson offers a broad selection of compressors for air conditioning in trains and buses, using multiple refrigerants
PL Firma Emerson oferuje szeroką gamę sprężarek obsługujących różnorodne czynniki chłodnicze, przeznaczonych do układów klimatyzacji stosowanych w pociągach i autobusach
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| offers | oferuje |
| in | w |
| and | i |
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
PL Połączenia kolejowe: Niemiecka Kolej Państwowa DB: 2 dworce kolejowe są połączone bezpośrednio z terminalem 1. Dworzec kolejowy oferujący połączenia dalekobieżne znajduje się w terminalu AIRtail w bezpośredniej bliskości terminalu 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | kolejowe |
| terminal | terminalu |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
EN Stations: Take trains to Sofia railway station and then use the bus numbers 84 or 284 to the airport.
PL Połączenia kolejowe: Pociągiem dojechać do Sofii Centralnej (buł. Централна гара София) i skorzystać z autobusów nr. 84 bądź 284.
Transliteração Połączenia kolejowe: Pociągiem dojechać do Sofii Centralnej (buł. Centralna gara Sofiâ) i skorzystać z autobusów nr. 84 bądź 284.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bus | autobus |
| to | do |
| and | i |
EN Stations: Station in Basel SBB for SBB, SNCF and DB trains or SNCF Saint Louis.
PL Połączenia kolejowe: Dojechać pociągiem jednego z narodowych przewoźników SBB (Szwajcaria), SNCF (Francja) i DB (Niemcy) do dworca w Bazylei i przesiąść na autobus nr. 50 albo do dworca w Miluzie i przesiąść na autobus 707.
| inglês | polonês |
|---|---|
| station | dworca |
| or | albo |
| db | db |
| in | w |
| for | na |
| and | i |
EN Stations: Trains to Luton Airport Parkway Station and then use the shuttle service that operates every 15 minutes.
PL Połączenia kolejowe: Stacja kolejowa Luton Airport Parkway Rail Station, skąd co 15 minut odjeżdża autobus w kierunku lotniska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minutes | minut |
| station | station |
| that | kierunku |
| every | w |
| and | a |
| airport | airport |
EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.
PL 8 i więcej dni. Wszystkie pociągi panoramiczne, wszystkie atrakcje, wszystkie 4 języki - to trasa Przez Wszystko.
EN All panoramic trains in one trip.
PL Pociągi panoramiczne w jednej podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| trip | podróż |
| in | w |
EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| small | małych |
| remote | odległych |
| locations | lokalizacji |
| public | publicznym |
| sells | sprzedaje |
| million | mln |
| year | rocznie |
| the | i |
| even | nawet |
| transport | transportem |
| every day | codziennie |
| be | można |
EN Almost all trains operate with steam engines, many open coaches
PL Prawie wszystkie pociągi obsługiwane są przez silniki parowe, wiele z nich ma otwarte wagony
| inglês | polonês |
|---|---|
| almost | prawie |
| with | z |
| open | otwarte |
| all | wszystkie |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| course | kursie |
| an | na |
| or | lub |
| dan | dan |
| to | do |
EN The Environmental Technology degree program at the HAW Hamburg trains students to shape this development
PL Studia na kierunku „Technologie środowiskowe”, na przykład na Uniwersytecie Nauk Stosowanych HAW w Hamburgu, szkolą studentów w zakresie kształtowania tego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologie |
| at | w |
| hamburg | hamburgu |
| students | studentów |
| development | rozwoju |
EN Alstom has already sold 41 of these hydrogen-powered trains in Germany in order to replace the existing diesel fleet
PL Alstom sprzedał na tamtym rynku już 41 takich pociągów napędzanych wodorem, aby zastąpić istniejącą flotę pojazdów z silnikami wysokoprężnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| of | z |
| in | w |
EN The first hydrogen series trains will be in regular service in Germany from 2022.
PL Pierwsze seryjne pociągi wodorowe będą regularnie eksploatowane w Niemczech od 2022 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regular | regularnie |
| germany | niemczech |
| in | w |
EN In France, SNCF Voyageurs has placed an order with Alstom for the first 12 Regiolis hydrogen trains.
PL We Francji SNCF Voyageurs złożył zamówienie w firmie Alstom na pierwsze 12 pociągów elektryczno-wodorowych Regiolis.
| inglês | polonês |
|---|---|
| france | francji |
| order | zamówienie |
| for | na |
| in | w |
| the first | pierwsze |
EN Successful year and a half of trial operation of the world's first two hydrogen trains, next project phase begins | Alstom
PL Półtora roku udanej eksploatacji nadzorowanej dwóch pierwszych pociągów wodorowych na świecie. Rozpoczyna się kolejna faza projektu | Alstom
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| half | pół |
| operation | eksploatacji |
| project | projektu |
| phase | faza |
| begins | rozpoczyna |
| next | w |
EN Successful year and a half of trial operation of the world's first two hydrogen trains, next project phase begins
PL Półtora roku udanej eksploatacji nadzorowanej dwóch pierwszych pociągów wodorowych na świecie. Rozpoczyna się kolejna faza projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| half | pół |
| operation | eksploatacji |
| project | projektu |
| phase | faza |
| begins | rozpoczyna |
| next | w |
EN The Airport Express of the Prague Transit Company operates the fastest transport to the airport and is timed to coincide with the arrivals and departures of the SC Pendolino, Eurocity and Intercity trains
PL Osoby jadące samochodem z centrum Pragi powinny skorzystać z autostrady 7 w kierunku miasta Slaný
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | kierunku |
EN Customise our truckload services to your needs with specialised equipment, including tautliner, box trailer, temperature controlled, road trains, and mega trailers.
PL Dostosuj nasze usługi transportu ciężarowego do swoich potrzeb za pomocą specjalistycznego sprzętu, w tym ciężarówek z plandeką, naczep kontenerowych, naczep o kontrolowanej temperaturze, pociągów drogowych i naczep typu mega.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| temperature | temperaturze |
| to | do |
| services | usługi |
EN One of the world's leading manufacturers of cars, machines and drive trains, operating on the market since 1927.
PL Jeden z wiodących światowych producentów samochodów, maszyn i układów napędowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| machines | maszyn |
| of | z |
| and | i |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| course | kursie |
| an | na |
| or | lub |
| dan | dan |
| to | do |
EN Stations: Deutsche Bahn: two train stations are directly connected to terminal 1, the train station for trains is in the AIRail terminal near Terminal 1
PL Połączenia kolejowe: Niemiecka Kolej Państwowa DB: 2 dworce kolejowe są połączone bezpośrednio z terminalem 1. Dworzec kolejowy oferujący połączenia dalekobieżne znajduje się w terminalu AIRtail w bezpośredniej bliskości terminalu 1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| train | kolejowe |
| terminal | terminalu |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
EN The Environmental Technology degree program at the HAW Hamburg trains students to shape this development
PL Studia na kierunku „Technologie środowiskowe”, na przykład na Uniwersytecie Nauk Stosowanych HAW w Hamburgu, szkolą studentów w zakresie kształtowania tego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologie |
| at | w |
| hamburg | hamburgu |
| students | studentów |
| development | rozwoju |
EN Easily storable, it can replace fossil fuels in virtually every situation: in lorries, cars and trains, and in the production of steel, cement and chemicals.
PL Jest łatwy do przechowywania i może zastąpić paliwa kopalne praktycznie wszędzie: w ciężarówkach, samochodach lub pociągach, w produkcji stali, cementu lub chemikaliów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| production | produkcji |
| steel | stali |
| in | w |
| and | i |
| virtually | praktycznie |
EN And what is more, the company shares its experiences: the Vaude Academy informs and trains other firms and organisations.
PL A do tego wszystkiego firma dzieli się swoim doświadczeniem: Akademia Vaude informuje i szkoli firmy i organizacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| academy | akademia |
| informs | informuje |
| organisations | organizacje |
| and | i |
| company | firmy |
EN That said, in 2019 three out of every four long-distant trains reached their destination on time – and that trend is on the up!
PL Niemniej jednak w 2019 roku trzy z czterech pociągów dalekobieżnych dotarły punktualnie do celu - i tendencja ta wzrasta!
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | roku |
| out | celu |
| in | w |
| and | i |
| of | z |
| three | trzy |
EN In two series, each with 26 episodes, the audio language course trains German beginners’ listening comprehension
PL W dwóch 26-odcinkowych sezonach kurs językowy audio uczy początkujących rozumienia mowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| audio | audio |
| course | kurs |
| beginners | początkujących |
| in | w |
EN In ten chapters, it trains your German vocabulary and structure with games, puzzles and audio dialogues
PL W dziesięciu rozdziałach Twoje słownictwo i struktura języka niemieckiego będą szkolone poprzez gry, łamigłówki i dialogi w wersji audio
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| german | niemieckiego |
| structure | struktura |
| games | gry |
| audio | audio |
EN In cooperation with the Warsaw University of Life Sciences, the Eberswalde University for Sustainable Development trains digital experts for future work in forests and the environment.
PL We współpracy z uniwersytetem przyrodniczym SGGW w Warszawie na Uniwersytecie Zrównoważonego Rozwoju w Eberswalde kształceni są cyfrowi eksperci i ekspertki dla przyszłych zadań w zakresie lasów i środowiska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| warsaw | warszawie |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| experts | eksperci |
| environment | środowiska |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| work | pracy |
EN Do you want to pursue an international career in the public sector, politics or civil society institutions? The private Hertie School of Governance trains the managers of tomorrow
PL Chciałbyś rozpocząć międzynarodową karierę w sektorze prywatnym, polityce i instytucjach społeczeństwa obywatelskiego? Prywatna wyższa szkoła zarządzania Hertie School of Governance szkoli liderów jutra
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sector | sektorze |
| politics | polityce |
| school | szkoła |
| governance | zarządzania |
| tomorrow | jutra |
| you | i |
EN Ruggedized AXIS P39 cameras are ideal for surveillance on board trains, trams, and metros
PL Kamery AXIS P39 o wzmocnionej konstrukcji idealnie nadają się do dozoru w wagonach pociągów, tramwajów i metra
| inglês | polonês |
|---|---|
| cameras | kamery |
| ideal | idealnie |
| surveillance | dozoru |
| and | i |
| board | w |
EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide
PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| regular | regularne |
| times | czas |
| location | miejsca |
| quickly | szybką |
| travel | podróż |
| to | do |
| and | i |
EN Every day, 9,600 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9600 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| small | małych |
| remote | odległych |
| locations | lokalizacji |
| public | publicznym |
| sells | sprzedaje |
| million | mln |
| year | rocznie |
| the | i |
| even | nawet |
| transport | transportem |
| every day | codziennie |
| be | można |
EN 8 or more days. All panoramic trains, all highlights, all four languages – that’s the Original Tour.
PL 8 i więcej dni. Wszystkie pociągi panoramiczne, wszystkie atrakcje, wszystkie 4 języki - to trasa Przez Wszystko.
EN All panoramic trains in one trip.
PL Pociągi panoramiczne w jednej podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| trip | podróż |
| in | w |
EN The fully automated Métro trains are remotely controlled and spend half their time underground.
PL Nawet w podróży jest on częścią zabawy ? w Ekspresie Globi na szlaku centralnym z Lucerny do Engelbergu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | do |
| spend | z |
EN Trains travels every hour from Neuchâtel through the Val de Travers valley to Buttes. Followed by chairlift rides up to Robella, the mountain of adventure behind Vaud?s Chasseron.
PL Nazwa Anniviers najprawdopodobniej wywodzi się z łacińskiego "ad nives" (na śniegu). Rzeczywiście, wieczny śnieg w Alpach Walijskich jest niedaleko stąd!
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Every day, 9,000 trains travel along the roughly 3,000-kilometre-long SBB network. Even small and remote locations can be reached by public transport. SBB sells around 3 million travelcards every year.
PL Codziennie, 9000 pociągów korzysta z mającej prawie 3000 km sieci kolejowej SBB. Nawet do małych i odległych lokalizacji można dotrzeć transportem publicznym. SBB sprzedaje ok 3 mln kart transportowych rocznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| small | małych |
| remote | odległych |
| locations | lokalizacji |
| public | publicznym |
| sells | sprzedaje |
| million | mln |
| year | rocznie |
| the | i |
| even | nawet |
| transport | transportem |
| every day | codziennie |
| be | można |
EN One of the world's leading manufacturers of cars, machines and drive trains, operating on the market since 1927.
PL Jeden z wiodących światowych producentów samochodów, maszyn i układów napędowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| machines | maszyn |
| of | z |
| and | i |
EN Fall in love with trains again in the captivating 3D world of TrainStation 2 and enter the empire where you collect and manage your own train fleet full of famous real-life train beauties.
PL Zakochaj się na nowo w pociągach w fascynującym, trójwymiarowym świecie TrainStation 2 i wkrocz do imperium, w którym będziesz budować i zarządzać swoją własną flotą słynnych kolejowych perełek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Further information about the night trains
PL Więcej informacji o pociągach nocnych
EN This website is owned and operated by:
PL Ta strona internetowa jest własnością i jest obsługiwana przez:
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | ta |
| is | jest |
| and | i |
| by | przez |
| website | strona |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trains successfully operated trains operated trains diesel trains steam trains trains run series trains course trains go trains passenger trains two trains urban trains deepl trains artificial trains to winchester trains the managers drive trains road trains trains travel along db trains hydrogen trains off trains without while to trains trains a week operated websites operated operated via website operated operated under operated within operated home operated business site operated flights operated installed and operated infrastructures operated operated by facebook operated products operated by boosta operated by third airport buses operated voice operated home operated by the operated by deepl operated by santander vinyl has operated being operated operated by hetzner cookies operated operated by charity operated by uservoiceTraduzir trains successfully operated para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe