Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "painting style" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "painting style" de inglês para polonês

Traduções de painting style

"painting style" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

style a aby co czy dla do jest lub ma możesz na nie od oraz po przez przy również sposób styl stylu z

Tradução de inglês para polonês de painting style

inglês
polonês

EN Stylistically, he developed from figurative painting to expressionism and abstract painting

PL Jego styl ewoluował od malarstwa figuratywnego poprzez ekspresjonizm aż do malarstwa abstrakcyjnego

inglês polonês
from od
to do

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglês polonês
helps pomaga
links linki
trust trust
pages stronach
directory katalogu
when jeśli
flow flow
on na
find znaleźć
is jest
the nie

EN Altogether it gives the sense of luxury, elegance and style, being very feminine and simple at the same time.  Before starting the work, we discussed on how to prepare a style guide

PL Uznaliśmy, że postawienie na bardzo elegancki font wraz z nienachalnym złotym kolorem będzie odpowiednie

inglês polonês
very bardzo
we my
on na
of z

EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.

PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.

inglês polonês
style stylu
business biznesowe
watches zegarki
victorinox victorinox
explain wyjaśnić
like to
in w
what co

EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.

PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.

inglês polonês
style stylu
business biznesowe
watches zegarki
victorinox victorinox
explain wyjaśnić
like to
in w
what co

EN Click the Label Style link to go to the Label Style Panel

PL Kliknij łącze Styl etykiety, aby przejść do panelu Styl etykiety

inglês polonês
click kliknij
label etykiety
style styl
panel panelu
link łącze
to do
the aby

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglês polonês
helps pomaga
links linki
trust trust
pages stronach
directory katalogu
when jeśli
flow flow
on na
find znaleźć
is jest
the nie

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglês polonês
helps pomaga
links linki
trust trust
pages stronach
directory katalogu
when jeśli
flow flow
on na
find znaleźć
is jest
the nie

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglês polonês
helps pomaga
links linki
trust trust
pages stronach
directory katalogu
when jeśli
flow flow
on na
find znaleźć
is jest
the nie

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglês polonês
helps pomaga
links linki
trust trust
pages stronach
directory katalogu
when jeśli
flow flow
on na
find znaleźć
is jest
the nie

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

inglês polonês
helps pomaga
links linki
trust trust
pages stronach
directory katalogu
when jeśli
flow flow
on na
find znaleźć
is jest
the nie

EN Create a worker-style jacket step by step using a unisex pattern and express your unique style

PL Zobacz, jak krok po kroku, we własnym stylu, wykonać kurtkę w stylu worker na podstawie wykroju unisex

inglês polonês
style stylu
using w
step krok
unique na

EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.

PL Upewni się, że Twoje obrazy współgrają z tonem Twojej marki, stylem i nastrojem oraz atmosferą, jaką zamierzasz wytworzyć. Wykorzystaj wbudowane filtry darmowego kreatora ulotek, aby dopasować obraz do preferowanego przez Ciebie stylu.

inglês polonês
brands marki
style stylu
built-in wbudowane
filters filtry
free darmowego
images obrazy
image obraz
to do

EN Even with 3D scanning, Bushwacker spent six months developing its patented pocket-style flares, flat-style flares and Trail Armor

PL Nawet przy użyciu skanowania 3D Bushwacker przez sześć miesięcy opracowywał swoje opatentowane osłony kieszeniowe, osłony z płaską powierzchnią i Trail Armor

EN Makeup & Face Painting | Etsy UK

PL Makijaż i malowanie twarzy | Etsy PL

inglês polonês
face twarzy
etsy etsy

EN Leica Noctilux-M - Edition 0.95 Painting with light - even in darkness

PL Leica Noctilux-M - Edition 0.95 Maluj światłem - nawet w ciemnościach

inglês polonês
leica leica
edition edition
in w
even nawet

EN Find out more about: Bourbaki Panorama ? Giant panoramic painting

PL Find out more about: Panorama Bourbaki - malowidło w rotundzie

inglês polonês
more more
out out

EN Find out more about: + Bourbaki Panorama ? Giant panoramic painting

PL Find out more about: + Panorama Bourbaki - malowidło w rotundzie

inglês polonês
more more
out out

EN Ideally suited to drawing and painting projects because the special ink will not run even on absorbent paper

PL Doskonale nadaje się także do rysowania i malowania, ponieważ specjalna pasta nie rozpływa się nawet na chłonnym papierze

inglês polonês
drawing rysowania
paper papierze
to do
not nie
on na
and i
even nawet

EN Stefan Hertmans walks around like a teacher, talking about Carpaccio’s painting, Adonis emanates calmness, and when Kuba Kornhauser received the statuette during the Wisława Szymborska Award Gala, he turned ...

PL Odwiedzając jedną z ośmiu filii Biblioteki Kraków, napotkamy wielkoformatowe fotograficzne portrety Czesława Miłosza. Prezentowane na wystawie „rozproszonej” w oddziałach biblioteki ...

EN The age-old craft of making cheese by hand is as much a part of the living heritage of the Appenzellerland as the local traditions of string music and rustic painting on wood.

PL Stara sztuka produkcji sera to w regionie Appenzell bardzo ważna, chroniona i pielęgnowana cześć tradycji – razem ze zwyczajami, jak muzyka smyczkowa, granie monetą w misce lub malarstwo ludowe.

inglês polonês
cheese sera
much bardzo
as jak
on na
part ze
music muzyka
and i

EN Painting with Thread: Textile Illustration Techniques

PL Malowanie nićmi: techniki ilustracji tekstylnej

inglês polonês
illustration ilustracji
techniques techniki

EN Learn techniques for the design, modelling and painting of limited edition customised pieces

PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej

inglês polonês
techniques techniki
design projektowania
edition edycji
of z
the i

EN Learn how to use the leading 3D modeling, sculpting, and painting software on the market

PL Naucz się korzystać z wiodącego oprogramowania do modelowania 3D, rzeźbienia i malowania cyfrowego

inglês polonês
to do
software oprogramowania
and i
use z

EN Contemporary Oil Painting Techniques

PL Techniki współczesnego malarstwa olejnego

inglês polonês
techniques techniki

EN Stefan Hertmans walks around like a teacher, talking about Carpaccio’s painting, Adonis emanates calmness, and when Kuba Kornhauser received the? Read more ?

PL Pod hasłami diaspory i szabatu rusza w sobotę 26. edycja Festiwalu Kultury Żydowskiej. Silnym punktem programu będzie w tym roku?Czytaj więcej

inglês polonês
around w
and i

EN Dive into an ocean of watercolor and learn how to illustrate a majestic sea creature by exploring drawing and painting techniques with a splash of experimentation

PL Zanurz się w oceanie akwareli i naucz się ilustrować morskie stworzenia, poznając niekonwencjonalne i eksperymentalne techniki rysunkowe i malarskie

inglês polonês
dive zanurz
techniques techniki
into w
and i

EN Cathodic dip coating is an electrochemical process that is well-suited for painting complicated structures and large quantities, since the work piece is coated in a dipping bath.

PL Malowanie elektroforetyczne jest procesem elektrochemicznym, który dobrze nadaje się do malowania skomplikowanych struktur lub do zastosowań wielkoseryjnych, jako że element roboczy jest powlekany w kąpieli zanurzającej.

inglês polonês
process procesem
structures struktur
is jest
in w
and do

EN Matte Painting of Imaginary Worlds in Photoshop

PL Matte painting w Photoshopie: twórz dorysówki z bajkowych światów

inglês polonês
of z
in w

EN Stefan Hertmans walks around like a teacher, talking about Carpaccio’s painting, Adonis emanates calmness, and when Kuba Kornhauser received the statuette during the Wisława Szymborska Award Gala, he turned ...

PL Odwiedzając jedną z ośmiu filii Biblioteki Kraków, napotkamy wielkoformatowe fotograficzne portrety Czesława Miłosza. Prezentowane na wystawie „rozproszonej” w oddziałach biblioteki ...

EN Don’t miss: The best-known painting of Germany’s prince of poets is a favourite with visitors:  Goethe in the Roman Campagna by Johann Heinrich Wilhelm Tischbein

PL Tego nie można przegapić: Ulubieńcem publiczności jest najbardziej znany obraz przedstawiający księcia poetów niemieckich: „Goethe w Kampanii Rzymskiej“ Johanna Heinricha Wilhelma Tischbeina

inglês polonês
is jest
in w

EN Extra tip: Enjoy the Städel Museum in the comfort of your own home. The Digital Collection allows you to browse by topic and discover fascinating details about every painting.

PL Dodatkowo polecamy: Zabierz Städel do domu. W kolekcji cyfrowej można przeglądać zbiory tematycznie i poznawać fascynujące szczegóły dotyczące każdego obrazu.

inglês polonês
digital cyfrowej
collection kolekcji
details szczegóły
to do
in w
the i

EN Don’t miss: Dresden’s “Mona Lisa” is Raphael’s “Sistine Madonna”. Look closely at the angels at the bottom of the painting. Do they look familiar? They are one of the best-known motifs in art history.

PL Tego nie można przegapić: Za drezdeńską „Mona Lizę" służy „Madonna Sykstyńska” Rafaela. Przyjrzyj się z bliska aniołom na dole obrazu. Czy je poznajesz? Są one jednym z najbardziej znanych motywów w historii sztuki.

EN This wonder of nature inspired the artist Caspar David Friedrich to create his famous painting Chalk Cliffs on Rügen, one of the major works of German Romanticism

PL Ten cud natury zainspirował malarza Caspara Davida Friedricha do stworzenia słynnego obrazu „Skały kredowe na Rugii”, głównego dzieła niemieckiego romantyzmu

inglês polonês
nature natury
david davida
to do
on na

EN Walls of Water: wall painting on the right to water

PL Walls of Water: malowidło ścienne na rzecz prawa dostępu do wody

inglês polonês
water wody
on na
right prawa
to do

EN The painting of a girl holding out a cup of water to a crested crane, the national emblem of Uganda, decorates the wall of a multistorey building in Kampala

PL Dziewczynka oferuje kubek wody koronowanemu żurawiowi, zwierzęciu zdobiącemu godło Ugandy

inglês polonês
out o
water wody

EN Realistic Oil Painting: The Color of Plant Life

PL Realistyczne malarstwo olejne: kolorystyka roślin

EN Learn oil painting techniques to create realistic plant compositions from scratch, focusing on shapes, colors, and perception

PL Naucz się malować farbami olejnymi realistyczne kompozycje roślinne poprzez wyostrzenie zmysłu obserwacji oraz zgłębienie pojęć formy i koloru

inglês polonês
compositions kompozycje
and i

EN Learn how to use the leading 3D modeling, sculpting, and painting software on the market

PL Naucz się korzystać z wiodącego oprogramowania do modelowania 3D, rzeźbienia i malowania cyfrowego

inglês polonês
to do
software oprogramowania
and i
use z

EN If they’ve usually got a pencil or a paintbrush in hand, give them courses in illustration and painting. Become the inspiration behind their next creative project.

PL Dla osób, które nie rozstają się z ołówkiem czy pędzlem idealnym prezentem będą kursy ilustracji lub malowania. Dostarczą one każdemu inspiracji do kolejnego twórczego przedsięwzięcia.

inglês polonês
courses kursy
illustration ilustracji
inspiration inspiracji
or lub
if czy

EN This course starts with an overview of how Alex has been influenced by his past experiences and you'll take a look at a collection of artists who have influenced his traditional approach to painting

PL Na początku kursu Alex opowie o wpływie doświadczeń z przeszłości i krótko przedstawi artystów, którzy zainspirowali jego tradycyjne podejście do malarstwa

inglês polonês
course kursu
artists artystów
traditional tradycyjne
approach podejście
alex alex
experiences doświadczeń
at w
to do
and i
who którzy

EN Creatives Digital Painting | Domestika

PL Twórcy Malarstwo cyfrowe | Domestika

inglês polonês
digital cyfrowe
domestika domestika

EN This is the specialty of Katy Biele, a Chilean textile artist and painter based in Canada, who unites harmonious painting and embroidery in her pieces.

PL To specjalność Katy Biele, chilijskiej artystki tekstyliów i malarki mieszkającej w Kanadzie, która w swoich pracach harmonijnie łączy malarstwo i haft.

inglês polonês
in w
canada kanadzie
embroidery haft
this to
the i
is która

EN People who like to experiment with artistic projects, focused mainly on painting and embroidery.

PL Osoby lubiące eksperymentować z projektami artystycznymi, skupione głównie na malarstwie i haftowaniu.

inglês polonês
people osoby
mainly głównie
on na
with z
and i

EN You do not need previous knowledge, only passion for painting and embroidery and desire to experiment.

PL Nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy, wystarczy pasja do malowania i haftu oraz chęć eksperymentowania.

inglês polonês
need potrzebujesz
to do
not nie
and i
knowledge wiedzy

EN Learn techniques for the design, modelling and painting of limited edition customised pieces

PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej

inglês polonês
techniques techniki
design projektowania
edition edycji
of z
the i

EN Learn how to combine embroidery and fabric painting techniques to create unique textile pieces

PL Dowiedz się, jak łączyć techniki haftu i malowania tkanin, tak aby stworzyć unikalne prace tekstylne

inglês polonês
techniques techniki
unique unikalne
to aby
learn dowiedz
and i

EN The course starts with Ana María sharing a little of her history in the world of painting and embroidery

PL Najpierw Ana María podzieli się z Wami fragmentem swojej podróży po świecie malarstwa i haftu

inglês polonês
a a
of z
and i

EN Learn how to choose your color palette and get to know the basic principles and techniques of embroidery and painting.

PL Nauczysz się dobierać paletę kolorów oraz poznasz podstawowe zasady i techniki haftu i malowania.

inglês polonês
color kolor
know poznasz
basic podstawowe
principles zasady
techniques techniki

EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.

PL Wybierzesz preferowany kawałek materiału, aby zastosować wyuczone techniki haftu i malowania. Kawałki mogą być poszewką na poduszkę, obrusem lub płótnem, które można oprawić.

inglês polonês
piece kawałek
techniques techniki
can można
to aby
or lub
cover na

Mostrando 50 de 50 traduções