EN Learn how to combine embroidery and fabric painting techniques to create unique textile pieces
Traduzir "fabric painting techniques" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fabric painting techniques" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de fabric painting techniques
inglês
polonês
PL Dowiedz się, jak łączyć techniki haftu i malowania tkanin, tak aby stworzyć unikalne prace tekstylne
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| unique | unikalne |
| to | aby |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Now it's time to get acquainted with your mannequin! Piece together the front, back, and sleeves using a sample fabric and then learn to transfer it all to paper. Next, prepare the definitive fabric and see how to reproduce your design.
PL Następnie zaczniesz budować bluzkę na manekinie. Opracujesz przód, tył i rękaw z testowego materiału i nauczysz się przenosić go na papier. Następnie przygotujesz ostateczną tkaninę i zobaczysz, jak ją odtworzyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papier |
| see | zobaczysz |
| using | z |
EN Collage with embroidery + Fabric painting
PL Kolaż z haftem + malowanie tkanin
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN Stylistically, he developed from figurative painting to expressionism and abstract painting
PL Jego styl ewoluował od malarstwa figuratywnego poprzez ekspresjonizm aż do malarstwa abstrakcyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | od |
| to | do |
EN In this course, Minia teaches you the different ways of transferring images onto fabric and how to create a collage using a photo and three dimensional embroidery techniques
PL Na tym kursie Minia nauczy Cię różnych sposobów przenoszenia obrazów na tkaninę w celu stworzenia kolażu łączącego fotografię i trójwymiarowy haft
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| different | różnych |
| ways | sposobów |
| images | obrazów |
| embroidery | haft |
| in | w |
| and | i |
EN Then you will move from paper to fabric, learning the basic techniques to paint with watercolor on a frame.
PL Następnie przejdziesz od papieru do płótna, poznając podstawowe techniki malowania akwarelą na ramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papieru |
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| on | na |
| to | do |
EN Peter mixes manual techniques such as shibori, cyanotype, and fabric marbling to create original designs and transform clothing using color and textures.
PL Twórz kombinacje z innymi technikami rzemieślniczymi, takimi jak shibori, cyjanotypia lub marmurkowanie tekstylne, aby uzyskać niepowtarzalne rezultaty i przekształcić odzież poprzez kolor i fakturę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| to | aby |
| as | jak |
| using | z |
| and | i |
EN Painting with Thread: Textile Illustration Techniques
PL Malowanie nićmi: techniki ilustracji tekstylnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustration | ilustracji |
| techniques | techniki |
EN Learn techniques for the design, modelling and painting of limited edition customised pieces
PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| design | projektowania |
| edition | edycji |
| of | z |
| the | i |
EN Contemporary Oil Painting Techniques
PL Techniki współczesnego malarstwa olejnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
EN Dive into an ocean of watercolor and learn how to illustrate a majestic sea creature by exploring drawing and painting techniques with a splash of experimentation
PL Zanurz się w oceanie akwareli i naucz się ilustrować morskie stworzenia, poznając niekonwencjonalne i eksperymentalne techniki rysunkowe i malarskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| dive | zanurz |
| techniques | techniki |
| into | w |
| and | i |
EN Learn oil painting techniques to create realistic plant compositions from scratch, focusing on shapes, colors, and perception
PL Naucz się malować farbami olejnymi realistyczne kompozycje roślinne poprzez wyostrzenie zmysłu obserwacji oraz zgłębienie pojęć formy i koloru
| inglês | polonês |
|---|---|
| compositions | kompozycje |
| and | i |
EN Learn techniques for the design, modelling and painting of limited edition customised pieces
PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej
| inglês | polonês |
|---|---|
| techniques | techniki |
| design | projektowania |
| edition | edycji |
| of | z |
| the | i |
EN Learn how to choose your color palette and get to know the basic principles and techniques of embroidery and painting.
PL Nauczysz się dobierać paletę kolorów oraz poznasz podstawowe zasady i techniki haftu i malowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| know | poznasz |
| basic | podstawowe |
| principles | zasady |
| techniques | techniki |
EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.
PL Wybierzesz preferowany kawałek materiału, aby zastosować wyuczone techniki haftu i malowania. Kawałki mogą być poszewką na poduszkę, obrusem lub płótnem, które można oprawić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| piece | kawałek |
| techniques | techniki |
| can | można |
| to | aby |
| or | lub |
| cover | na |
EN Painting with Thread: Textile Illustration Techniques
PL Malowanie nićmi: techniki ilustracji tekstylnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| illustration | ilustracji |
| techniques | techniki |
EN Security is built into the fabric of our products. Learn more about our approach.
PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczenia |
| products | produktów |
| learn | dowiedz |
| approach | podejścia |
| into | w |
| our | naszych |
EN Security is built into the fabric of our cloud products, infrastructure, and processes, so you can rest assured that your data is safeguarded.
PL Zabezpieczenia stanowią element struktury naszych produktów chmurowych, infrastruktury oraz procesów, dzięki czemu możesz mieć pewność, że Twoje dane są chronione.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczenia |
| cloud | chmurowych |
| products | produktów |
| infrastructure | infrastruktury |
| processes | procesów |
| can | możesz |
| data | dane |
| and | oraz |
| your | twoje |
| into | w |
| our | naszych |
EN The sock: a mere few centimetres of fabric that underpin an entire look
PL Skarpety męskie: to tylko kilka centymetrów, które decyduje o stylu i guście modnego mężczyzny
| inglês | polonês |
|---|---|
| look | to |
| few | kilka |
EN Straps: The outer fabric is made of skin-friendly and durable Birko-Flor® synthetic material. The underside of the straps is covered with soft, breathable fleece, which makes it incredibly comfortable against the skin.
PL Pasek: materiał wierzchni to delikatny dla skóry i wytrzymały materiał syntetyczny Birko-Flor®. Spód paska połączony jest z miękką, oddychającą włókniną, która zapewnia przyjemny komfort noszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| is | jest |
| it | to |
| of | z |
| and | i |
| against | w |
EN Green Screen MT redefines what you can expect from studio-grade compositing fabric
PL Green Screen MT definiuje na nowo oczekiwania od studyjnego materiału do tworzenia kompozycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | screen |
| green | green |
| from | od |
EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.
PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| composition | kompozycji |
| an | na |
| of | z |
| to | do |
| project | projekt |
| before | w |
EN Explore compositions of color and fabric to design unique pieces using a handloom
PL Poznaj świat kolorów i tkanin, aby nauczyć się wyrabiać niepowtarzalne przedmioty przy użyciu ręcznego krosna
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | poznaj |
| color | kolor |
| unique | niepowtarzalne |
| and | i |
| to | aby |
| using | w |
EN · Google Fabric Crashlytics on iOS and Android
PL Możemy zbierać lub prosić Cię o podanie niezbędnych informacji, gdy skontaktujesz się z nami przez e-mail lub prosząc o pomoc online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | przez |
| and | z |
EN Sacred Chasuble with gold embroidery, two ply 95% wool and 5% lurex fabric
PL Ornat złoty 95% wełna naturalna 5% lureks podwójn
EN Adorn yourself with men’s brooches from VITKAC. Metal and fabric brooches in different shapes and colors will take your personal style to the next level. Explore our tempting selection of supreme decorations.
PL Ozdób się i wybierz broszki męskie z VITKAC. Metalowe i materiałowe broszki w różnych kształtach i kolorach wzniosą Twój styl na wyżyny. Przeszukaj nasze kuszące propozycje wyjątkowych dekoracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| style | styl |
| selection | wybierz |
| in | w |
| of | z |
EN “ESSENTIAL” mix-fabric shorts
PL Szorty z łączonych materiałów „ESSENTIAL”
EN 10Gbps (10/100/1000 Mbps) line rate fabric ensures congestion-free connectivity to your devices.
PL Sieć szkieletowa o szybkości łącza 10 Gb/s (10/100/1000 Mb/s) zapewnia łączność z urządzeniami bez ograniczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
| devices | urządzeniami |
| connectivity | łączność |
| to | bez |
EN 10Gbps (10/100/1000 Mbps) line rate fabric for great connectivity to your devices without congestion
PL 10 Gb/s (10/100/1000 Mb/s) sieć szkieletowa o szybkości linii zapewnia doskonałą łączność z urządzeniami bez przeciążeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| line | linii |
| devices | urządzeniami |
| connectivity | łączność |
| without | bez |
EN Unlike 2D garment modeling, moulage allows you to design in three dimensions, working with the fabric directly on the mannequin; a simple method that yields excellent results
PL W przeciwieństwie do modelowania płaskiego, technika moulage pozwala na stworzenie projektu w sposób trójwymiarowy, obrabiając tkaninę bezpośrednio na manekinie, łatwo i z doskonałymi wynikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| to | do |
| design | projektu |
| in | w |
| on | na |
| method | sposób |
| results | wynikami |
| directly | bezpośrednio |
| unlike | przeciwieństwie |
EN The same year, she opened her studio, Laboratorio de Proyectos, where she works on runway collections and any other project requiring the study of fabric volume and behavior.
PL W tym samym roku stworzył swoje studio Laboratorio de Proyectos, w którym zajmuje się kolekcjami na pokazy mody lub wszelkiego rodzaju projekty wymagające badania objętości i zachowania tkanek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| studio | studio |
| de | de |
| project | projekty |
| behavior | zachowania |
| on | na |
| and | i |
| any | w |
| same | to |
EN Create your own made-to-measure garments by learning how to draft and cut patterns before sewing your fabric together on a sewing machine
PL Dowiedz się, jak zaprojektować, wykroić, a następnie uszyć sukienkę na miarę za pomocą maszyny do szycia
| inglês | polonês |
|---|---|
| machine | maszyny |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
EN How To Choose The Right Prom Dress Fabric For Your Big Night?
PL 5 niezbędników dla właścicieli kotów
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | a |
EN Data fabric resolves silo challenges, helping you deliver business-ready data for analytics and AI
PL Szybciej wprowadzaj innowacje dzięki uproszczonemu dostępowi do danych gotowych do pracy na potrzeby analiz i sztucznej inteligencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| and | i |
EN “ESSENTIAL” mix-fabric shorts
PL Szorty z łączonych materiałów „ESSENTIAL”
EN 10Gbps (10/100/1000 Mbps) line rate fabric for great connectivity to your devices without congestion
PL 10 Gb/s (10/100/1000 Mb/s) sieć szkieletowa o szybkości linii zapewnia doskonałą łączność z urządzeniami bez przeciążeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| line | linii |
| devices | urządzeniami |
| connectivity | łączność |
| without | bez |
EN Security is built into the fabric of our products. Learn more about our approach.
PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczenia |
| products | produktów |
| learn | dowiedz |
| approach | podejścia |
| into | w |
| our | naszych |
EN This fabric is especially light-weighing but protects you from the cold very well.
PL Materiał ten jest bardzo lekki, ale jednocześnie znakomicie chroni przed wychłodzeniem..
| inglês | polonês |
|---|---|
| protects | chroni |
| from | przed |
| is | jest |
| but | ale |
| the | jednocześnie |
| very | bardzo |
| this | ten |
EN Green Screen MT redefines what you can expect from studio-grade compositing fabric
PL Green Screen MT definiuje na nowo oczekiwania od studyjnego materiału do tworzenia kompozycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| screen | screen |
| green | green |
| from | od |
EN Once your work is finished, you will learn to give it a more professional finish by sewing the fabric through the back of the frame, before hanging it on a wall.
PL Po zakończeniu pracy dowiesz się, jak nadać jej bardziej profesjonalny wygląd, szyjąc tkaninę z tyłu ramy, przed zawieszeniem jej na ścianie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| finished | zakończeniu |
| learn | dowiesz |
| more | bardziej |
| once | po |
| on | na |
| of | z |
| work | pracy |
| give | jej |
| before | przed |
EN Finally, Katy will give you some maintenance tips to clean the fabric and keep your piece in optimal condition.
PL Na koniec Katy udzieli Ci kilku wskazówek dotyczących konserwacji, aby wyczyścić tkaninę i utrzymać swój kawałek w optymalnym stanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| finally | na koniec |
| maintenance | konserwacji |
| piece | kawałek |
| in | w |
| to | aby |
EN You will create an artistic piece combining watercolor and embroidery in thread or wool, using basic stitches, in a frame with 15 cm fabric.
PL Łącząc haft akwarelowy i nitkowy lub wełniany, za pomocą podstawowych ściegów, stworzysz dzieło artystyczne w oprawie z 15 cm tkaniny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| embroidery | haft |
| cm | cm |
| or | lub |
| in | w |
| with | z |
| create | stworzysz |
| and | i |
| basic | podstawowych |
| using | za |
EN Javiera is the creator of Inspiratemirando, a travel blog. She is a photographer and costume designer although she has always felt connected to crafts and fabric.
PL Javiera jest twórcą Inspiratemirando. Jest fotografką i projektantką kostiumów, choć od zawsze związana z rzemiosłem i tkactwem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
EN You will also become familiar with the materials and discover the perfect combination of needle, fabric and wool.
PL Zapoznasz się również z materiałami i odkryjesz idealne połączenie igły, tkaniny i wełny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałami |
| perfect | idealne |
| combination | połączenie |
| of | z |
| and | i |
EN Later, you'll move on to embroidering with flat stitches on the front of the fabric
PL Później przejdziesz do haftowania płaskimi ściegami z przodu materiału
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| later | później |
EN Regarding the materials, you will use a punch needle needle, threads, fabric, frame, scissors and other elements that your teacher will detail in the second unit.
PL Jeśli chodzi o materiały, użyjesz cienkiej i grubej igły , nici, tkaniny, ramy, nożyczek i innych elementów, które twój nauczyciel wyszczególni w drugiej części.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| other | innych |
| elements | elementów |
| second | drugiej |
| in | w |
EN In this course, create a piece of textile art with wax and dyes using the Batik technique. Discover the secrets to this ancient dying technique and learn how to design creative illustrations on fabric.
PL Na tym kursie stworzysz dzieło sztuki tekstylnej z rezerw wosku i barwników metodą batikową. We wszystkich jednostkach odkryjesz sekrety tej starożytnej techniki barwienia i dowiesz się, jak uchwycić najbardziej kreatywne ilustracje na noszach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| art | sztuki |
| technique | techniki |
| illustrations | ilustracje |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| discover | dowiesz |
| and | i |
EN No prior knowledge is needed to take this course, but some experience in illustration, fabric dyeing, screen printing, or printmaking will help you during the process.
PL Aby wziąć udział w tym kursie, nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy, chociaż doświadczenie w ilustracji, farbowaniu tekstyliów, sitodruku czy grawerowaniu pomoże ci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| illustration | ilustracji |
| knowledge | wiedzy |
| to | do |
| experience | doświadczenie |
| in | w |
| but | nie |
| the | tym |
| or | czy |
| no | że |
| take | wziąć |
EN The choice of each thread and every fabric exudes an intention capable of expressing who you are
PL Wybór każdej nici i tkaniny w hafcie przekazuje intencję, zdolną do komunikowania się, kim jesteś
| inglês | polonês |
|---|---|
| choice | wybór |
| and | i |
EN You will increase complexity, making a textile accessory of 2 colors and 16 warps (or strands). The challenge will be to have the same elasticity in the two types of fabric and achieve equalization.
PL Zwiększysz złożoność, tworząc akcesorium tekstylne w 2 kolorach i 16 osnowach (lub nitkach). Wyzwaniem będzie zachowanie tej samej elastyczności w dwóch rodzajach tkanin i ich wyrównanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| challenge | wyzwaniem |
| of | z |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
painting techniques oil painting techniques painting oil painting beautiful painting learn what painting realistic oil painting japanese painting painting of a painting projects because painting of limited fabric technical fabric very fabric cotton fabric fabric directly translucent fabric revolutionary fabric fabric brooches fabric together industrial fabric process fabric google fabric crashlytics fabric volume fabric that underpin transferring onto fabric fabric is especially fabric with unified real crystal fabric thanks to fabric every fabric exudes fabric of canada horizontal fabric vanes techniques cutting techniques basic techniques learn techniques learn different techniques learning techniques various techniques techniques needed teach techniques different techniques lighting techniques screen printing techniques animation techniques learn professional techniques advanced techniques techniques designed multiple techniquesTraduzir fabric painting techniques para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe