EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed
"page displayed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed
PL Nie mogę znaleźć moich ogłoszeń w SERPIE - Moje ogłoszenia są niewidoczne w Google - Szukam moich ogłoszeń, ale nie mogę ich nigdzie znaleźć
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
not | nie |
EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.
PL Sprawienie, że ograniczone fragmenty treści na tej stronie będą wyświetlane lub będą się wydawać wyświetlane na stronach internetowych użytkownika lub innych podmiotów.
inglês | polonês |
---|---|
limited | ograniczone |
or | lub |
own | ci |
content | treści |
on | na |
site | stronie |
websites | internetowych |
EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.
PL Powodować, że Witryna lub jej fragmenty są wyświetlane, lub wydają się być wyświetlane poprzez, na przykład, kadrowanie, głębokie linkowanie lub linkowanie w linii, na jakiejkolwiek innej stronie.
inglês | polonês |
---|---|
by | poprzez |
or | lub |
on | na |
site | stronie |
example | przykład |
deep | w |
EN For big catalogs with more than 50 products displayed in one page, the loading time of the page is improved by 23 to 28%.
PL Dla dużych katalogów zawierających więcej niż 50 produktów na jednej stronie, czas ładowania strony jest skrócony o 23% do 28%.
inglês | polonês |
---|---|
big | dużych |
in | w |
is | jest |
to | do |
products | produktów |
page | strony |
time | czas |
EN One of the most common ways for companies to set up their own job board is to insert it into their careers page or create a landing page where jobs are displayed
PL Jednym z najczęstszych sposobów dla firm, aby utworzyć własną tablicę ogłoszeń jest wstawienie jej do swojej strony kariery lub stworzenie strony docelowej, na której wyświetlane są oferty pracy
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
create | stworzenie |
is | jest |
or | lub |
companies | firm |
of | z |
to | do |
job | pracy |
into | w |
careers | kariery |
EN For big catalogs with more than 50 products displayed in one page, the loading time of the page is improved by 23 to 28%.
PL Dla dużych katalogów zawierających więcej niż 50 produktów na jednej stronie, czas ładowania strony jest skrócony o 23% do 28%.
inglês | polonês |
---|---|
big | dużych |
in | w |
is | jest |
to | do |
products | produktów |
page | strony |
time | czas |
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
in | w |
page | strony |
browser | przeglądarce |
any | każdej |
web | internetowej |
EN First, need to create rows and columns with online items however sometimes web development data displayed their own page template
PL Po pierwsze, trzeba utworzyć wiersze i kolumny z elementami online, jednak czasami dane programistyczne wyświetlają własny szablon strony
inglês | polonês |
---|---|
columns | kolumny |
data | dane |
online | online |
template | szablon |
sometimes | czasami |
need to | trzeba |
with | z |
first | w |
however | jednak |
create | utworzyć |
and | i |
EN Basically, it means that the specific page that should be displayed is not available.
PL Zasadniczo oznacza to, że określona strona, która ma zostać wyświetlona, nie jest dostępna.
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
means | oznacza |
page | strona |
is | jest |
not | nie |
EN The footer, and thus also the link, is typically displayed on every single sub-page of the website.
PL Dzieje się tak dlatego, że stopka (a więc i link) jest zazwyczaj wyświetlana na każdej podstronie serwisu.
inglês | polonês |
---|---|
thus | dlatego |
link | link |
typically | zazwyczaj |
website | serwisu |
is | jest |
on | na |
and | i |
EN You can do it with the help of File viewer layout. This way all your PDF files will be displayed in the page size and users can view them using scrolls or pagination.
PL Możesz to zrobić za pomocą układu File Viewer. W ten sposób wszystkie pliki PDF będą wyświetlane w rozmiarze strony, a użytkownicy będą mogli je przeglądać za pomocą przewijania lub paginacji.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
help | pomoc |
way | sposób |
size | rozmiarze |
users | użytkownicy |
it | to |
in | w |
page | strony |
or | lub |
files | pliki |
and | a |
using | za |
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
in | w |
page | strony |
browser | przeglądarce |
any | każdej |
web | internetowej |
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
in | w |
page | strony |
browser | przeglądarce |
any | każdej |
web | internetowej |
EN This page cannot be displayed optimally on mobile devices. Continue anyway?
PL Na mobilnych urządzeniach końcowych widok tej strony może być zniekształcony. Kontynuować mimo to?
inglês | polonês |
---|---|
page | strony |
cannot | że |
on | na |
mobile | mobilnych |
devices | urządzeniach |
continue | kontynuować |
this | to |
be | być |
EN Such an alert won’t be shown on a red screen notification, but you?ll find it on the Google search results page, displayed in blue color right below the website address
PL Taki alert nie będzie wyświetlany w postaci powiadomienia na czerwonym ekranie, ale znajdziesz go na stronie wyników wyszukiwania Google, wyświetlanego niebieskim kolorem tuż pod adresem witryny
inglês | polonês |
---|---|
such | taki |
notification | powiadomienia |
results | wyników |
displayed | wyświetlany |
color | kolorem |
find | znajdziesz |
in | w |
screen | ekranie |
on | na |
but | ale |
address | adresem |
search | wyszukiwania |
page | stronie |
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
in | w |
page | strony |
browser | przeglądarce |
any | każdej |
web | internetowej |
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
in | w |
page | strony |
browser | przeglądarce |
any | każdej |
web | internetowej |
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
in | w |
page | strony |
browser | przeglądarce |
any | każdej |
web | internetowej |
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
in | w |
page | strony |
browser | przeglądarce |
any | każdej |
web | internetowej |
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
in | w |
page | strony |
browser | przeglądarce |
any | każdej |
web | internetowej |
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
in | w |
page | strony |
browser | przeglądarce |
any | każdej |
web | internetowej |
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
in | w |
page | strony |
browser | przeglądarce |
any | każdej |
web | internetowej |
EN For any web page displayed in the browser, the plugin shows:
PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:
inglês | polonês |
---|---|
plugin | wtyczki |
in | w |
page | strony |
browser | przeglądarce |
any | każdej |
web | internetowej |
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
PL Jeżeli to zrobisz, na Twojej stronie wyświetli się tylko kilka linijek kodu zamiast wybranej Wyprawy, Atrakcji, Kolekcji lub profilu
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
your | twojej |
collection | kolekcji |
profile | profilu |
on | na |
page | stronie |
or | lub |
being | to |
EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.
PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
meta | meta |
tags | tagi |
images | obrazy |
links | linki |
etc | itp |
page | strony |
one | jednym |
any | za |
EN Facebook page (includes all ad campaigns connected to the page, private messages sent via Messenger, page mentions)
PL Strona na Facebooku (włącznie z wszystkimi połączonymi z nią kampaniami reklamowymi, prywatnymi wiadomościami w Facebook Messenger oraz wzmiankami o stronie)
inglês | polonês |
---|---|
campaigns | kampaniami |
messenger | messenger |
to | wszystkimi |
the | oraz |
page | strona |
EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.
PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
use | wykorzystaj |
media | mediach |
profile | profil |
example | przykład |
can | możesz |
facebooku | |
company | firmy |
as | jako |
an | na |
EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder
PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontaktowej |
impression | wrażenie |
improves | poprawia |
ways | sposób |
goals | cele |
mobile | mobilnej |
or | lub |
material | materiał |
in | w |
why | dlaczego |
page | stronie |
and | nasze |
should | należy |
even | nawet |
what | jakie |
EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)
PL Szablon geometrycznej strony docelowej tworzy oryginalną stronę docelową (stronę docelową aplikacji mobilnej)
inglês | polonês |
---|---|
template | szablon |
creates | tworzy |
mobile | mobilnej |
app | aplikacji |
page | strony |
EN See how our own CSS grid page templates, fueled by Elementor pro page builder visual studio, are used to upload earlier features to a new page layout
PL Zobacz, jak nasze własne szablony stron siatki CSS, napędzane przez Visual Studio Elementor pro, są wykorzystywane do przesyłania wcześniejszych funkcji do nowego układu strony
inglês | polonês |
---|---|
css | css |
grid | siatki |
templates | szablony |
elementor | elementor |
studio | studio |
features | funkcji |
new | nowego |
by | przez |
to | do |
page | strony |
see | zobacz |
pro | pro |
our | w |
EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc
PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
html | html |
template | szablonem |
popular | popularnych |
wordpress | wordpress |
plugins | wtyczek |
builder | kreator |
logo | logo |
etc | itp |
to | do |
page | z |
using | w |
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
inglês | polonês |
---|---|
customize | dostosuj |
look | wygląd |
contact | kontaktowa |
in | w |
changes | zmiany |
the | i |
page | strona |
you will see | zobaczysz |
website | strony |
EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.
PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.
inglês | polonês |
---|---|
ideal | idealna |
elements | elementów |
functions | funkcje |
landing | landing |
this | to |
also | również |
page | strona |
is | jest |
to | do |
the | te |
EN Adding a widget to a page (home page, main page, blog, etc.)
PL Dodawanie widżetu do strony (strona główna, pierwsza strona, blog, itp.)
inglês | polonês |
---|---|
adding | dodawanie |
blog | blog |
etc | itp |
a | pierwsza |
to | do |
main | główna |
page | strona |
EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.
PL Landing page to pojedyncza strona, najczęściej służąca do promocji jednorazowej oferty. Zwykle zawiera formularz zapisu, po wypełnieniu którego pojawia się strona z podziękowaniem za zapis.
inglês | polonês |
---|---|
usually | zwykle |
contains | zawiera |
form | formularz |
followed | po |
it | to |
page | strona |
EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered
PL Tak jak wszystkie serwisy, Last.fm, jego usługi i oprogramowanie będą zmieniać się z czasem, w zakresie wyświetlanej zawartości oraz oferowanej funkcjonalności
inglês | polonês |
---|---|
change | zmienia |
content | zawartości |
functionality | funkcjonalności |
as | jak |
software | oprogramowanie |
in | w |
of | z |
and | i |
services | usługi |
EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wskazywaniu ofert pracy przez dostawcę usług Umantis i jest wymagany dla ich wskazywania
inglês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
job | pracy |
required | wymagany |
is | jest |
and | i |
via | przez |
EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
PL W ciągu kilku sekund, wyniki porównania plik zostanie wyświetlony na ekranie. Nasz tekst porównanie narzędzie zapewnia Państwu raport różnicy tekst, który można pobrać na urządzenia w jednym kliknięciem.
inglês | polonês |
---|---|
seconds | sekund |
comparison | porównanie |
results | wyniki |
on | na |
screen | ekranie |
provides | zapewnia |
you | ci |
report | raport |
can | można |
single | jednym |
in | w |
file | plik |
device | urządzenia |
text | tekst |
EN As the results will be generated and displayed on your screen, you can easily interpret the similar and unique chunks of texts effortlessly.
PL Jak zostanie wygenerowane i wyświetlone na ekranie wyniki, można łatwo zinterpretować podobne i unikalne fragmenty tekstów wysiłku.
inglês | polonês |
---|---|
generated | wygenerowane |
screen | ekranie |
texts | tekstów |
easily | łatwo |
results | wyniki |
on | na |
the | i |
similar | podobne |
EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.
PL Możliwość indywidualnego konfigurowania sposobu wyświetlania jednostek pieniężnych: edytowalny symbol, wyświetlany przed lub po sumie, separator tysięcy itd.
inglês | polonês |
---|---|
units | jednostek |
display | wyświetlania |
symbol | symbol |
displayed | wyświetlany |
or | lub |
etc | itd |
before | przed |
after | po |
EN Your module is certified by PrestaShop with a full security check, pre-installed within our software in selected countries, and displayed via promotional banners on our e-commerce solution.
PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.
inglês | polonês |
---|---|
certified | certyfikowany |
security | bezpieczeństwa |
software | oprogramowaniu |
selected | wybranych |
countries | krajach |
displayed | wyświetlany |
solution | rozwiązaniu |
is | jest |
by | przez |
prestashop | prestashop |
on | na |
in | w |
e-commerce | e-commerce |
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
PL Muzeum Sztuki i Historii przedstawia ponad 7000 obiektów od prehistorycznych znalezisk po współczesne malarstwo. Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Redmine should now be displayed using the selected theme.
PL Redmine powinien być działać z nowo wybranym interfejsem.
inglês | polonês |
---|---|
redmine | redmine |
should | powinien |
using | z |
be | być |
EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.
PL Umowa zależy od wersji, okresu umowy oraz okresu płatności wybranego przez Klienta i jest wyświetlana Klientowi podczas składania zamówienia oraz w sekcji zarządzania umową w ramach aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
payment | płatności |
selected | wybranego |
client | klienta |
ordering | zamówienia |
management | zarządzania |
application | aplikacji |
the client | klientowi |
version | wersji |
period | okresu |
in | w |
section | sekcji |
is | jest |
the | i |
EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.
PL 8.1. Płatność za korzystanie z produktu następuje na podstawie wybranego przez Klienta terminu umowy i okresu płatności i jest wyświetlana Klientowi przy składaniu zamówienia w sekcji administracji zamówienia w ramach platformy.
inglês | polonês |
---|---|
payment | płatności |
contract | umowy |
selected | wybranego |
client | klienta |
order | zamówienia |
administration | administracji |
platform | platformy |
is | jest |
on | na |
of | z |
product | produktu |
by | przez |
and | i |
within | w |
period | okresu |
section | sekcji |
EN Many potential customers are searching for businesses and services near them on Google. Some of these results on the SERP are often displayed on Google maps.
PL Wielu potencjalnych klientów szuka w Google firm i usług w pobliżu. Niektóre z tych wyników w SERP są często wyświetlane na mapach Google.
inglês | polonês |
---|---|
potential | potencjalnych |
customers | klientów |
businesses | firm |
results | wyników |
serp | serp |
and | i |
on | na |
of | z |
many | wielu |
services | usług |
EN from Microsoft's point of view, the ads are not managed and displayed for a specifically identified person, but for the cookie holder, regardless of who this cookie holder is
PL Oznacza to, że z punktu widzenia Microsoftu reklamy nie są zarządzane i wyświetlane dla konkretnej, zidentyfikowanej osoby, ale dla posiadacza pliku cookie, niezależnie od tego, kto jest posiadaczem tego pliku
inglês | polonês |
---|---|
point | punktu |
ads | reklamy |
cookie | cookie |
this | to |
of | z |
the | i |
who | kto |
person | osoby |
but | ale |
regardless | niezależnie |
is | jest |
from | od |
EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the
PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.
inglês | polonês |
---|---|
types | rodzaje |
advertisements | reklam |
twitterze | |
can | można |
instructions | instrukcjami |
on | na |
to | aby |
by | przez |
of | z |
site | stron |
and | i |
EN On behalf of the Publisher, we only ask for a moment of attention devoted to answering a question about the ad that is displayed above
PL W imieniu Wydawcy prosimy jedynie o chwilę uwagi, poświęconej na udzielenie odpowiedzi na pytanie, dotyczące wyświetlanej reklamy
inglês | polonês |
---|---|
publisher | wydawcy |
only | jedynie |
attention | uwagi |
on | na |
question | pytanie |
above | w |
EN Transactions and profits displayed in your chosen currency.
PL Transakcje oraz zyski wyświetlane w Twojej wybranej walucie.
inglês | polonês |
---|---|
transactions | transakcje |
profits | zyski |
in | w |
currency | walucie |
and | oraz |
your | twojej |
Mostrando 50 de 50 traduções