EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
"organization that conducts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.
inglês | polonês |
---|---|
scientific | naukowe |
research | badania |
goal | celu |
to | aby |
more | bardziej |
diving | nurkowania |
better | lepszego |
dan | dan |
and | i |
EN PowerDMARC conducts annual information security awareness training and on-going briefing to its employees.
PL PowerDMARC przeprowadza coroczne szkolenie w zakresie świadomości bezpieczeństwa informacji oraz bieżące szkolenia dla swoich pracowników.
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
information | informacji |
security | bezpieczeństwa |
employees | pracowników |
awareness | świadomości |
and | oraz |
its | swoich |
to | dla |
training | szkolenia |
EN But we don't like to brag. Check out what candidates have been saying about the conversational assessments Ada conducts.
PL Ale nie lubimy chwalić się. Sprawdź, co kandydaci mówią o ocenie konwersacyjne ADA prowadzi.
inglês | polonês |
---|---|
candidates | kandydaci |
conversational | konwersacyjne |
out | o |
like | co |
but | ale |
EN She also conducts patent searches and handles registration proceedings under national, European and international procedures
PL Prowadzi także badania patentowe oraz postępowania rejestrowe w trybie krajowym, europejskim i międzynarodowym
inglês | polonês |
---|---|
under | w |
european | europejskim |
and | i |
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.
inglês | polonês |
---|---|
scientific | naukowe |
research | badania |
goal | celu |
to | aby |
more | bardziej |
diving | nurkowania |
better | lepszego |
dan | dan |
and | i |
EN PowerDMARC conducts annual information security awareness training and on-going briefing to its employees.
PL PowerDMARC przeprowadza coroczne szkolenie w zakresie świadomości bezpieczeństwa informacji oraz bieżące szkolenia dla swoich pracowników.
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
information | informacji |
security | bezpieczeństwa |
employees | pracowników |
awareness | świadomości |
and | oraz |
its | swoich |
to | dla |
training | szkolenia |
EN When a user enters a URL in his web browser, the browser sends a request to the local DNS server which then conducts a search to locate the IP address that he wishes to visit
PL Kiedy użytkownik wpisuje adres URL do swojej przeglądarki internetowej, przeglądarka wysyła zapytanie do lokalnego serwera DNS, który następnie przeprowadza wyszukiwanie w celu zlokalizowania adresu IP, który użytkownik chce odwiedzić
inglês | polonês |
---|---|
sends | wysyła |
request | zapytanie |
local | lokalnego |
dns | dns |
server | serwera |
search | wyszukiwanie |
locate | zlokalizowania |
ip | ip |
a | a |
in | w |
web | internetowej |
to | do |
browser | przeglądarki |
url | url |
address | adres |
his | swojej |
EN While the term website analysis makes it seem like the SEO tool conducts a simple check of the site, there are actually many processes that are bundled into our tools
PL Chociaż termin analiza witryny sprawia wrażenie, że narzędzie SEO przeprowadza prostą kontrolę witryny, w rzeczywistości istnieje wiele procesów, które są zawarte w naszych narzędziach
inglês | polonês |
---|---|
term | termin |
analysis | analiza |
makes | sprawia |
seo | seo |
there | istnieje |
many | wiele |
processes | procesów |
site | witryny |
into | w |
our | naszych |
EN Keeper conducts extensive internal and external testing, including pen tests performed by NCC Group and Cybertest with full source code access
PL Keeper przeprowadza szeroko zakrojone testy wewnętrzne i zewnętrzne, w tym testy penetracyjne wykonywane przez NCC Group i CyberTest z pełnym dostępem do kodu źródłowego
inglês | polonês |
---|---|
full | pełnym |
by | przez |
code | kodu |
tests | testy |
internal | w |
including | do |
and | i |
group | z |
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
PL Dziennik audytu organizacji to kompleksowy rejestr działań administracyjnych w obrębie organizacji w chmurze Atlassian. Administratorzy mogą w nim sprawdzić, kto i kiedy prowadził czynności administracyjne, a także na czym one polegały.
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
audit | audytu |
comprehensive | kompleksowy |
in | w |
atlassian | atlassian |
cloud | chmurze |
admins | administratorzy |
an | na |
a | a |
and | i |
log | dziennik |
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:
inglês | polonês |
---|---|
automated | zautomatyzowana |
service | usługa |
information | informacje |
public | publicznie |
organization | organizacji |
to | aby |
provided | o |
your | twojej |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
employee | pracownik |
in | w |
needs | wymaga |
status | stanu |
page | strony |
organization | organizacji |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
inglês | polonês |
---|---|
form | formularzu |
organization | organizacji |
inquiry | zapytanie |
field | polu |
helping | pomóc |
data | dane |
in | w |
of | z |
to | do |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacja |
directly | bezpośrednio |
fully | w pełni |
responsible | odpowiedzialna |
us | nas |
to | do |
your | twojego |
without | bez |
EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:
PL Administratorzy mają dostęp do analiz dotyczących organizacji z poziomu sekcji Bezpieczeństwo w centrum administracyjnym organizacji. Na tej stronie administratorzy mogą:
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
organization | organizacji |
security | bezpieczeństwo |
hub | centrum |
on | na |
of | z |
section | sekcji |
EN Once you’ve verified your domain and your organization directory is populated, you can then apply Atlassian Access security policies across the users within your organization.
PL Po weryfikacji domeny i wypełnieniu danych katalogu organizacji można zastosować zasady zabezpieczeń Atlassian Access do wszystkich użytkowników w organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
organization | organizacji |
directory | katalogu |
atlassian | atlassian |
policies | zasady |
apply | zastosować |
security | zabezpieczeń |
access | access |
once | po |
users | użytkowników |
the | i |
across | w |
within | do |
EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.
PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.
inglês | polonês |
---|---|
assess | oceny |
organizations | organizacji |
ability | zdolności |
information | informacji |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
and | i |
internal | w |
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
attacker | atakujący |
can | może |
malicious | złośliwe |
employees | pracowników |
data | danych |
an | na |
to | do |
of | z |
systems | systemy |
organization | organizacji |
emails | maile |
EN Increase the benefits of location intelligence across your organization. Strategically apply ArcGIS capabilities to existing processes and systems and to the parts of your organization that are not leveraging GIS.
PL Określ, jakie zastosowania systemu GIS mogą w największym stopniu wesprzeć Twoją misję i uzyskaj rezultaty zwiększające zysk.
inglês | polonês |
---|---|
across | w |
apply | zastosowania |
systems | systemu |
gis | gis |
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
PL Podszywając się pod osobę z Twojej organizacji, atakujący może wysłać złośliwe e-maile do pracowników, powodując utratę danych i narażając na szwank systemy Twojej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
attacker | atakujący |
can | może |
malicious | złośliwe |
employees | pracowników |
data | danych |
an | na |
to | do |
of | z |
systems | systemy |
organization | organizacji |
emails | maile |
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
PL Zautomatyzowana usługa firmy Percent weryfikuje dostarczone oraz publicznie dostępne informacje o Twojej organizacji, aby upewnić się, że:
inglês | polonês |
---|---|
automated | zautomatyzowana |
service | usługa |
information | informacje |
public | publicznie |
organization | organizacji |
to | aby |
provided | o |
your | twojej |
EN Once you’ve verified your domain and your organization directory is populated, you can then apply Atlassian Access security policies across the users within your organization.
PL Po weryfikacji domeny i wypełnieniu danych katalogu organizacji można zastosować zasady zabezpieczeń Atlassian Access do wszystkich użytkowników w organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
domain | domeny |
organization | organizacji |
directory | katalogu |
atlassian | atlassian |
policies | zasady |
apply | zastosować |
security | zabezpieczeń |
access | access |
once | po |
users | użytkowników |
the | i |
across | w |
within | do |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
employee | pracownik |
in | w |
needs | wymaga |
status | stanu |
page | strony |
organization | organizacji |
EN You will identify an organization admin who can manage the Atlassian accounts of your employees and the products that belong to your organization.
PL Można ustanowić administratora organizacji, który będzie mógł zarządzać kontami Atlassian Twoich pracowników i produktami należącymi do Twojej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
admin | administratora |
can | można |
atlassian | atlassian |
accounts | kontami |
employees | pracowników |
an | na |
organization | organizacji |
to | do |
EN Organization and admin insights to track adoption of Atlassian products, and evaluate the security of your organization. Learn more
PL Analizy dla administratorów i organizacji umożliwiające śledzenie użycia produktów Atlassian i ocenę bezpieczeństwa organizacji. Dowiedz się więcej
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
admin | administrator |
atlassian | atlassian |
products | produktów |
security | bezpieczeństwa |
learn | dowiedz |
evaluate | analizy |
EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.
PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.
inglês | polonês |
---|---|
assess | oceny |
organizations | organizacji |
ability | zdolności |
information | informacji |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
and | i |
internal | w |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
inglês | polonês |
---|---|
form | formularzu |
organization | organizacji |
inquiry | zapytanie |
field | polu |
helping | pomóc |
data | dane |
in | w |
of | z |
to | do |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacja |
directly | bezpośrednio |
fully | w pełni |
responsible | odpowiedzialna |
us | nas |
to | do |
your | twojego |
without | bez |
EN # of Engineers in Organization* 1 - 24 25 - 50 51 - 200 200 - 500 501 - 1000 Over 1000
PL liczba inżynierów w organizacji* 1 - 24 25 - 50 51 - 200 200 - 500 501 - 1000 Ponad 1000
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
in | w |
EN Ship faster and more reliably by building smarter plans for your team and for your organization.
PL Szybciej i sprawniej pracuj nad projektami dzięki inteligentniejszym planom dla Twojego zespołu i organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
faster | szybciej |
team | zespołu |
organization | organizacji |
your | twojego |
and | i |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
gain | zyskaj |
peace | spokój |
scale | skalowanie |
jira | jira |
organization | organizacji |
across | w |
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
PL Przygotuj swój zespół i organizację do skalowania dzięki umowom SLA zapewniającym 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium 24/7 i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
scale | skalowania |
unlimited | nieograniczonej |
premium | premium |
support | wsparciu |
to | do |
more | nie |
EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.
PL Zwiększ potencjał wykonawczy i utrzymuj wydajność wraz z rozwojem organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.
PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
structure | struktura |
allows | pozwala |
information | informacji |
flow | przepływ |
organization | organizacji |
at | w |
an | na |
EN Instill an open culture where information flows freely between everyone at the organization.
PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
freely | swobodnie |
organization | organizacji |
at | w |
EN This provides us with a better overview and a common understanding throughout the organization."
PL Zapewnia nam to lepszy przegląd działań i wzajemne zrozumienie w całej organizacji”.
inglês | polonês |
---|---|
us | nam |
better | lepszy |
overview | przegląd |
throughout | w |
organization | organizacji |
a | a |
provides | zapewnia |
understanding | zrozumienie |
EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.
PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.
inglês | polonês |
---|---|
plan | planuj |
marketing | marketingowe |
goals | cele |
organization | organizacji |
the | i |
time | razem |
across | w |
EN Protect your organization and stay compliant with our structured workflows and custom permissions.
PL Zapewnij organizacji ochronę i zgodność z przepisami, korzystając z naszych ustrukturyzowanych przepływów pracy i niestandardowych uprawnień.
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
our | naszych |
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs
PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością
inglês | polonês |
---|---|
compliance | zgodności |
program | program |
organizations | organizacji |
needs | potrzeb |
our | z |
your | nasz |
EN Is your organization ready for the next level?
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa, aby wejść na kolejny poziom?
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacja |
ready | gotowa |
level | poziom |
for | na |
is | jest |
the | czy |
EN Centralize security and governance across your entire organization
PL Centralizacja zabezpieczeń i zarządzania w całej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
across | w |
security | zabezpieczeń |
entire | całej |
organization | organizacji |
governance | zarządzania |
EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task
PL W miarę wzrostu organizacji bezpieczeństwo użytkowników i danych w wielu produktach chmurowych Atlassian staje się coraz trudniejszym zadaniem
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
ensuring | bezpieczeństwo |
data | danych |
across | w |
multiple | wielu |
atlassian | atlassian |
cloud | chmurowych |
products | produktach |
task | zadaniem |
users | użytkowników |
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.
PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | chmurowe |
organization | organizacji |
policies | zasad |
central | centralnej |
location | lokalizacji |
users | użytkowników |
multiple | wielu |
of | z |
products | produkty |
within | w |
EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.
PL Zwiększ produktywność, koordynację i zaangażowanie w całej organizacji, korzystając z rozwiązań Atlassian dla zespołów HR.
inglês | polonês |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
organization | organizacji |
atlassian | atlassian |
teams | zespołów |
using | za |
across | w |
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
PL Obejrzyj naszym webinarium, aby poznać skuteczne sposoby upraszczania procesów, przygotowania każdego nowego pracownika do osiągnięcia sukcesu i poprawy wydajności w całej organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
webinar | webinarium |
ways | sposoby |
processes | procesów |
new | nowego |
employee | pracownika |
success | sukcesu |
improve | poprawy |
performance | wydajności |
organization | organizacji |
to | do |
and | i |
EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value
PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
demands | wymaganiom |
them | w |
your | twojej |
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
PL Skontaktuj się z nami, by porozmawiać o tym, jaki zestaw usług będzie odpowiedni dla Twojej organizacji obecnie i w przyszłości
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
touch | skontaktuj |
right | odpowiedni |
organizations | organizacji |
future | przyszłości |
of | z |
services | usług |
EN Percent also verifies that your organization:
PL Percent sprawdza również, czy organizacja:
inglês | polonês |
---|---|
verifies | sprawdza |
organization | organizacja |
also | również |
that | czy |
EN The District of Columbia Office of Tax and Revenue for an organization-specific exemption certificate
PL Urząd podatkowo-skarbowy Dystryktu Kolumbii w przypadku świadectwa zwolnienia właściwego dla organizacji
inglês | polonês |
---|---|
office | urząd |
organization | organizacji |
for | dla |
EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program | VeraSafe
PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe | VeraSafe
inglês | polonês |
---|---|
contact | skontaktuj |
in | w |
data | danych |
protection | ochrony |
program | programie |
Mostrando 50 de 50 traduções