Traduzir "noise fashion chart" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noise fashion chart" de inglês para polonês

Traduções de noise fashion chart

"noise fashion chart" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

noise a aby do hałas i jak jest oraz przez przy się w z
fashion a do moda mody nie oraz z
chart sposób wykres wykresu z

Tradução de inglês para polonês de noise fashion chart

inglês
polonês

EN What do microplastics and digitization have to do with fashion? There is more to the Berlin Fashion Week 2019 than just fashion trends

PL Co mikroplastiki i digitalizacja mają wspólnego z modą? Berliński Tydzień Mody 2019 to coś więcej niż tylko trendy mody.

inglêspolonês
fashionmody
trendstrendy
justtylko
andi
thanz

EN Why is eco-friendly fashion so important to you? I studied fashion design, and fashion is a big part of my life

PL Dlaczego temat zielonej mody jest dla Ciebie tak ważny? Studiowałam projektowanie mody, moda jest dużą częścią mojego życia

inglêspolonês
importantważny
designprojektowanie
isjest
whydlaczego
youci

EN Neiman Marcus Make Some Noise Fashion Chart

PL Neiman Marcus robi trochę hałasu Wykres mody

inglêspolonês
marcusmarcus
fashionmody
chartwykres

EN Neiman Marcus Make Some Noise Fashion Chart

PL Neiman Marcus robi trochę hałasu Wykres mody

inglêspolonês
marcusmarcus
fashionmody
chartwykres

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

inglêspolonês
signalssygnałów
microphonesmikrofonów
todo
recordingnagrywania
thei
duringw

EN Voice De-noise: This tool can adapt to a changing noise floor for responsive, articulate vocal correction.

PL Voice De-noise: To narzędzie potrafi dopasować się do zmiennego szumu tła dając responsywną, wyraźną korekcję wokalu.

inglêspolonês
voiceto
todo
aa

EN Noise isolation arm for additional reduction of operation noise

PL Ramię izolujące dla dodatkowej redukcji hałasu podczas pracy

inglêspolonês
additionaldodatkowej
reductionredukcji
operationpracy

EN For additional noise isolation, the TM-2X ships with an isolation arm to distance the mics from auto-focus noise caused by the camera lens, and place the mics closer to the audio source being recorded

PL Dla dodatkowej izolacji dźwiękowej, TM-2X posiada w zestawie ramię izolujące aby zdystansować mikrofon od dźwięku auto-focusa wydawanego przez obiektyw aparatu i umieścić mikrofon bliżej nagrywanego źródła dźwięku

inglêspolonês
additionaldodatkowej
cameraaparatu
lensobiektyw
closerbliżej
byprzez
toaby
andi
beinga

EN Noise isolation arm included to reduce possible noise being recorded from the camera’s lens or stabilizer mechanisms

PL W zestawie ramię izolujące aby zredukować rejestrację hałasów z mechanizmu stabilizującego w obiektywie aparatu

inglêspolonês
noisehałas
includedw zestawie
toaby

EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.

PL Posiada bezgłośną konstrukcję, bez wentylatorów chłodzących czy innych źródeł hałasu mechanicznego, oraz poprawioną niezawodność działania i swobodę konserwacji.

inglêspolonês
otherinnych
maintenancekonserwacji
andi
orczy

EN The input level range is –77.5 dBu to +26 dBu, with equivalent input noise achieving less than –126 dB, and a signal-to-noise ratio of over 108 dB.

PL Zakres poziomów wejściowych wynosi –77,5 dBu do +26 dBu, z równoważnym szumem wejściowym osiągającym mniej niż –126 dB i stosunkiem sygnału do szumu ponad 108 dB.

EN The European Union's Noise Directive has led to noise maps being drawn up in the member states

PL Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie hałasu doprowadziła do sporządzenia map hałasu w krajach członkowskich

inglêspolonês
europeaneuropejskiej
inw
todo

EN It is astonishing that residents prefer traffic noise to the noise of playing children and revelers

PL To zadziwiające, że mieszkańcy wolą hałas ruchu ulicznego od hałasu bawiących się dzieci i imprezowiczów

inglêspolonês
trafficruchu
childrendzieci
itto
andi

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

inglêspolonês
signalssygnałów
microphonesmikrofonów
todo
recordingnagrywania
thei
duringw

EN The tablets offer dual speakers, plus four noise cancelling microphones in the front and back that strip out background noise

PL Tablety te są wyposażone w podwójne głośniki oraz cztery mikrofony z redukcją szumów z przodu i z tyłu, które eliminują hałas otoczenia

inglêspolonês
tabletstablety
speakersgłośniki
microphonesmikrofony
inw
thete
thatktóre

EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation

PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną

EN Active noise-cancellation uses advanced microphones to monitor and counter ambient noise

PL Aktywna redukcja szumu (ARC) stosuje zaawansowane mikrofony, aby monitorować i reagować na dźwięk z otoczenia

inglêspolonês
advancedzaawansowane
microphonesmikrofony
toaby
usesz
andi

EN Add a playful touch to your little one's wardrobe with this charming collection of fashion pieces from the renowned fashion house

PL Wprowadź zabawny akcent do garderoby swojego malucha dzięki tej uroczej kolekcji modnej odzieży od francuskiego domu mody

inglêspolonês
collectionkolekcji
fashionmody
todo
yourswojego

EN Following his passing, we're resharing a conversation with the truly iconic fashion figurehead on his 'fairytale' and the change he wished for in fashion.

PL W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.

inglêspolonês
inw
hisjest

EN Thanks to our help, clients are able to avoid this and many other mistakes. We understand the unique nature of the fashion market and thus help fashion brands to protect their exclusive rights.

PL Dzięki naszej pomocy klienci są w stanie uniknąć tych i wielu innych błędów. Dobrze rozumiemy specyfikę rynku modowego, dzięki czemu skutecznie pomagamy markom chronić prawa wyłączne.

inglêspolonês
clientsklienci
ablew stanie
marketrynku
protectchroni
rightsprawa
otherinnych
manywielu
helppomocy
andi

EN Fashion in Germany: sustainability instead of fast fashion

PL Moda w Niemczech: zrównoważony rozwój zamiast szybkiej mody

inglêspolonês
germanyniemczech
fastszybkiej
inw
insteadzamiast
sustainabilityzrównoważony rozwój

EN In the 40 years of Vogue magazine, not only fashion has changed but also fashion journalism, for example as a result of bloggers

PL W ciągu 40 lat istnienia „Vogue`anie tylko moda, ale także dziennikarstwo mody uległo zmianie, na przykład pod wpływem blogerów

inglêspolonês
inw
journalismdziennikarstwo
aa
yearslat
notnie
butale
alsotakże
exampleprzykład
onlytylko

EN Four German fashion bloggers talk about how social media are turning the fashion industry on its head.

PL Blogerki mody Farina Opoku i Victoria Nasir opowiadają o tym, jak media społecznościowe wywracają branżę mody do góry nogami.

inglêspolonês
fashionmody
socialspołecznościowe
mediamedia
fourdo
itsi

EN Farina: Social media have made the high-fashion industry accessible to the general public. I think that’s great. Fashion should be fun, not an exclusive club.

PL Farina: Media społecznościowe sprawiły również, że branża mody wysokiej stała się dostępna dla szerokich mas. Uważam, że to wspaniałe. Moda powinna być zabawą, a nie ekskluzywnym klubem.

inglêspolonês
socialspołecznościowe
mediamedia
industrybranża
clubklubem
notnie

EN In 2017 she also founded the fair fashion label She is from the Jungle – a fashion and jewellery brand that avoids using gold, because toxic chemicals are generally used in gold mining

PL W 2017 roku założyła również markę fair fashion „She is from the jungle” – jest to marka modowa i biżuteryjna, która unika złota, ponieważ do jego wydobycia używa się głównie toksycznych chemikaliów

EN But it’s only since I started looking into fair trade and sustainable fashion that I realized what huge effects fashion consumption is having on our planet

PL Ale dopiero odkąd zaangażowałam się w sprawiedliwą i zrównoważoną modę, zdałam sobie sprawę, jak ogromny wpływ na naszą planetę ma konsumpcja mody

inglêspolonês
fashionmody
hugeogromny
butale
onna
andi
intow

EN Accessories, pattern making, makeup, clothing, and styling are just some of the keys to the fashion world. Discover the essentials of the fashion industry in this special selection of courses by top professionals. For a limited time only.

PL Akcesoria, wykroje, makijaż, krawiectwo czy stylizacja - to tylko niektóre z kluczowych pojęć świata mody, który stoi przed Tobą otworem dzięki selekcji kursów prowadzonych przez najlepszych profesjonalistów. Oferta ograniczona czasowo.

inglêspolonês
accessoriesakcesoria
fashionmody
courseskursów
limitedograniczona
inw
byprzez
justtylko
ofz

EN Pedro Ivan Gonzalez Yescas, better known as Peter Wasp, is a Mexican fashion designer whose work focuses on slow fashion and sustainability

PL Pedro Ivan Gonzalez Yescas, lepiej znany jako Peter Wasp, jest meksykańskim projektantem mody, którego praca koncentruje się na slow fashion i zrównoważonym rozwoju

inglêspolonês
betterlepiej
knownznany
fashionmody
asjako
isjest
onna
andi

EN Become part of sustainable Polish fashion! By choosing our products, you both support ethical fashion and the Polish economy

PL Stań się częścią zrównoważonej mody polskiej! Wybierając nasze produkty nie tylko wspierasz etyczną modę, ale także polską gospodarkę

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents

PL Przebij się przez gąszcz informacji i podejmij właściwe działania w celu przywrócenia usług po wystąpieniu incydentów

inglêspolonês
incidentsincydentów
actiondziałania
servicesusług
andi
duringw

EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."

PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jak „czy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.

inglêspolonês
built-inwbudowanym
assignedprzypisane
byprzez
likejak
todo
orlub
onlytylko
whetherczy
throughw
issuesz

EN Clear the noise and know what success looks like

PL Pomiń nieistotne informacje i poznaj, czym jest sukces

inglêspolonês
successsukces
whatczym
thei

EN His juxtapositions of gritty synths, breakbeats, noise, and nods to house and techno took on many forms over the course of his career

PL Wraz z wydaniem w 2006 krążka Throttle Furniture skrócił swój pseudonim artystyczny do Clark

inglêspolonês
todo
ofz

EN Skullflower, one of the most important and influential British noise bands, formed in 1988

PL Skullflower - zespół założony w 1986 roku w Londynie

inglêspolonês
inw

EN With so much noise in Slack, it's easy to miss important messages. People start defaulting to DMs – today,

PL Łatwo jest przegapić ważne informacje na Slacku, liczba zakłóceń jest po prostu za wysoka. Użytkownicy zwracają się w stronę prywatnych wiadomości, stanowią one dziś 

EN Twist reduces noise by letting you choose exactly who to notify in each thread or comment.

PL Twist ogranicza zbędne zamieszanie pozwalając Ci określić osoby, które będą otrzymywać powiadomienia dla wybranych wątków lub komentarzy.

inglêspolonês
inw
orlub
youci

EN Europe fights against traffic noise (15.03.2021)

PL Europa walczy z hałasem komunikacyjnym (15.03.2021)

inglêspolonês
europeeuropa
againstz

EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment

PL Niczym niezmącona rozkosz brzmienia: coreFX Gate umożliwia tłumienie odgłosów tła takich jak szumy lub przesłuchy

inglêspolonês
corefxcorefx
backgroundtła
orlub
suchtakich

EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise

PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów

EN This noise usually comes from the sole of the shoe and can be caused by different things

PL Źródłem tego odgłosu jest z reguły podeszwa buta, a powodów może być kilka

inglêspolonês
comesw
ofz
bebyć
thetego
noisejest

EN Ultra-configurable noise gate with side-chain filters, wet/dry mix, and more.

PL Bramka szumów z wieloma możliwościami konfiguracji oraz filtrami łańcucha bocznego, miksu mokrych/suchych sygnałów itp.

inglêspolonês
morewieloma
chainłańcucha
withz

EN Maximum protection from plosive noise

PL Maksymalna ochrona przed zakłóceniami zwarto-wybuchowymi

inglêspolonês
maximummaksymalna
protectionochrona
fromprzed

EN Switchable filter to minimize unwanted low-frequency noise (40 Hz, 80 Hz, 120 Hz)

PL Przełączalny filtr górnoprzepustowy aby zminimalizować szum niskich częstotliwości (40 Hz, 80 Hz, 120 Hz)

inglêspolonês
filterfiltr
toaby

EN File divide function to cut unwanted noise or to extract parts from long recordings

PL Funkcja podziału plików do wycinania niechcianych hałasów lub do podziału dłuższych nagrań na kilka części

inglêspolonês
todo
noisehałas
orlub
fileplik
functionfunkcja

EN The two analogue mic/line/instrument combo inputs are fitted with Tascam’s transparent, natural-sounding, low-noise Ultra-HDDA mic preamps and individually switchable phantom power (+48 volt)

PL Dwa analogowe wejścia mikrofonowe/liniowe/instrumentalne są wyposażone w transparentne, naturalnie brzmiące, niskoszumowe przedwzmacniacze mikrofonowe Ultra-HDDA firmy Tascam i indywidualnie przełączane zasilanie phantomowe (+48 V)

inglêspolonês
individuallyindywidualnie
inputswejścia
thei
powerzasilanie
twow

EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.

PL Możesz łatwo wyciąć niechciany hałas, skopiować i wkleić frazy głosowe lub fragmenty nagrań, nagrywać na osobne ścieżki, wstawić muzykę w tle, dżingle i efekty dźwiękowe, oraz dopasować poziomy każdej ścieżki.

inglêspolonês
canmożesz
voicegłosowe
backgroundtle
effectsefekty
levelspoziomy
andi
eachw

EN Noise reduction function (playback only)

PL Możliwość kopiowania z normalną prędkością

inglêspolonês
onlyz

EN Reduce hiss during playback with the switchable noise reduction

PL Zredukuj syk w trakcie odtwarzania dzięki przełącznikowi redukcji szumu

inglêspolonês
playbackodtwarzania
reductionredukcji
duringw

EN Note: The noise reduction function on the 202MKVII can only be used for playback.

PL Uwaga: Funkcja redukcji szumu w 202MKVII może być użyta tylko przy odtwarzaniu.

inglêspolonês
noteuwaga
reductionredukcji
functionfunkcja
onlytylko
bebyć
theprzy

EN By providing much better signal-to-noise ratio, balanced connections are indispensable when routing output signals over longer distances like in fixed installations.

PL Zapewniając znacznie lepszy stosunek sygnału do szumu, symetryczne połączenia są niezastąpione podczas przesyłania sygnału na większe odległości, jak w przypadku instalacji stacjonarnych.

inglêspolonês
providingzapewniając
muchznacznie
betterlepszy
connectionspołączenia
fixedstacjonarnych
installationsinstalacji
likejak
inw

Mostrando 50 de 50 traduções