EN Learn how to write a formal email that maintains a professional tone, which allows you to provide clear and concise information to staff in your workplace.
EN Learn how to write a formal email that maintains a professional tone, which allows you to provide clear and concise information to staff in your workplace.
PL Dowiedz si?, jakie s? najlepsze oferty pracy z domu i na jakie wynagrodzenie mo?esz liczy?, wykonuj?c prac? online.
inglês | polonês |
---|---|
workplace | pracy |
to | jakie |
learn | dowiedz |
EN My Morning Jacket is a rock band which formed in 1998 in Louisville, Kentucky, United States. The band consists of Jim James (vocals, guitar), Carl Broemel (guitar), "Two Tone" To… read more
PL My Morning Jacket to amerykański zespół grający rock inspirowany muzyką country. Został on założony w 1998 roku przez Jima James'a (gitara, wokal), "Two Tone" Tommy&… dowiedz się więcej
EN My Morning Jacket is a rock band which formed in 1998 in Louisville, Kentucky, United States. The band consists of Jim James (vocals, guitar), Carl Broemel (guitar), "Two Tone" Tommy Blankenship (bass), Bo Koster (keyboards) … read more
PL My Morning Jacket to amerykański zespół grający rock inspirowany muzyką country. Został on założony w 1998 roku przez Jima James'a (gitara, wokal), "Two Tone" Tommy'ego (bas), J. Glenn'a (perkusja) i J… dowiedz się więcej
EN The band consists of Jim James (vocals, guitar), Carl Broemel (guitar), "Two Tone" Tommy Blankenship (bass), Bo Koster (keyboards) and Patrick Hallahan (drums)
PL Został on założony w 1998 roku przez Jima James'a (gitara, wokal), "Two Tone" Tommy'ego (bas), J
inglês | polonês |
---|---|
vocals | wokal |
guitar | gitara |
bass | bas |
two | w |
of | przez |
EN Simple operation, impressive tone – the boost to your mix-for more creativity!
PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!
EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had...
PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich...
inglês | polonês |
---|---|
if | gdyby |
we | my |
of | z |
a | a |
only | tylko |
many | wiele |
things | rzeczy |
EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had to give an account of all of them here?
PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich tutaj relację?
inglês | polonês |
---|---|
if | gdyby |
we | my |
of | z |
a | a |
to | do |
here | tutaj |
only | tylko |
many | wiele |
things | rzeczy |
EN Automatic tone generator convenient when editing with video on other equipment
PL Automatyczny generator sygnału dźwiękowego, użyteczny przy edycji z plikami wideo i innym sprzętem
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatyczny |
tone | i |
generator | generator |
editing | edycji |
video | wideo |
other | innym |
EN Slate tone generator to simplify synchronization of video files when editing
PL Funkcja imitująca dźwięk klapsa ułatwia synchronizację z plikami wideo podczas edycji
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
video | wideo |
files | plikami |
editing | edycji |
EN Slate tone functions (automatic/manual) to simplify synchronization of video files when editing
PL Funkcja imitująca dźwięk klapsa (automatyczna/ręczna) ułatwia synchronizację z plikami wideo podczas edycji
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
video | wideo |
files | plikami |
editing | edycji |
EN Thanks to a camera output the recorder’s stereo signal can be recorded also on the camera to ease subsequent editing of the material in combination with the slate tone function of the recorder
PL Dzięki wyjściu do aparatu, sygnał stereo z rejestratora może być również nagrany na aparacie aby ułatwić późniejszą edycję materiału w połączeniu z funkcją tonu klapsa w rejestratorze
inglês | polonês |
---|---|
thanks | że |
camera | aparatu |
stereo | stereo |
can | może |
of | z |
material | materiał |
in | w |
on | na |
to | do |
EN Automatic insertion: Choose from inserting a slate tone at the beginning of recording or at both the beginning and end of recording
PL Automatyczne wstawienie: Wybierz z możliwości wstawienia tonu klapsa na początku nagrania lub na początku i na końcu nagrania
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatyczne |
beginning | początku |
recording | nagrania |
of | z |
or | lub |
the | i |
choose | wybierz |
EN Manual insertion: Press the SLATE button to produce a tone.
PL Ręczne wstawienie: Wciśnij przycisk SLATE aby wyprodukować ton.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
button | przycisk |
EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more
PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp
inglês | polonês |
---|---|
microphones | mikrofonów |
advantages | zalet |
higher | wyższa |
to | do |
has | ma |
and | z |
a | kilku |
EN Copywriting: Define the Tone of Your Personal Brand
PL Copywriting: zdefiniuj przekaz swojej marki osobistej
inglês | polonês |
---|---|
brand | marki |
personal | osobistej |
the | swojej |
EN In a communication campaign choosing the right words and tone is the key to connecting with the audience
PL W kampanii komunikacyjnej dobór odpowiednich słów i tonu jest kluczem do nawiązania kontaktu z publicznością
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampanii |
words | słów |
key | kluczem |
in | w |
to | do |
with | z |
the | i |
is | jest |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I loved the polite way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiałem uprzejmalny sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutely love the way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutnie kochać sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.
EN Simple operation, impressive tone – the boost to your mix-for more creativity!
PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!
EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had...
PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich...
inglês | polonês |
---|---|
if | gdyby |
we | my |
of | z |
a | a |
only | tylko |
many | wiele |
things | rzeczy |
EN Although the Gospel proclaimed was taken from the account of Mark, the day had a strong Johannine tone: the capitulars experienced many more things, if only we had to give an account of all of them here?
PL Chociaż Ewangelia została zaczerpnięta z relacji Marka, dzień ten miał mocny ton janowy: delegaci doświadczyli o wiele więcej rzeczy, gdybyśmy tylko mogli zdać z nich tutaj relację?
inglês | polonês |
---|---|
if | gdyby |
we | my |
of | z |
a | a |
to | do |
here | tutaj |
only | tylko |
many | wiele |
things | rzeczy |
EN Copywriting: Define the Tone of Your Personal Brand
PL Copywriting: zdefiniuj przekaz swojej marki osobistej
inglês | polonês |
---|---|
brand | marki |
personal | osobistej |
the | swojej |
EN Work on your brand’s tone and voice to find one that fits your brand’s personality
PL Pracuj nad tonem i głosem swojej marki, aby znaleźć taki, który pasuje do osobowości Twojej marki
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
fits | pasuje |
work | pracuj |
to | do |
find | znaleźć |
on | nad |
that | który |
EN Discover your unique brand voice by exploring copywriting principles and creating a style guide to keep your tone consistent across all mediums
PL Poznaj podstawowe zasady copywritingu i opracuj przewodnik stylu, by zapewnić marce spójny ton i rozpoznawalny głos w mediach
inglês | polonês |
---|---|
brand | marce |
voice | głos |
principles | zasady |
style | stylu |
guide | przewodnik |
by | by |
across | w |
EN Learn how to use Ableton Live to create original melodies that harmonize with the mood of a scene, and align seamlessly with the atmosphere and tone of a narrative.
PL Dowiedz się, jak używać Ableton Live do tworzenia oryginalnych melodii, które harmonizują z nastrojem sceny i płynnie dopasowują się do atmosfery i tonu narracji.
inglês | polonês |
---|---|
original | oryginalnych |
scene | sceny |
seamlessly | płynnie |
atmosphere | atmosfery |
to | do |
of | z |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Full body Realistic sex dolls come in many different shapes, sizes, and skin tone
PL Całe ciało Realistyczne lalki erotyczne występują w wielu różnych kształtach, rozmiarach i odcieniu skóry
inglês | polonês |
---|---|
body | ciało |
in | w |
many | wielu |
different | różnych |
and | i |
EN Make sure your images match your brand’s tone, style, mood and the atmosphere you’re going for. Use the built-in filters within the free flyer maker to adjust an image and make it match your preferred style.
PL Upewni się, że Twoje obrazy współgrają z tonem Twojej marki, stylem i nastrojem oraz atmosferą, jaką zamierzasz wytworzyć. Wykorzystaj wbudowane filtry darmowego kreatora ulotek, aby dopasować obraz do preferowanego przez Ciebie stylu.
inglês | polonês |
---|---|
brands | marki |
style | stylu |
built-in | wbudowane |
filters | filtry |
free | darmowego |
images | obrazy |
image | obraz |
to | do |
EN Improve cardio endurance with the latest Technogym machines or tone and strengthen with free weights under the guidance of a qualified personal trainer.
PL Oferujemy treningi kardio na najnowocześniejszych urządzeniach Technogym oraz treningi z obciążnikami pod nadzorem wykwalifikowanego trenera personalnego.
inglês | polonês |
---|---|
the | oraz |
EN For more information, see Tone a grayscale photo.
PL Więcej informacji można znaleźć w sekcji Dostosowanie odcienia zdjęcia w skali szarości.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
EN Content marketing and brand’s tone of voice
PL Jak stworzyć customer journey map? Zbuduj ścieżkę zakupową
EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.
PL Lekki i subtelny naturalny brązowy papier o gramaturze 25 gsm. Wykonany w 80% z pulpy pochodzącej z recyklingu. Doskonały do wyeksponowania walorów produktu i zabezpieczenia go. Naturalny wygląd i organiczna faktura materiału.
inglês | polonês |
---|---|
natural | naturalny |
paper | papier |
made | do |
perfect | doskonały |
goods | z |
EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.
PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.
inglês | polonês |
---|---|
sodium | sodu |
otherwise | inaczej |
natural | naturalnym |
state | stanie |
plants | roślin |
as | jako |
is | jest |
in | w |
it | to |
and | i |
EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.
PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.
inglês | polonês |
---|---|
altitude | wysokości |
kilometres | kilometrów |
ozone | ozon |
natural | naturalnym |
atmosphere | atmosfery |
protects | chroni |
earth | ziemi |
an | na |
to | do |
is | jest |
and | i |
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
PL Ponieważ nadal zmagamy się z problemami związanymi ze środowiskiem, coraz trudniej dostępnymi zasobami naturalnymi i wodnymi, a także z innymi istotnymi aspektami codziennego życia, geolodzy stają w obliczu coraz większych wyzwań
inglês | polonês |
---|---|
related | związanymi |
natural | naturalnymi |
resources | zasobami |
other | innymi |
daily | codziennego |
of | z |
and | i |
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.
inglês | polonês |
---|---|
locally | lokalnie |
content | materiałów |
from | z |
for | dla |
EN To make the code easier to read it is important that the correct complement of spacing is used. Do not crowd code or remove natural language spaces.
PL Aby kod był łatwiejszy do odczytania, należy używać odpowiednich odstępów między wyrażeniami. Nie zagęszczaj kodu ani nie usuwaj spacji, które występują w języku naturalnym.
inglês | polonês |
---|---|
natural | naturalnym |
not | nie |
or | ani |
to | do |
make | w |
code | kodu |
EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.
PL Od miast, w których powstają zegarki po nienaruszone krajobrazy - różnorodne i imponujące w tym samym czasie.
inglês | polonês |
---|---|
from | od |
landscapes | krajobrazy |
here | tym |
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.
inglês | polonês |
---|---|
unesco | unesco |
heritage | dziedzictwa |
heart | centrum |
jungfrau | jungfrau |
aletsch | aletsch |
glacier | lodowca |
of | z |
and | i |
EN Because Switzerland's natural diversity reveals itself best when discovered on foot.
PL Naturalną różnorodność Szwajcarii poznaje się najlepiej, gdy odkrywa się ją na piechotę.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
inglês | polonês |
---|---|
natural | naturalnym |
be | ich |
EN The variety of wild animals in Switzerland reflects the diversity of its landscapes. Watch ibexes, bearded vultures or beavers in their natural habitat, accompanied by professional guides.
PL Różnorodność dzikich zwierząt w Szwajcarii odzwierciedla różnorodność krajobrazów. Oglądaj koziorożce, brodate sępy lub bobry w ich naturalnym środowisku, w towarzystwie profesjonalnych przewodników.
inglês | polonês |
---|---|
animals | zwierząt |
in | w |
switzerland | szwajcarii |
reflects | odzwierciedla |
watch | oglądaj |
natural | naturalnym |
professional | profesjonalnych |
or | lub |
their | ich |
EN Alphorn – the sound of natural tones.
PL Alphorn - dżwięk naturalnych tonów
EN One can observe and pet animals in their natural habitat in the large zoo at the valley station of the aerial cable car Fiesch Eggishorn.
PL Serowarnia pokazowa Gotarda jest firmą turystyczno-handlową, która składa się z serowarni pokazowej, restauracji oraz punktu sprzedaży.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
and | oraz |
EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit
PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
members | członkowie |
atlassian | atlassian |
similar | podobnych |
engineering | techniczny |
bitbucket | bitbucket |
code | kod |
natural | naturalnym |
other | inni |
in | w |
a | a |
was | był |
years | lat |
the | i |
for | od |
purposes | celów |
as | ponieważ |
since | z |
used | do |
EN When exposed to light, air, moisture and microbes, this product breaks down to natural elements found in nature.
PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
this | nie |
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.
inglês | polonês |
---|---|
locally | lokalnie |
content | materiałów |
from | z |
for | dla |
EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers
PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL
inglês | polonês |
---|---|
accuracy | dokładności |
chinese | chiński |
challenge | wyzwaniem |
researchers | badaczy |
an | na |
and | i |
EN Huygens, the natural beauty dispensary, offers "tailor-made" organic cosmetic products.
PL Autobuty zajmuje się sprzedażą kół samochodowych od 1991 roku.
inglês | polonês |
---|---|
products | od |
EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.
PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.
inglês | polonês |
---|---|
natural | naturalne |
light | światło |
space | przestrzeń |
a | a |
place | miejsce |
the | i |
is | którym |
live | żyć |
lives | życia |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
inglês | polonês |
---|---|
transaction | transakcji |
in | w |
activity | działalności |
is | jest |
a | a |
or | lub |
legal | prawnej |
person | osoba |
professional | przy |
Mostrando 50 de 50 traduções