EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
Traduzir "method works" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "method works" de inglês para polonês
Traduções de method works
"method works" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de method works
inglês
polonês
PL Dodając zapasową Metodę płatności, Użytkownik autoryzuje Zoom do przetworzenia jakichkolwiek obowiązujących Opłat za pomocą zapasowej Metody płatności, jeśli główna Metoda płatności zostanie odrzucona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| backup | zapasowej |
| payment | płatności |
| zoom | zoom |
| if | jeśli |
| to | do |
| you | ci |
EN Such works should be reported to the Customer Service Department to receive a permission to carry them out. It is necessary to read the Rules for performing works at Atman and to submit an appropriate statement by all persons participating in the works.
PL Takie prace należy zgłosić w BOK celem wydania zgody na ich przeprowadzenie. Konieczne jest zapoznanie się z Regulaminem wykonywania prac w Atmanie i złożenie stosownego oświadczenia przez wszystkich uczestniczących w pracach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | prac |
| permission | zgody |
| necessary | konieczne |
| is | jest |
| by | przez |
| an | na |
| should | należy |
| such | takie |
| and | i |
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| in | w |
| method | metoda |
| section | sekcji |
| to | aby |
| payment | płatności |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
EN POLi payment method | Online banking method offered in Australia - Adyen
PL Płatności POLi | Płatności bankowością internetową oferowane w Australii - Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| offered | oferowane |
| in | w |
| australia | australii |
| adyen | adyen |
| online | internetową |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| time | chwili |
| form | formularzu |
| domestika | domestika |
| or | lub |
| paypal | paypal |
| payment | płatności |
| purchase | zakupu |
| in | w |
| credit cards | kredytowe |
| cards | karty |
| any | każdej |
| pro | pro |
| the | usunąć |
EN What happens if my payment method is no longer valid or if no payment method is registered on my account?
PL Co się stanie, jeśli moja metoda płatności nie jest już ważna lub jeśli żadna metoda płatności nie jest zarejestrowana na moim koncie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| payment | płatności |
| method | metoda |
| is | jest |
| no | nie |
| or | lub |
| registered | zarejestrowana |
| on | na |
| account | koncie |
EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.
PL Metoda interpretacji danych jakościowych służy do analizy danych kategorycznych. Ta metoda wykorzystuje teksty, a nie liczby lub wzory, aby opisać dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| uses | wykorzystuje |
| texts | teksty |
| or | lub |
| this | ta |
| to | do |
| analyze | analizy |
| the | liczby |
| data | danych |
| patterns | wzory |
| rather | a |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| time | chwili |
| form | formularzu |
| domestika | domestika |
| or | lub |
| paypal | paypal |
| payment | płatności |
| purchase | zakupu |
| in | w |
| credit cards | kredytowe |
| cards | karty |
| any | każdej |
| pro | pro |
| the | usunąć |
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| in | w |
| method | metoda |
| section | sekcji |
| to | aby |
| payment | płatności |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
PL Wybrany sposób będzie zależał od unikalnych potrzeb zespołu w zakresie migracji. Zapoznaj się z poniższymi sekcjami, które pomogą Ci zrozumieć i wybrać strategię oraz sposób najlepsze dla Twojego zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | sposób |
| needs | potrzeb |
| migration | migracji |
| best | najlepsze |
| team | zespołu |
| below | z |
| your | twojego |
| and | i |
EN Not sure which payment method is right for you? Head to our payment method explorer.
PL Nie wiesz, która metoda płatności jest dla Ciebie odpowiednia? Przejdź do naszego eksploratora metod płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| method | metoda |
| to | do |
| our | naszego |
| for | dla |
| is | jest |
| not | nie |
EN ‘URL method’ allows to choose whether callback to your URL is done with HTTP(S) GET or POST method
PL W polu ‚URL method’ ustawiany jest typ żądania HTTP(S) (GET lub POST)
| inglês | polonês |
|---|---|
| url | url |
| http | http |
| post | post |
| is | jest |
| or | lub |
EN HTTP API: fixed bug in send_sms XML method response when multiple phone numbers are used in the method
PL HTTP API: poprawiony błąd odpowiedzi XML dla metody send_sms kiedy w metodzie użyto wielu odbiorców SMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| api | api |
| bug | błąd |
| sms | sms |
| xml | xml |
| method | metody |
| in | w |
| when | kiedy |
EN HTTP API: new parameter ?flash? for send_sms method (HTTP GET and JSON). Allows to send message as flash message. If GSM modem is disconnected from GSM network, method returns -1
PL HTTP API: nowy parametr ?flash? dla funkcji send_sms (HTTP GET i JSON). Umożliwia wysłanie wiadomości jako wiadomości flash. Jeśli modem GSM jest odłączony od sieci GSM, funkcja zwraca -1
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| api | api |
| new | nowy |
| flash | flash |
| json | json |
| allows | umożliwia |
| network | sieci |
| get | get |
| and | i |
| if | jeśli |
| as | jako |
| is | jest |
| from | od |
EN API: added new method ?get_queue_length?. Method returns a length of sms outgoing queue
PL API: dodana nowa funkcja ?get_queue_length?. Funkcja zwraca długść kolejki sms wychodzących
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| added | dodana |
| new | nowa |
| sms | sms |
EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes
PL Zmiany metody płatności nie wpłyną na Opłaty, które Zoom prześle do uiszczenia w ramach wybranej Metody płatności, zanim zyska możliwość podjęcia działania na podstawie wprowadzonych zmian
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| method | metody |
| zoom | zoom |
| not | nie |
| on | na |
| to | do |
| changes | zmiany |
| before | w |
EN In the event your payment method fails, you will receive a notification to update your payment method
PL Jeśli płatność za pomocą ustawionej przez użytkownika metody płatności nie powiedzie się, użytkownik otrzyma powiadomienie z prośbą o uaktualnienie metody płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| method | metody |
| notification | powiadomienie |
| you | nie |
EN This spoofing method works surprisingly well, and most of us miss simple changes without looking closer.
PL Ta metoda działa zaskakująco dobrze, bo większość z nas nie sprawdza dokładnie adresów stron i nie zauważa drobnych zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| works | działa |
| surprisingly | zaskakująco |
| well | dobrze |
| us | nas |
| changes | zmian |
| of | z |
| and | i |
EN This spoofing method works surprisingly well, and most of us miss simple changes without looking closer.
PL Ta metoda działa zaskakująco dobrze, bo większość z nas nie sprawdza dokładnie adresów stron i nie zauważa drobnych zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| works | działa |
| surprisingly | zaskakująco |
| well | dobrze |
| us | nas |
| changes | zmian |
| of | z |
| and | i |
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| sonos | sonos |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| all | wszystkie |
| together | ze |
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.
PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| works | działa |
| platforms | platformach |
| mobile | mobilnych |
| apps | aplikacjach |
| only | tylko |
| on | na |
| browser | przeglądarki |
| using | w |
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| sonos | sonos |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| all | wszystkie |
| together | ze |
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.
PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcja |
| works | działa |
| platforms | platformach |
| mobile | mobilnych |
| apps | aplikacjach |
| only | tylko |
| on | na |
| browser | przeglądarki |
| using | w |
EN Employee co-determination is enshrined in law on three levels: on the works level, the works council represents employees
PL Partycypacja, czyli współdecydowanie pracowników jest regulowane przez prawo na trzech poziomach: Na poziomie przedsiębiorstwa pracowników reprezentuje rada zakładowa
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| law | prawo |
| council | rada |
| represents | reprezentuje |
| in | w |
| on | na |
| three | trzech |
| level | poziomie |
| employees | pracowników |
| levels | poziomach |
EN Even if someone understands how SEO works, a higher result subconsciously works on the customer’s brain and makes them think that your business is more credible
PL Nawet jeśli ktoś rozumie, jak działa pozycjonowanie, wyższy wynik podświadomie działa na mózg klienta i sprawia, że myśli on, że Twoja firma jest bardziej wiarygodna
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
| works | działa |
| customers | klienta |
| business | firma |
| if | jeśli |
| on | na |
| someone | ktoś |
| a | a |
| even | nawet |
| the | i |
| result | wynik |
| more | bardziej |
| how | jak |
| is | jest |
| makes | sprawia |
| them | je |
EN Select the Search & Link option under Add Works in the Works section of your ORCID record, choose the database you want to connect with, and grant permission for it to access and update your ORCID record
PL Wybierz opcję Wyszukaj i połącz w obszarze Dodaj prace w sekcji Dzieła swojego ORCID rekord, wybierz bazę danych, z którą chcesz się połączyć, i udziel jej pozwolenia na dostęp i aktualizację ORCID nagrywać
EN This works in much the same way as the Search & Link tools for works, enabling you to quickly and easily connect your grants and awards to your record
PL Działa to w podobny sposób, jak narzędzia Search & Link do prac, umożliwiając szybkie i łatwe powiązanie stypendiów i nagród z dokumentacją
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
PL Możesz również użyć tej metody dla wzmianek bez linków. Po prostu wyszukaj swój brand.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metody |
| search | wyszukaj |
| name | w |
| use | użyć |
| you | swój |
| also | również |
| this | tej |
| you can | możesz |
| for | dla |
| to | bez |
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
PL Wybierz preferowaną metodę płatności. Jeśli chcesz, możesz zaznaczyć pole wyboru, aby skorzystać z opcji automatycznego odnawiania produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| payment | płatności |
| to | aby |
| if | jeśli |
| product | produktów |
EN Incident communications +50% faster than their previous method
PL Ponad 50% szybsze informowanie o incydentach w porównaniu z poprzednią metodą
| inglês | polonês |
|---|---|
| incident | incydentach |
| faster | szybsze |
| method | metodą |
EN Login to PayPal to add your account as a payment method.
PL Zaloguj się do PayPal, aby dodać swoje konto jako metodę płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | zaloguj |
| your | swoje |
| account | konto |
| as | jako |
| payment | płatności |
| to | do |
| paypal | paypal |
EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "PayPal Plus" and for the display of various financing offers.
PL Cookies potrzebne do prawidłowej realizacji płatności metodą „PayPal Plus“ i prezentacji różnych ofert finansowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| execution | realizacji |
| offers | ofert |
| and | i |
| payment | płatności |
| plus | plus |
| paypal | paypal |
EN This cookie is set when you select Amazon Pay and is required for this payment method.
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| amazon | amazon |
| required | wymagany |
| method | metody |
| payment | płatności |
| is | jest |
| and | i |
| pay | pay |
| for | przy |
EN This cookie is set when you select PayPal and is required for this payment method.
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| required | wymagany |
| method | metody |
| paypal | paypal |
| payment | płatności |
| is | jest |
| and | i |
| for | przy |
EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable
PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| method | metody |
| developer | developer |
| with | ze |
| is | jest |
| when | kiedy |
| this | ten |
EN The cookie was also used for the now obsolete _setVar method
PL Ten plik cookie był stosowany także w już przestarzałej metodzie _setVar
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| also | także |
| was | był |
| used | stosowany |
| now | już |
EN Discover where you can pay with cryptocurrencies for goods or services. Bit2Me Directory is a directory with hundreds of businesses that accept cryptocurrencies as a payment method.
PL Dowiedz się, gdzie możesz płacić kryptowalutami za towary lub usługi. Katalog Bit2Me to katalog z setkami firm, które akceptują kryptowaluty jako metodę płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| can | możesz |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| directory | katalog |
| businesses | firm |
| accept | akceptuj |
| as | jako |
| or | lub |
| payment | płatności |
| of | z |
| services | usługi |
EN This means they can access multiple tools with the same set of credentials, while using a more secure method of authentication than just a user name and password.
PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| method | metody |
| authentication | uwierzytelniania |
| password | hasło |
| multiple | wielu |
| of | z |
| just | tylko |
| user | użytkownika |
| and | i |
| same | to |
| name | nazwa |
| more | nie |
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejące |
| atlassian | atlassian |
| verification | weryfikacji |
| method | metody |
| if | jeśli |
| the | i |
| someone | ktoś |
| of | z |
| a | już |
| to | przy |
| account | konta |
EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.
PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| someone | kto |
| atlassian | atlassian |
| account | konto |
| time | raz |
| they | je |
| verification | weryfikacji |
| first | w |
EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance. We discuss your organization’s goals and help you choose the best strategy and method.
PL Jak pomagamy W przypadku dużych lub złożonych migracji zapewniamy dodatkowe planowanie strategiczne i pomoc. Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| migrations | migracji |
| provide | zapewniamy |
| additional | dodatkowe |
| strategic | strategiczne |
| planning | planowanie |
| organizations | organizacji |
| goals | cele |
| or | lub |
| help | pomoc |
EN Easily add any payment method to your checkout
PL Z łatwością dodawaj dowolne metody płatności do procesu rozliczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodawaj |
| method | metody |
| easily | łatwością |
| payment | płatności |
| to | do |
| any | z |
EN If you are an Adyen customer, you can simply request a new payment method in the Customer Area.
PL Jeśli jesteś klientem Adyen, możesz dodać nową metodę płatności w Customer Area.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| adyen | adyen |
| customer | klientem |
| can | możesz |
| payment | płatności |
| in | w |
| you | ci |
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
PL Dane liczbowe dla poszczególnych państw pokazują, jakiego rodzaju metod płatności możesz się spodziewać, prowadząc sprzedaż przez internet na danym rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| payment | płatności |
| can | możesz |
| an | na |
| of | przez |
| online | internet |
EN We believe that this relationship will strengthen our ability to disburse payments to sellers quickly and reliably as well as our ability to offer our buyers the opportunity to pay with their payment method of choice.?
PL Dzięki niej możemy szybko i niezawodnie realizować płatności na rzecz sprzedawców, a nasi klienci mogą płacić preferowanymi przez siebie metodami”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| reliably | niezawodnie |
| of | przez |
| and | i |
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowe |
| data | dane |
| revenue | przychodów |
| generated | generowanych |
| method | metody |
| at | w |
| by | przez |
| of | z |
EN Examine payment method effectiveness.
PL Sprawdź skuteczność metody płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| method | metody |
| effectiveness | skuteczność |
EN Referral traffic is a method of reporting visits that came to your site from sources outside its search engine
PL Ruch z witryn odsyłających to metoda raportowania odwiedzin, które przyszły do Twojej witryny ze źródeł spoza jej wyszukiwarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| method | metoda |
| reporting | raportowania |
| visits | odwiedzin |
| sources | źródeł |
| to | do |
| site | witryny |
| of | z |
| that | które |
| search | wyszukiwarki |
| is | jej |
EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery in case you forget your Master Password.
PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu odzyskania konta w sytuacji, gdy zapomnisz swojego hasła głównego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| data | danych |
| as | gdy |
| forget | zapomnisz |
| password | hasła |
| contact | kontakt |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| account | konta |
| a | a |
| trusted | na |
| your | swojego |
EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery
PL Możesz otrzymać dostęp do danych RoboForm członków swojej rodziny i przyjaciół na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodziny |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| in | w |
| or | lub |
| account | konta |
| to | do |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
method works spoofing method works payment method method proven method valid payment method preferred method direct payment method lean method excellent method secure method accepted method communication method delivery method right method another method method used chosen method easiest method cost effective method simple method effective method working method different method shipping method method similar preferred payment method email authentication method change payment method easy method another payment method search method preferred billing method paypal payment method each payment method innovative method method behind method recommended industry standard method same method next method primary method additional method study method method allows traditional method own method useful method popular payment method classical method
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe