Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "media folder" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "media folder" de inglês para polonês

Traduções de media folder

"media folder" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

media aby aplikacji co dla dostęp dzięki internecie jak marketing marketingu media mediach mediów o od online platform platformy po przez reklamy sieci sposób strony także w internecie wiadomości witryny za że
folder folder folderu folderze folderów jak nie w wiadomości z

Tradução de inglês para polonês de media folder

inglês
polonês

EN The Folder sensor allows you to watch specific folder contents, like when a new file is added or if any files are removed.

PL Czujnik folderu pozwala oglądać określoną zawartość folderu, na przykład po dodaniu nowego pliku lub usunięciu jakichkolwiek plików.

inglês polonês
folder folderu
sensor czujnik
allows pozwala
specific na
new nowego
added dodaniu
or lub
any w
files plików

EN If you do not have a backup, you have no choice but to rename the folder of the suspicious Plugins or Themes via S/FTP. This will disable it. In our example, it would be the folder of the Plugins "Contact Form 7".

PL Jeśli nie posiadasz kopii zapasowej, nie pozostaje Ci nic innego, jak zmienić nazwę folderu podejrzanego Plugins lub Themes poprzez S/FTP. Spowoduje to jego wyłączenie. W naszym przykładzie będzie to folder Plugins "Contact Form 7".

inglês polonês
backup zapasowej
plugins plugins
themes themes
ftp ftp
if jeśli
or lub
it to
in w
no nie
folder folderu

EN Folder > Sentitems. Added new button ?Delete all messages? which purges whole Sentitem folder (feature available only in Admin mode)

PL Folder > Sentitems. Dodany nowy przycisk ?Delete all messages? który czyści cały folder SentItems (funkcjonalność dostępna jedynie w trybie administratora)

inglês polonês
folder folder
added dodany
new nowy
button przycisk
admin administratora
mode trybie
in w
only jedynie

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.

inglês polonês
smart inteligentne
objects obiekty
photoshop photoshop
saved zapisane
folder folderze
computer komputera
files pliki
in w
to aby
document dokumentu
is jest
you can możesz

EN LastPass limits secure folder sharing to pricier Families, Teams, and Enterprise plans. Folder sharing is available to ALL RoboForm Premium users.

PL LastPass ogranicza bezpieczne udostępnianie folderów do droższych planów Rodzinnych, Zespołów i Firmowych. W RoboForm Premium udostępnianie folderów jest dostępne dla WSZYSTKICH użytkowników.

inglês polonês
folder folder
teams zespołów
roboform roboform
premium premium
to do
is jest
users użytkowników
and i
plans planów

EN If the secret is contained within a shared folder, the record key is wrapped by a shared folder key.

PL Jeśli wpis tajny znajduje się w folderze współdzielonym, klucz wpisu jest owijany przez klucz folderu współdzielonego.

inglês polonês
if jeśli
is jest
key klucz
within w
by przez
folder folderu

EN A user who is removed from a team, shared folder or direct share will not receive new data from the team, shared folder or record

PL Użytkownik, który zostanie usunięty z zespołu, folderu udostępnionego lub udziału bezpośredniego, nie otrzyma nowych danych z zespołu, folderu udostępnionego lub wpisu

inglês polonês
user użytkownik
team zespołu
folder folderu
or lub
direct bezpośredniego
new nowych
data danych
not nie
removed z

EN Although the record, folder and team keys are decrypted locally for the admin during the transaction, the keys cannot be used to gain access to the underlying record or folder data.

PL Chociaż klucze wpisów, folderów i zespołów są odszyfrowywane lokalnie dla administratora podczas transakcji, klucze te nie mogą być używane do uzyskania dostępu do bazowych danych wpisów lub folderów.

inglês polonês
folder folder
keys klucze
locally lokalnie
admin administratora
transaction transakcji
gain uzyskania
or lub
cannot nie
to do
data danych
and i
during w

EN WP Media Folder Addon: Google Drive Integration

PL WP Media Folder : Integracja z Dyskiem Google

inglês polonês
wp wp
media media
folder folder
google google
drive z
integration integracja

EN WP Media Folder Addon: Google Cloud Storage Integration

PL WP Media Folder : integracja z Google Cloud Storage

inglês polonês
wp wp
media media
folder folder
google google
cloud cloud
storage storage
integration integracja

EN Documentation: how to add and edit WP Media Folder widgets in Elementor builder

PL Dokumentacja: jak dodawa? i edytowa? wid?ety WP Media Folder w kreatorze Elementor

inglês polonês
documentation dokumentacja
wp wp
media media
folder folder
in w
elementor elementor
and i

EN Documentation: how to add and edit WP Media Folder elements in WPBakery builder

PL Dokumentacja: jak dodawa? i edytowa? elementy WP Media Folder w kreatorze WPBakery

inglês polonês
documentation dokumentacja
wp wp
media media
folder folder
elements elementy
in w
and i

EN Documentation: how to add and edit WP Media Folder modules in DIVI builder

PL Dokumentacja: jak dodawa? i edytowa? modu?y WP Media Folder w kreatorze DIVI

inglês polonês
documentation dokumentacja
wp wp
media media
folder folder
in w
and i

EN Documentation: how to add and edit WP Media Folder modules in Avada Live builder

PL Dokumentacja: jak dodawa? i edytowa? modu?y WP Media Folder w kreatorze Avada Live

inglês polonês
documentation dokumentacja
wp wp
media media
folder folder
in w
live live
and i

EN You can also search folder only (not media).

PL Mo?esz tak?e przeszukiwa? tylko folder (nie multimedia).

inglês polonês
folder folder
only tylko
not nie

EN iTech Media Careers - iTech Media Job Opportunities | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One

PL Kariera iTech Media – Dołącz do nas i zostań na zawsze | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One

inglês polonês
media media
career kariera
your i
move do
next na

EN iTech Media Careers - iTech Media Job Opportunities | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One

PL Kariera iTech Media – Dołącz do nas i zostań na zawsze | iTech Media Careers - Make Your Next Career Move Your Final One

inglês polonês
media media
career kariera
your i
move do
next na

EN VLC Media Player is the most popular and robust multi format, free media player available. Its popularity has been aided by compatibility and codec issues which render competitor media players like Qu

PL gretl dla komputerów Mac to aplikacja zaprojektowana do analizy ekonometrycznej. Jest napisany w języku programowania C i jest również dostępny na platformę Windows. Kluczowe funkcje obejmują: Intu

inglês polonês
is jest
like to
and i
most do
been w

EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.

PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.

inglês polonês
attacks ataki
independent niezależne
journalists dziennikarzy
representatives przedstawicieli
online internetowe
creating tworząc
landscape krajobraz
and i
against w
media mediów

EN You can also generate reports easily from your items, into any folder.

PL Istnieje również możliwość łatwego wygenerowania raportów z własnych pozycji w wybranym folderze.

inglês polonês
generate wygenerowania
folder folderze
also również
can możliwość
easily łatwego
reports raportów
from z
your własnych
into w

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

inglês polonês
multiple wiele
logins loginów
others innym
roboform roboform
folder folder
feature funkcji
levels poziomy
users użytkownikom
needs potrzeb
their ich
using w
share od

EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.

PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

inglês polonês
want chcesz
password hasło
folder folder
roboform roboform
risk ryzyka
sensitive wrażliwych
process aplikacji
or lub
in w
of z
data danych
without bez
securely bezpiecznie

EN Securely share single RoboForm items or a folder without the risk of exposing sensitive data in the process.

PL Bezpiecznie udostępniaj pojedyncze pozycje lub folder RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

inglês polonês
securely bezpiecznie
single pojedyncze
roboform roboform
items pozycje
or lub
folder folder
risk ryzyka
sensitive wrażliwych
data danych
without bez

EN Secure Folder is a free easy-to-use password & security tool that allows you to hide, secure and protect individual folders from others. You can create password protected folders, tags and notes in mi

PL Za pomocą funkcji Ukryj pasek zadań w oprogramowaniu Eusing możesz całkowicie ukryć okna programów za pomocą klawisza skrótu lub zminimalizować programy na pasku zadań zamiast trzymać ikony na pasku

inglês polonês
hide ukryć
in w
is lub
to zamiast
you can możesz

EN If nothing is received in your Inbox, please check your SPAM folder.

PL Jeśli nie widzisz wiadomości w skrzynce odbiorczej, sprawdź folder SPAM.

inglês polonês
inbox skrzynce
spam spam
folder folder
if jeśli
in w
check sprawdź
is nie

EN How to Stop My Emails from Going to the Junk Folder?

PL Jak wykorzystać rozwiązania uwierzytelniania poczty elektronicznej (SPF, DKIM i DMARC), aby powstrzymać spoofing poczty elektronicznej?

inglês polonês
emails poczty
the i
to aby
how jak

EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

PL Konfiguracja DKIM znacznie zmniejszy szanse na to, że Twój email wyląduje w folderze spamu, szczególnie w przypadku kampanii email marketingowych.

inglês polonês
dkim dkim
greatly znacznie
chances szanse
spam spamu
folder folderze
email email
campaign kampanii
in w
marketing marketingowych
the przypadku
an na

EN Been using @usetwist more than a year now (since joining @doist) and I just noticed that my email’s Inbox message count is constantly 0 while the Sent Mail folder has a total of 14 emails

PL Używam @usetwist od ponad roku (od czasu, gdy dołączyłem do Todoist) i zauważyłem właśnie, że moja skrzynka odbiorcza ma 0 wiadomości, podczas gdy w folderze wysłane mam 14 e-maili

inglês polonês
inbox skrzynka
folder folderze
is mam
a a
year roku
emails wiadomości
of ponad
the i
using w
my czy
i moja

EN The web browser cache will save and accumulate web data and elements from every web page you visit. These cached images and files are stored within the Temporary Internet Files folder.

PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.

inglês polonês
elements elementy
images obrazy
temporary tymczasowych
folder folderze
browser przeglądarki
data dane
stored przechowywane
internet internetu
and i
files pliki
within w
web internetowych

EN After you install a dictionary, you will find its license documents below the folder %APPDATA%\SoftMaker\Hunspell.

PL Po zainstalowaniu słownika jego dokumenty dotyczące licencji znajdują się w folderze %APPDATA%\SoftMaker\Hunspell.

inglês polonês
license licencji
documents dokumenty
folder folderze
its jego
after po

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

PL Poszczególne wpisy i/lub foldery można udostępniać przy zachowaniu różnych pozwoleń ustawionych przez ich właściciela. To rozwiązanie zapewnia lepsze zarządzanie i lepszą skalowalność niż rozdzielanie istotnych danych na kilka sejfów.

inglês polonês
can można
multiple kilka
or lub
a a
data danych
by przez
and i
owner to
than w
individual na

EN In order to access your passwords from another device, you must store your KeePass database onto Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive or a similar cloud synced folder

PL Aby uzyskać dostęp do Twoich haseł z innego urządzenia, musisz zapisać swoją bazę danych KeePass na Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive lub w podobnym zsynchronizowanym folderze w chmurze

inglês polonês
another innego
device urządzenia
must musisz
database danych
dropbox dropbox
microsoft microsoft
google google
cloud chmurze
folder folderze
in w
or lub
your twoich
to do
drive z

EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.

PL 1) Czasami występuje problem z filtrem antyspamowym. Sprawdź folder spamu, gdyż w większości przypadków rozwiązuje to problem. Dotyczy to w szczególności osób posiadających konto w usłudze hotmail, yahoo oraz gmail.

inglês polonês
problem problem
spam spamu
folder folder
as gdy
applies dotyczy
gmail gmail
account konto
it to
sometimes czasami
most z
particularly w

EN You can go to File Station in QTS to access it just like a shared folder

PL Możesz przejść do aplikacji File Station w systemie QTS, aby uzyskać do niej dostęp, jak do folderu udostępnianego

inglês polonês
can możesz
in w
folder folderu
like jak
to do

EN Folder management to organize your files

PL Zarządzanie folderami ułatwia organizację plików

inglês polonês
management zarządzanie
files plików

EN Repeat playback (Single, All, Folder)

PL Wybór folderów dla płyt CD z danymi MP3 i WAV

inglês polonês
folder folder
all w
single z

EN Timecode-synchronized playback of all takes in the current folder

PL Odtwarzanie wszystkich ścieżek w bieżącym folderze, zsynchronizowanych z kodem czasowym

inglês polonês
playback odtwarzanie
folder folderze
of z
in w

EN Step 2: Double-click the set file on the folder to install iTop VPN for Windows

PL Krok 2: Kliknij dwukrotnie plik pobrany w folderze, aby zainstalować iTop VPN dla Windows

inglês polonês
file plik
folder folderze
itop itop
vpn vpn
click kliknij
windows windows
install zainstalować
step krok
to aby
for dla

EN Click HERE to download iTop VPN for Windows. The web will automatically save the installation program file that matches your Windows system to your local folder.

PL Kliknij TUTAJ do pobierania iTop VPN dla Windows. Sieć automatycznie zapisze plik programu instalacyjnego, który pasuje do systemu Windows, w folderze lokalnym.

inglês polonês
itop itop
vpn vpn
automatically automatycznie
program programu
local lokalnym
folder folderze
windows windows
to do
download pobierania
file plik
click kliknij
system systemu
here tutaj
for dla
the który

EN Our user-friendly SFTP access lists all your websites in a single folder structure. For you this means: a final stop to user data chaos!

PL W naszym przyjaznym dla użytkownika dostępie przez SFTP widzisz wszystkie hostowane u nas strony internetowe w jednym układzie folderów. Dla ciebie to oznacza: nigdy więcej nieładu na pulpicie i chaotycznego składowania danych.

inglês polonês
folder folder
means oznacza
user użytkownika
data danych
in w
websites strony
single jednym
to przez
your i
you nie

EN Our user-friendly SFTP access lists all your websites in one folder structure. For you this means: a final stop to user data chaos!

PL Nasz przyjazny dla użytkownika dostęp przez SFTP zawiera listę wszystkich Twoich stron internetowych w jednej strukturze folderów. Nigdy więcej chaotycznie porozrzucanych danych!

inglês polonês
user-friendly przyjazny
folder folder
structure strukturze
user użytkownika
data danych
in w
your twoich
to przez
websites internetowych

EN A good domain reputation indicates to receiving email servers that your emails are legitimate and from reliable sources and hence are less likely to be marked as spam or land up in the junk folder

PL Dobra reputacja domeny wskazuje otrzymującym serwerom email, że Twoje emaile są prawomocne i pochodzą z wiarygodnych źródeł, a zatem jest mniej prawdopodobne, że zostaną oznaczone jako spam lub wylądują w folderze śmieci

inglês polonês
good dobra
domain domeny
reputation reputacja
less mniej
marked oznaczone
spam spam
folder folderze
sources źródeł
or lub
in w
a a
email email
the i
as jako
from z

EN Recipient email servers can flag your legitimate emails as spam and lodge them in the junk folder due to deflation in server reputation, thereby drastically impacting your email deliverability rate.

PL Serwery pocztowe odbiorców mogą oznaczyć Twoje legalne wiadomości jako spam i umieścić je w folderze wiadomości-śmieci z powodu utraty reputacji serwera, co drastycznie wpływa na wskaźnik dostarczalności wiadomości.

inglês polonês
spam spam
folder folderze
reputation reputacji
rate wskaźnik
can mogą
emails wiadomości
in w
server serwera
servers serwery
the i
as jako
due z

EN As soon as you do so, SPF breaks and even legitimate emails fail authentication, leading your emails to land in the junk folder or not being delivered at all.

PL Jak tylko to zrobisz, SPF się zepsuje i nawet legalne maile nie będą uwierzytelnione, co doprowadzi do tego, że Twoje maile wylądują w folderze śmieci lub w ogóle nie zostaną dostarczone.

inglês polonês
spf spf
emails maile
folder folderze
as jak
to do
or lub
not nie
even nawet

EN A very common question asked by domain owners is “why are my emails going to junk folder instead of the recipients’ inboxes?”

PL Bardzo częstym pytaniem zadawanym przez właścicieli domen jest "dlaczego moje emaile trafiają do folderu śmieci zamiast do skrzynek odbiorczych?"

EN In either of the cases, your emails landing in the spam folder drastically affects your email deliverability rate and domain reputation. 

PL W każdym z tych przypadków, Twoje e-maile lądujące w folderze spamu drastycznie wpływa na wskaźnik dostarczalności e-maili i reputację domeny. 

inglês polonês
spam spamu
folder folderze
rate wskaźnik
domain domeny
in w
of z
emails maile

EN Keeping all of this in mind, eventually with DMARC you can observe a more than 10% increase in your email deliverability rate and a noticeable decrease in the number of emails landing in the spam folder.

PL Biorąc to wszystko pod uwagę, w końcu dzięki DMARC możesz zaobserwować ponad 10% wzrost wskaźnika dostarczalności Twoich emaili oraz zauważalny spadek liczby emaili lądujących w folderze spam.

inglês polonês
dmarc dmarc
can możesz
increase wzrost
spam spam
folder folderze
in w
and oraz
you ci
your twoich
number liczby

EN Additional Recommendations on Stopping Emails Going to Junk Folder

PL Dodatkowe zalecenia dotyczące zatrzymywania wiadomości e-mail w folderze śmieci

inglês polonês
additional dodatkowe
recommendations zalecenia
folder folderze
emails wiadomości

EN Hence, staying under the SPF 10 DNS Lookup Limit is imperative to ensure your emails reach your recipients’ inboxes and prevent emails going to junk folder.

PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.

inglês polonês
spf spf
dns dns
lookup lookup
limit limit
emails emaile
prevent zapobiec
folder folderu
is jest
to do
under w

EN How to Stop My Emails Going to Junk Folder?

PL Jak powstrzymać moje e-maile przed trafieniem do folderu śmieci?

inglês polonês
my moje
folder folderu
to do
how jak
emails maile

Mostrando 50 de 50 traduções