EN Business customers using Keeper may also issue payment by wire, ACH or by other means for amounts exceeding USD$10,000.
Traduzir "means for amounts" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "means for amounts" de inglês para polonês
Traduções de means for amounts
"means for amounts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| means | co dla do jak jest na o oznacza po przez to używać w z za za pomocą że |
| amounts | co do ilosci ilości ilość kwot kwoty na nie od po przez się stron strony tej tym w w tym z za ze |
Tradução de inglês para polonês de means for amounts
inglês
polonês
PL Klienci firmowi, którzy korzystają z aplikacji Keeper, w przypadku płatności przekraczającej kwotę 10 000 USD mogą także dokonać płatności za pośrednictwem przelewu, ACH lub w inny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| payment | płatności |
| usd | usd |
| or | lub |
| also | także |
| using | za |
EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką. Dzięki przetwarzaniu dużych ilości danych z clickstream możemy oszacować dane wolumenów wyszukiwania słów kluczowych dla miejsc takich jak YouTube, Amazon, Bing, Baidu, itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processing | przetwarzaniu |
| large | dużych |
| can | możemy |
| volumes | ilości |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| bing | bing |
| etc | itd |
| keyword | kluczowych |
| of | z |
| we | jest |
| like | jak |
| search | wyszukiwania |
| data | danych |
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | niewielkiej |
| amount | ilości |
| data | danych |
| links | linki |
| titles | tytuły |
| etc | itp |
| can | możemy |
| huge | ogromne |
| on | na |
| of | z |
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duze |
| amounts | ilosci |
| short | krótki |
| data | danych |
| update | aktualizacja |
| in | w |
| period | okres |
| on | na |
| website | stronie |
| we | naszego |
| time | czasie |
| to | do |
| after | po |
| we have to | musimy |
| of | przez |
EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.
PL Ilość danych w raporcie zależy od subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| data | danych |
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| confederation | konfederacji |
| various | różne |
| whose | których |
| they | od |
| depending | w zależności |
EN The fee for receiving international online payments is 1GBP per smaller transaction and 7GBP per transactions for amounts over 101GBP
PL Opłata za otrzymywanie międzynarodowych płatności wynosi 1 GBP dla mniejszych transakcji i 7 GBP za transakcję w przypadku kwot powyżej 101 GBP
| inglês | polonês |
|---|---|
| receiving | otrzymywanie |
| smaller | mniejszych |
| amounts | kwot |
| fee | opłata |
| payments | płatności |
| and | i |
| transaction | transakcji |
| over | w |
EN The ATM withdrawal limits are set quite low, with only 200GBP per month. For bigger amounts, you need to pay additional fees of 2% of the amount.
PL Limity wypłat w bankomatach są ustalone na dość niskim poziomie - jedynie 200 GBP miesięcznie. W przypadku większych kwot należy uiścić dodatkowe opłaty w wysokości 2% wypłacanej kwoty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limits | limity |
| additional | dodatkowe |
| fees | opłaty |
| to | do |
| only | jedynie |
| you | ci |
| per | w |
EN You get the best exchange offer for sending amounts above 250,000GBP.
PL Podczas wymieniania kwot większych niż 250,000GBP możesz negocjować lepsze kursy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | możesz |
| amounts | kwot |
EN You can send up to 50,000GBP online. For bigger amounts, you should contact HSBC representative for more details.
PL Możesz wysłać do 50 000 GBP online za jednym razem. W przypadku większych kwot należy skontaktować się z przedstawicielem HSBC, aby uzyskać więcej informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| representative | przedstawicielem |
| details | informacji |
| can | możesz |
| to | do |
| should | należy |
| send | w |
EN Moreover, for the more massive transfers of amounts above 10,000GBP, there are no additional transfer fees.
PL Ponadto w przypadku większych transferów powyżej 10 000 GBP nie ma dodatkowych opłat transferowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| moreover | ponadto |
| additional | dodatkowych |
| transfer | transfer |
| no | nie |
| above | w |
EN It seems that the reason for the frozen amounts and canceled transactions is the verification process
PL Wydaje się, że przyczyną zamrożonych środków czy anulowanych transakcji jest proces weryfikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| transactions | transakcji |
| verification | weryfikacji |
| process | proces |
| it | czy |
| is | jest |
EN The company focuses on transferring large amounts of money internationally
PL Firma specjalizuje się w przesyle dużych ilości pieniędzy na arenie międzynarodowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| on | na |
| large | dużych |
EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| importance | znaczenie |
| success | sukcesie |
| strive | staramy |
| small | małym |
| as | jako |
| to | do |
| information | informacji |
| and | i |
| need | ci |
| knowledge | wiedzy |
EN They are used in practically every branch of industry, and the annual global production of plastics amounts to over 300 million tons
PL Wykorzystuje się je praktycznie w każdej gałęzi przemysłu, a ich roczna, światowa produkcja wynosi ponad 300 milionów ton
| inglês | polonês |
|---|---|
| practically | praktycznie |
| annual | roczna |
| production | produkcja |
| in | w |
| million | milionów |
| they | ich |
| and | a |
EN It is perfectly soluble in water, forming corrosive soda lye , which is accompanied by the release of significant amounts of heat.
PL Doskonale rozpuszcza się w wodzie, tworząc w ten sposób żrący ług sodowy, czemu towarzyszy wydzielanie się znacznych ilości ciepła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | doskonale |
| water | wodzie |
| in | w |
EN Specifically, this term is used when referring to popular music; some musical genres make little use of the human voice, such as jazz, electronic music, and large amounts of European cl… read more
PL Niektóre gatunki muzyczne, takie jak jazz, muzyka elektroniczna czy muzyka poważna używają czasami w niewielkim stopniu głosu ludzkiego (w muzyce elektronicznej głos może być samplow… dowiedz się więcej
EN We will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
PL Nie będziemy zobowiązani do zwrotu jakichkolwiek kwot wcześniej zapłaconych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| refund | zwrotu |
| amounts | kwot |
| previously | wcześniej |
| no | nie |
| to | do |
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, buying from small amounts (1€), up to the amount you need.
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, kupując od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, selling from small amounts (1€), up to the amount you need.
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, sprzedając od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN We handle amounts in excess of 150K euros in a personalized way and at special prices
PL Obsługujemy kwoty powyżej 150 000 euro w spersonalizowany sposób i po specjalnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| amounts | kwoty |
| euros | euro |
| personalized | spersonalizowany |
| way | sposób |
| and | i |
| prices | cenach |
| in | w |
EN *All amounts shown are in Euros
PL *Wszystkie kwoty podane są w Euro
| inglês | polonês |
|---|---|
| amounts | kwoty |
| euros | euro |
| in | w |
EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size
PL Rodzinę uznaje się za uprawnioną do dochodu, gdy łączny miesięczny dochód brutto wszystkich członków rodziny jest równy lub niższy niż kwoty wymienione poniżej dla odpowiedniej wielkości rodziny
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| gross | brutto |
| members | członków |
| or | lub |
| amounts | kwoty |
| listed | wymienione |
| size | wielkości |
| family | rodziny |
| at | w |
| below | do |
EN Checking large amounts of domains is tough
PL Sprawdzanie dużej liczby wygasłych domen jest trudne
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużej |
| domains | domen |
| is | jest |
EN Large amounts of information are to be collated at the Berlin hub and analysed with the aid of artificial intelligence (AI)
PL Przez berliński hub mają przepływać duże ilości informacji, które będą analizowane przy pomocy sztucznej inteligencji (AI)
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| hub | hub |
| aid | pomocy |
| artificial | sztucznej |
| ai | ai |
| information | informacji |
| of | przez |
| intelligence | inteligencji |
EN The amounts demanded by hackers for unlocking access to the device reach thousands of dollars
PL Kwoty, których żądają hakerzy za odblokowanie dostępu do urządzenia, dochodzą nawet do kilku tysięcy dolarów
| inglês | polonês |
|---|---|
| amounts | kwoty |
| hackers | hakerzy |
| device | urządzenia |
| dollars | dolarów |
| to | do |
EN Never be overwhelmed by immense amounts of data again. Customize your dashboard to show only statistics that matter to you.
PL Nigdy więcej nie daj się przytłoczyć ogromnymi ilościami danych. Dostosuj swoje Pulpity tak, aby pokazywały wyłącznie te statystyki, które są dla Ciebie ważne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| data | danych |
| to | aby |
EN SINCE 2016 WE HAVE PAID THE FOLLOWING AMOUNTS TO THE STATE BUDGET IN TOTAL 4,3 BN PLN
PL OD 2016 ROKU WPŁACILIŚMY DO BUDŻETU PAŃSTWA ŁĄCZNIE 4,3 MLD PLN
| inglês | polonês |
|---|---|
| pln | pln |
| we | my |
| to | do |
| since | od |
EN The figures for 2020 are projections. The final figures will be provided in July 2021 after the tax return has been filed. Data for 2018 and 2019 have been adjusted to the tax return amounts.
PL Dane za 2020 są prognozowane. Ostateczne wartości zostaną podane w lipcu 2021 po złożeniu deklaracji podatkowej. Dane za 2018 i 2019 zostały skorygowane do kwot z deklaracji podatkowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| july | lipcu |
| tax | podatkowej |
| to | do |
| for | za |
| in | w |
| data | dane |
| the | i |
| after | po |
EN Thus, the amounts in euros to be transferred by our users for the purchase of cryptocurrencies can be made through:
PL Tak więc, kwoty w euro, które mają być przekazywane przez naszych użytkowników na zakup kryptowalut, mogą być dokonywane za pośrednictwem:
| inglês | polonês |
|---|---|
| amounts | kwoty |
| euros | euro |
| transferred | przekazywane |
| purchase | zakup |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| in | w |
| users | użytkowników |
| by | przez |
| our | naszych |
EN Whether you’re filling a tank, drum or bucket – or dosing chemicals in precise amounts – ARO offers a variety of pumping systems to ensure the safety and integrity of your specific application.
PL Jeśli trzeba napełnić zbiornik, bęben lub wiadro albo trzeba dodać dokładną ilość czynnika chemicznego, ARO oferuje różnorodne systemy pompowania, zapewniające bezpieczeństwo i integralność każdego zastosowania.
EN In addition, under the influence of the particulate matter, the scavenger cells emitted increased amounts of inflammatory messenger substances that can trigger inflammatory diseases such as bronchitis and pneumonia (4)
PL Z chorobą sercowo-naczyniową wiąże się w szczególności PM2.5 za pośrednictwem różnych mechanizmów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN We know how important the full support of large amounts of data and smart business processes is for your daily operations
PL Wiemy, jak ważna dla Twojej codziennej działalności jest pełna obsługa dużych zasobów danych oraz procesów smart business
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważna |
| full | pełna |
| large | dużych |
| data | danych |
| smart | smart |
| daily | codziennej |
| we know | wiemy |
| business | działalności |
| processes | procesów |
| is | jest |
| how | jak |
| the | oraz |
| for | dla |
| support | obsługa |
EN Apache Hadoop is a collection of open-source software utilities that facilitates using a network of many computers to solve problems involving massive amounts of data and computation.
PL Apache Hasoop jest kolekcją narzędzi oprogramowania open-source, które ułatwia korzystanie z sieci wielu komputerów do rozwiązywania problemów związanych z masowymi ilościami danych i obliczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apache | apache |
| computers | komputerów |
| problems | problemów |
| data | danych |
| is | jest |
| software | oprogramowania |
| network | sieci |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| using | w |
EN Companies spend substantial amounts of money creating attractive ways of appealing to clients and building recognizable product and service identities
PL Firmy nie szczędzą środków na tworzenie atrakcyjnych rozwiązań, które mają za zadanie przyciągać potencjalnych klientów i budować rozpoznawalną tożsamość produktów lub usług przez siebie oferowanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| attractive | atrakcyjnych |
| clients | klientów |
| service | usług |
| of | przez |
| and | i |
| product | produktów |
| creating | tworzenie |
EN This is particularly important for small fashion companies, which spend substantial amounts of money on marketing, often forgetting to secure their rights to the company’s name, logo, or designs.
PL Ma to duże znaczenie szczególnie dla młodych firm modowych, które przeznaczają znaczne środki na działania marketingowe, nierzadko zapominając o ochronie swoich praw do nazwy, logo czy projektów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| logo | logo |
| money | środki |
| designs | projektów |
| to | do |
| this | to |
| companies | firm |
| marketing | marketingowe |
EN By focusing on a small amount of data from each page crawled ( links, page titles etc ) we can store huge amounts of data on commodity hardware.
PL Skupiając się na niewielkiej ilości danych z każdej przeszukiwanej strony (linki, tytuły stron itp.), możemy przechowywać ogromne ilości danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | niewielkiej |
| amount | ilości |
| data | danych |
| links | linki |
| titles | tytuły |
| etc | itp |
| can | możemy |
| huge | ogromne |
| on | na |
| of | z |
EN In this time we have to transport large amounts of data to our front end, so there may be a short period after this date when the update is not reflected on the website.
PL W tym czasie musimy przeniesc duze ilosci danych do naszego procesora czolowego, co oznacza, ze po tej dacie aktualizacja przez krótki okres moze nie byc widoczna na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duze |
| amounts | ilosci |
| short | krótki |
| data | danych |
| update | aktualizacja |
| in | w |
| period | okres |
| on | na |
| website | stronie |
| we | naszego |
| time | czasie |
| to | do |
| after | po |
| we have to | musimy |
| of | przez |
EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.
PL Ilość danych w raporcie zależy od subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| data | danych |
EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| importance | znaczenie |
| success | sukcesie |
| strive | staramy |
| small | małym |
| as | jako |
| to | do |
| information | informacji |
| and | i |
| need | ci |
| knowledge | wiedzy |
EN The amounts demanded by hackers for unlocking access to the device reach thousands of dollars
PL Kwoty, których żądają hakerzy za odblokowanie dostępu do urządzenia, dochodzą nawet do kilku tysięcy dolarów
| inglês | polonês |
|---|---|
| amounts | kwoty |
| hackers | hakerzy |
| device | urządzenia |
| dollars | dolarów |
| to | do |
EN We will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
PL Nie będziemy zobowiązani do zwrotu jakichkolwiek kwot wcześniej zapłaconych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| refund | zwrotu |
| amounts | kwot |
| previously | wcześniej |
| no | nie |
| to | do |
EN *All amounts shown are in Euros
PL *Wszystkie kwoty podane są w Euro
| inglês | polonês |
|---|---|
| amounts | kwoty |
| euros | euro |
| in | w |
EN *All amounts shown are in US Dollars
PL *Wszystkie kwoty podane są w US Dollars
| inglês | polonês |
|---|---|
| amounts | kwoty |
| us | us |
| in | w |
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, buying from small amounts (1€), up to the amount you need.
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, kupując od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, selling from small amounts (1€), up to the amount you need.
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, sprzedając od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN We handle amounts in excess of 150K euros in a personalized way and at special prices
PL Obsługujemy kwoty powyżej 150 000 euro w spersonalizowany sposób i po specjalnych cenach
| inglês | polonês |
|---|---|
| amounts | kwoty |
| euros | euro |
| personalized | spersonalizowany |
| way | sposób |
| and | i |
| prices | cenach |
| in | w |
EN Thus, the amounts in euros to be transferred by our users for the purchase of cryptocurrencies can be made through:
PL Tak więc, kwoty w euro, które mają być przekazywane przez naszych użytkowników na zakup kryptowalut, mogą być dokonywane za pośrednictwem:
| inglês | polonês |
|---|---|
| amounts | kwoty |
| euros | euro |
| transferred | przekazywane |
| purchase | zakup |
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| in | w |
| users | użytkowników |
| by | przez |
| our | naszych |
EN Services that enable companies to create and manage vast amounts of containers in the Azure cloud using platforms such as Docker and Kubernetes.
PL Usługi, które umożliwiają firmom tworzenie i zarządzanie ogromnymi ilościami kontenerów w chmurze Azure przy użyciu takich platform, jak Docker, czy Kubernetes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmom |
| azure | azure |
| cloud | chmurze |
| platforms | platform |
| kubernetes | kubernetes |
| enable | umożliwiają |
| docker | docker |
| services | usługi |
| manage | zarządzanie |
| in | w |
| the | i |
| that | takich |
EN storing large amounts of data, creating database backups,
PL przechowywanie dużych ilości danych, tworzenie back-upów baz danych,
| inglês | polonês |
|---|---|
| storing | przechowywanie |
| large | dużych |
| creating | tworzenie |
| data | danych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
applicable amounts amounts processing large amounts huge amounts amounts owed amounts paid process massive amounts enormous amounts large amounts store huge amounts amounts due massive amounts appropriate amounts vast amounts small amounts sell large amounts tax return amounts amounts details significant amounts transfer amounts store large amounts transport large amounts amounts of data show different amounts amounts of ammonia amounts you receive amounts of complex amounts of european outstanding amounts involving massive amounts frozen amounts amounts of money technologies massive amounts amounts to a greatly varying amounts amounts of gold turn massive amounts very tiny amounts managing big amounts fixed remuneration amounts amounts exceeding bigger amounts transactions for amounts amounts are automatically moving large amounts below the amounts checking large amounts publishes huge amounts analysing massive amounts amounts in euros
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe