EN It is perfectly soluble in water, forming corrosive soda lye , which is accompanied by the release of significant amounts of heat.
Traduzir "forming corrosive soda" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forming corrosive soda" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de forming corrosive soda
inglês
polonês
PL Doskonale rozpuszcza się w wodzie, tworząc w ten sposób żrący ług sodowy, czemu towarzyszy wydzielanie się znacznych ilości ciepła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | doskonale |
| water | wodzie |
| in | w |
EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.
PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| otherwise | inaczej |
| natural | naturalnym |
| state | stanie |
| plants | roślin |
| as | jako |
| is | jest |
| in | w |
| it | to |
| and | i |
EN In water treatment processes by increasing the pH, water has a less corrosive effect on the water installation and additionally reduces the content of lead, copper, and other toxic metals that can dissolve in drinking water.
PL W procesach uzdatniania wody dzięki zwiększaniu pH sprawia, że woda ma mniej żrący wpływ na instalację wodną i dodatkowo zmniejsza zawartość ołowiu, miedzi i innych toksycznych metali, które mogą rozpuszczać się w wodzie pitnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| treatment | uzdatniania |
| processes | procesach |
| less | mniej |
| reduces | zmniejsza |
| other | innych |
| on | na |
| and | i |
| additionally | dodatkowo |
| water | wody |
EN Often toxic, corrosive and unstable gases are part of the production process
PL W procesie produkcji często używa się toksycznych, powodujących korozję i nietrwałych gazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| production | produkcji |
| process | procesie |
EN Following desalination, water's mineral level becomes very low. It must therefore be remineralized in order to reincorporate the elements that make it drinkable and non-corrosive.
PL Po odsoleniu poziom minerałów w wodzie staje się bardzo niski. Dlatego musi ona zostać remineralizowana w celu ponownego włączenia do niej elementów, które sprawiają, że nadaje się do picia i jest niekorozyjna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| very | bardzo |
| elements | elementów |
| in | w |
| to | do |
| therefore | dlatego |
| must | musi |
| be | jest |
| and | i |
EN Following desalination, water's mineral level becomes very low. It must therefore be remineralized in order to reincorporate the elements that make it drinkable and non-corrosive.
PL Po odsoleniu poziom minerałów w wodzie staje się bardzo niski. Dlatego musi ona zostać remineralizowana w celu ponownego włączenia do niej elementów, które sprawiają, że nadaje się do picia i jest niekorozyjna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| very | bardzo |
| elements | elementów |
| in | w |
| to | do |
| therefore | dlatego |
| must | musi |
| be | jest |
| and | i |
EN Calcined soda is also used in the paint industry to strengthen the bonds between pigments and fibres, and also serves as a pH stabiliser in picture printing
PL Soda kalcynowana jest również wykorzystywana w przemyśle farbiarskim do wzmocnienia wiązania pomiędzy barwnikiem a włóknem, a także pełni funkcję stabilizatora pH podczas wydruku fotografii
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| a | a |
| also | także |
EN 1 glass calcined soda – the base of the detergent, it softens the water and generates the laundering foam;
PL 1 szklanka sody kalcynowanej – baza środku piorącego, zmiękcza wodę oraz powoduje powstanie piany piorącej;
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| in | w |
| ph | ph |
| and | i |
| as | jako |
EN Sodium hydroxide in solid form, also called caustic soda, is an inorganic chemical compound belonging to the strongest alkali
PL Wodorotlenek sodu w formie stałej, zwany również sodą kaustyczną, to nieorganiczny związek chemiczny należący do najsilniejszych zasad
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| form | formie |
| to | do |
| also | również |
EN Sodium hydroxide (caustic soda) is one of the basic raw materials used in almost every industry
PL Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) jako jeden z podstawowych surowców chemicznych znajduje zastosowanie niemal w każdej branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| soda | soda |
| industry | branży |
| of | z |
| in | w |
EN In refineries and coking plants, caustic soda is used to modify products derived from coking coal
PL W rafineriach i koksowniach soda kaustyczna stosowana jest do modyfikacji produktów pochodzących z koksowania węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| soda | soda |
| is | jest |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
EN Caustic soda is also widely used in the paper and cellulose industryin the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Soda kaustyczna znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej, służącej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| in | w |
| paper | papieru |
| production | produkcji |
| or | lub |
| also | również |
| used | do |
| process | procesie |
EN In liquid form it is a colourless, odourless and non-flammable product called caustic soda liquid
PL W postaci płynnej jest bezbarwną, bezzapachową i niepalną cieczą zwaną ługiem sodowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| is | jest |
EN In the cosmetics industry, caustic soda is used in the manufacture of hard (sodium) soap, washing detergents, exfoliating mask (peeling and chemical dermabrasion) and aseptics
PL W przemyśle kosmetycznym ług sodowy jest stosowany w produkcji mydła twardego (stałego), środków myjących, maseczek złuszczających (peeling i dermabrazja chemiczna) i aseptycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| industry | produkcji |
| hard | twardego |
| of | z |
| the | i |
| is | jest |
EN In refineries and coking plants, caustic soda is used to modify products from coking coal
PL Natomiast w rafineriach i koksowniach ług sodowy jest używany do modyfikacji produktów z koksowania węgla
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
EN CANDY CRUSH SODA SAGA free online game on Miniplay.com
PL CANDY CRUSH SODA SAGA darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN CANDY CRUSH SODA SAGA free online game on Miniplay.com
PL CANDY CRUSH SODA SAGA darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN CANDY CRUSH SODA SAGA free online game on Miniplay.com
PL CANDY CRUSH SODA SAGA darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN CANDY CRUSH SODA SAGA free online game on Miniplay.com
PL CANDY CRUSH SODA SAGA darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN CANDY CRUSH SODA SAGA free online game on Miniplay.com
PL CANDY CRUSH SODA SAGA darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN CANDY CRUSH SODA SAGA free online game on Miniplay.com
PL CANDY CRUSH SODA SAGA darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN CANDY CRUSH SODA SAGA free online game on Miniplay.com
PL CANDY CRUSH SODA SAGA darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| soda | soda |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free
PL Dzięki partnerskiej współpracy z liderami branży (takimi jak Google, PayPal, eBay itp.) jesteśmy w stanie udostępnić potężne możliwości naszego oprogramowania e-commerce bez opłat
| inglês | polonês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| ebay | ebay |
| etc | itp |
| we | my |
| able | w stanie |
| ecommerce | e-commerce |
| software | oprogramowania |
| industry | branży |
| as | jak |
| our | w |
| share | z |
EN 2 glasses soap flakes – they have cleaning and foam-forming functions.
PL 2 szklanki płatków mydlanych – pełnią funkcję czyszczącą oraz pianotwórczą.
EN They went to school in Versailles, (Lycée Jules Ferry) before forming the band in 1995
PL Duet powstał w 1995 roku, tworzy szeroko pojętą muzykę elektroniczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Cocteau Twins were an innovative and influential Scottish dream pop band. Forming in 1979 in Grangemouth, Scotland, UK (the name taken from an obscure song by fellow Scots Simple Minds), th… read more
PL Cocteau Twins - szkocka grupa dream popowa. Zespół działał w latach 1981 - 1998. Powstał w Grangemouth, w Szkocji. Nazwa zespołu pochodzi od tytułu utworu wykonywanego przez grupę… dowiedz się więcej
EN Forming in early 2013, the group released their debut single "Dreaming" on RCA Records, May 21, 2013
PL W skład zespołu wchodzą: Sean Scanlon (wokal), Mike Kamerman (gitara), Joseph Intile (bas) i Beau Kuther (perkusja)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| group | zespołu |
EN Smallpools is an indie pop/alternative band from Los Angeles, CA, United States. Forming in early 2013, the group released their debut single "Dreaming" on RCA Records, May 21, 20… read more
PL Smallpool: Amerykański zespół indie pop, powstał w 2013 r. W skład zespołu wchodzą: Sean Scanlon (wokal), Mike Kamerman (gitara), Joseph Intile (bas) i Beau Kuther (perkusja). Wytwórnia płytowa: RCA Records Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| in | w |
| the | i |
| band | zespół |
EN Smallpools is an indie pop/alternative band from Los Angeles, CA, United States. Forming in early 2013, the group released their debut single "Dreaming" on RCA Records, May 21, 2013. Thanks to catchy guitar hooks and internet… read more
PL Smallpool: Amerykański zespół indie pop, powstał w 2013 r. W skład zespołu wchodzą: Sean Scanlon (wokal), Mike Kamerman (gitara), Joseph Intile (bas) i Beau Kuther (perkusja). Wytwórnia płytowa: RCA Records Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| in | w |
| guitar | gitara |
| and | i |
| band | zespół |
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papieru |
| solutions | rozwiązania |
| efficient | wydajne |
| industries | przemysłu |
| for | na |
| including | do |
| the | i |
| of | tym |
EN 3. The documents forming the parties' contractual commitments are, in descending order of priority, the reservation confirmation and these General Terms and Conditions of Use.
PL 3. Dokumenty stanowiące wzajemne zobowiązania umowne stron to - w malejącej kolejności pod względem ich znaczenia - formularz rezerwacji oraz niniejszej ogólne warunki użytkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumenty |
| contractual | umowne |
| commitments | zobowiązania |
| reservation | rezerwacji |
| general | ogólne |
| in | w |
| and | oraz |
| terms | warunki |
EN Air Liquide supplies protective atmospheres and oxy-combustion solutions to drive molten glass from the melting furnace to the forming units.
PL Air Liquide dostarcza atmosfery ochronne oraz technologie opalania paliwowo-tlenowego na całym etapie formowania szkła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| air | air |
| to | całym |
| the | oraz |
EN When glass articles exit a forming chain, they’re often plagued with imperfections, such as sharp edges, shear marks and mold joints
PL Po procesie formowania wyroby szklane często posiadają wady, takie jak ostre krawędzie, ślady po cięciu czy formach
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
EN Rotogravure is a printing method in which the image to be printed is engraved onto a cylinder, forming depressions
PL Rotograwiura jest metodą druku, w której obraz przeznaczony do wydruku zostaje wygrawerowany na powierzchni walca, tworząc wgłębienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| image | obraz |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
EN You can copy the code after forming the widget applying the active demo or straight via the admin panel after sign-up.
PL Możesz skopiować kod zaraz po utworzeniu wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| code | kod |
| straight | bezpośrednio |
| panel | panel |
| sign-up | rejestracji |
| or | lub |
| after | po |
| via | przez |
EN You are free to get the code after forming your plugin by applying the online demo or straight via the Elfsight admin board after registration.
PL Można skopiować kod zaraz po budowaniu swojego plugina, stosując bezpłatną wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| straight | bezpośrednio |
| elfsight | elfsight |
| registration | rejestracji |
| by | przez |
| or | lub |
| your | swojego |
| after | po |
| via | na |
EN You can get the code after forming the widget applying the online demo or straight in the admin board after sign-up.
PL Możesz dostać kod zaraz po tworzeniu wtyczki, stosując wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny po logowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| straight | bezpośrednio |
| can | możesz |
| or | lub |
| after | po |
| in | przez |
EN You are free to get the code after forming the plugin in the free demo or straight via the admin panel after sign-up.
PL Możesz otrzymać kod zaraz po utworzeniu plugina w demo lub bezpośrednio przez panel administracyjny po rejestracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| demo | demo |
| straight | bezpośrednio |
| sign-up | rejestracji |
| or | lub |
| in | w |
| panel | panel |
| get | otrzymać |
| after | po |
| to | przez |
EN You are free to get the code after forming your app by applying the free demo or straight in the Elfsight admin panel after registration.
PL Można skopiować kod zaraz po zbudowaniu swojej aplikacji, stosując darmową wersję demonstracyjną lub bezpośrednio przez panel administracyjny Elfsight po rejestracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| app | aplikacji |
| straight | bezpośrednio |
| elfsight | elfsight |
| panel | panel |
| registration | rejestracji |
| by | przez |
| or | lub |
| after | po |
| your | swojej |
EN By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free
PL Dzięki partnerskiej współpracy z liderami branży (takimi jak Google, PayPal, eBay itp.) jesteśmy w stanie udostępnić potężne możliwości naszego oprogramowania e-commerce bez opłat
| inglês | polonês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| ebay | ebay |
| etc | itp |
| we | my |
| able | w stanie |
| ecommerce | e-commerce |
| software | oprogramowania |
| industry | branży |
| as | jak |
| our | w |
| share | z |
EN Air Liquide supplies protective atmospheres and oxy-combustion solutions to drive molten glass from the melting furnace to the forming units.
PL Air Liquide dostarcza atmosfery ochronne oraz technologie opalania paliwowo-tlenowego na całym etapie formowania szkła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| air | air |
| to | całym |
| the | oraz |
EN When glass articles exit a forming chain, they’re often plagued with imperfections, such as sharp edges, shear marks and mold joints
PL Po procesie formowania wyroby szklane często posiadają wady, takie jak ostre krawędzie, ślady po cięciu czy formach
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
EN The SPD, the Greens and the FDP are forming the new government in Germany
PL SPD, Zieloni i FDP tworzą nowy rząd w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| in | w |
| germany | niemczech |
| new | nowy |
| the | i |
EN The SPD, the Greens and the FDP are forming a new government in Germany
PL SPD, Zieloni i FDP tworzą nowy rząd w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| government | rząd |
| in | w |
| germany | niemczech |
| the | i |
EN Shortly before the second lockdown in December, lines of customers were regularly forming in front of our shop.
PL Tuż przed drugim lockdownem w grudniu przed naszym sklepem ustawiały się nawet regularnie kolejki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugim |
| regularly | regularnie |
| in | w |
| before | przed |
EN As early as 1981 Council Presidency countries began forming informal groups of three to ensure the greatest possible continuity.
PL Nieformalnie od 1981 roku państwa sprawujące prezydencję w Radzie tworzyły trójki w celu zapewnienia jak największej ciągłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| early | w |
| council | radzie |
| as | jak |
EN We build long-term partnerships through honesty, transparency and open communication, hence the idea for a Partnership Channel and forming lasting alliances.
PL Budujemy trwałe relacje biznesowe oparte na uczciwości, przejrzystości i otwartej komunikacji – stąd właśnie wziął się pomysł stworzenia Kanału Partnerskiego, w ramach którego możemy regularnie współpracować z innymi firmami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| communication | komunikacji |
| channel | kanał |
| lasting | trwałe |
| a | a |
| and | i |
| open | na |
| through | w |
EN We build long-term partnerships through honesty, transparency and open communication, hence the idea for a Partnership Channel and forming lasting alliances.
PL Budujemy trwałe relacje biznesowe oparte na uczciwości, przejrzystości i otwartej komunikacji – stąd właśnie wziął się pomysł stworzenia Kanału Partnerskiego, w ramach którego możemy regularnie współpracować z innymi firmami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transparency | przejrzystości |
| communication | komunikacji |
| channel | kanał |
| lasting | trwałe |
| a | a |
| and | i |
| open | na |
| through | w |
EN Several governments are making it more difficult for people to work together by forming associations or holding peaceful protests
PL Niektóre rządy uniemożliwiają ludziom nawiązywanie współpracy utrudniając pracę stowarzyszeń lub zakazując pokojowych protestów
| inglês | polonês |
|---|---|
| governments | rządy |
| together | w |
| or | lub |
| work | pracy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
corrosive forming forming partnerships code after forming difficulty forming words fdp are forming forming depressions forming in early forming lasting foam forming forming the band forming infrastructure silos observe saturn forming caustic soda soda calcined soda called soda lakes hello to soda soda liquid discover why sodaTraduzir forming corrosive soda para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe