Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leaders in tourist" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leaders in tourist" de inglês para polonês

Traduções de leaders in tourist

"leaders in tourist" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

leaders liderzy

Tradução de inglês para polonês de leaders in tourist

inglês
polonês

EN e-turysta.com is an innovative social tourist service guaranteeing a simple way to find accommodation and tourist offers from all over the country

PL E-turysta.pl to nowatorski społecznościowy serwis turystyczny gwarantujący prosty sposób na znalezienie noclegu oraz turystycznych ofert z całej Polski

inglês polonês
simple prosty
offers ofert
the oraz
find znalezienie
to całej

EN Hoping to visit Germany as a tourist to discover and enjoy the country, its towns and cities and its landscapes? In that case, the German National Tourist Board (GNTB) should be your first port of call. GNTB: Inspiring Germany

PL Chcesz odwiedzić Niemcy w celach turystycznych, aby poznać i podziwiać kraj, jego miasta i krajobrazy. W takim razie Niemiecka Centrala Turystyki (DZT) powinna być Twoim pierwszym adresem kontaktowym.

inglês polonês
landscapes krajobrazy
case razie
cities miasta
should powinna
germany niemcy
in w
visit odwiedzić
country kraj
the i
german niemiecka
a pierwszym
your twoim

EN Forestry and agriculture account for a good four fifths of land use in Germany – and yet at times local leaders in tourist regions raised the alarm because they were literally overrun by visitors

PL I chociaż lasy i tereny rolnicze zajmują w Niemczech aż cztery piąte gruntów użytkowych - to pracownicy regionów wycieczkowych podnieśli alarm, ponieważ przeżyli prawdziwy nawał turystów

inglês polonês
germany niemczech
regions regionów
in w
four cztery
and i
because ponieważ

EN Many tourist attractions - mountain peaks, hiking and biking routes

PL Mnogość atrakcji turystycznych – górskich szczytów, szlaków oraz tras rowerowych

inglês polonês
attractions atrakcji
and oraz

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place

PL Kołobrzeg – nie bez przyczyny jedno z najczęściej wybieranych miejsc na wakacyjny wypoczynek

inglês polonês
of z

EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:

PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:

inglês polonês
poland polsce
type rodzaju
standard standardzie
hotels hotelach
in w
the oraz
or czy
depending w zależności

EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time

PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu

inglês polonês
attractive atrakcyjne
regions regiony
poland polski
in w
database baza
time czasu
most najbardziej
not nie
but ale
only tylko

EN e-turysta.com project is a touristic social networking site presenting the accommodation and tourist offers from entire Poland

PL Projekt e-turysta.pl jest społecznościowym serwisem turystycznym prezentującym oferty noclegów oraz oferty turystyczne z całej Polski

inglês polonês
project projekt
offers oferty
poland polski
entire całej
the oraz
is jest
from z

EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.

PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.

inglês polonês
up przez

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.

PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.

EN Hallwag Kümmerly+Frey AG tourist programme

PL Dla turystów: Hallwag Kümmerly+Frey AG

inglês polonês
ag ag

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech

inglês polonês
cologne kolonia
city miastem
most najbardziej
in w
germany niemczech
is jest

EN So a tourist in New York Googling ‘places to eat near time square’ will see a SERP that looks like this.

PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.

inglês polonês
places miejsca
serp serp
looks wygląda
in w
to do

EN We invite you to located in the picturesque tourist town of Zwardoń Rooms and Apartments CYPRYS

PL Serdecznie zapraszamy do położonych w malowniczej turystycznej miejscowości Zwardoń Pokoi i Apartamentów CYPRYS

inglês polonês
in w
rooms pokoi
to do
the i
we invite zapraszamy

EN Zawoja is a beautiful tourist town that in the summer encourages mountain trails and nature

PL Zawoja jest to przepiękna turystyczna miejscowość, która latem zachęca górskimi szlakami oraz przyrodą

inglês polonês
zawoja zawoja
is jest
and oraz

EN Dedal is a spacious facility that provides comfortable environment for family holidays and tourist stays

PL DEDAL to przestronny obiekt zapewniający wygodne warunki dla pobytów rodzinnych oraz turystycznych

inglês polonês
facility obiekt
comfortable wygodne
family rodzinnych
for dla

EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.

PL Osobista karta gwarantuje bezpłatną podróż systemem transportu publicznego w Lozannie każdemu z gości hotelu płacącemu podatek turystyczny za pobyt z noclegami.

inglês polonês
card karta
public publicznego
transport transportu
system systemem
hotel hotelu
tax podatek
free bezpłatną
travel podróż
guest gości
for za
personal z
in w

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.

PL Podróż przez Chur odbywa się powolnym tempem. Jednak już po chwili, za granicami miasta czerwony pociąg zmienia się w kolejkę górską wspinającą się po stromym zboczu do Arosy (1775 m n.p.m.)

inglês polonês
but jednak
to do
of przez
city miasta
two w

EN The new visitor’s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.

PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.

inglês polonês
centre centrum
lake jeziorem
new nowe
the oraz
is jest
destination dla
on nad

EN The new visitor?s centre is clearly the destination and the tourist attraction on Lake Sempach.

PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

inglês polonês
on na
and z

EN City of London Tourist Attractions - the Michelin Green Guide review

PL Atrakcje turystyczne w miejscowości City of London - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin

inglês polonês
london london
attractions atrakcje
guide przewodniku
city city
of of
review opinie
the zielonym

EN Find the best tourist attractions in City of London and prepare your City of London holidays thanks to the Michelin Green Guide

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta City of London dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

inglês polonês
find odkryj
attractions atrakcje
in w
city miasta
london london
green zielonym
guide przewodniku
to do

EN City of London travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.

PL Turystyka w miejscowości City of London: atrakcje wybrane przez Michelin (także atrakcje turystyczne oznaczone gwiazdkami) i wskazówki, jakie miejsca należy zwiedzić w mieście City of London.

inglês polonês
london london
including także
attractions atrakcje
of of
city city
the i
for przez

EN Wolverhampton Tourist attractions

PL Atrakcje turystyczne Wolverhampton

inglês polonês
attractions atrakcje

EN Stoke-on-Trent Tourist attractions

PL Atrakcje turystyczne Stoke-on-Trent

inglês polonês
attractions atrakcje

EN Northampton Tourist attractions

PL Atrakcje turystyczne Northampton

inglês polonês
attractions atrakcje

EN Bournemouth Tourist attractions

PL Atrakcje turystyczne Bournemouth

inglês polonês
attractions atrakcje

EN Glasgow Tourist attractions - ViaMichelin

PL Turystyka Glasgow - atrakcje turystyczne - ViaMichelin

inglês polonês
glasgow glasgow
attractions atrakcje

EN Glasgow Tourist Attractions - the Michelin Green Guide review

PL Atrakcje turystyczne w miejscowości Glasgow - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin

inglês polonês
glasgow glasgow
attractions atrakcje
guide przewodniku
review opinie
the zielonym

EN Find the best tourist attractions in Glasgow and prepare your Glasgow holidays thanks to the Michelin Green Guide

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Glasgow dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

inglês polonês
find odkryj
attractions atrakcje
in w
glasgow glasgow
green zielonym
guide przewodniku
to do

EN Glasgow travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.

PL Turystyka w miejscowości Glasgow: atrakcje wybrane przez Michelin (także atrakcje turystyczne oznaczone gwiazdkami) i wskazówki, jakie miejsca należy zwiedzić w mieście Glasgow.

inglês polonês
glasgow glasgow
including także
attractions atrakcje
the i
for przez

EN Michelin tourist attractions in your country

PL Atrakcje turystyczne Michelin w Twoim kraju

inglês polonês
attractions atrakcje
in w
country kraju
your twoim

EN Londonderry Tourist attractions

PL Atrakcje turystyczne Londonderry

inglês polonês
attractions atrakcje

EN Middlesbrough Tourist attractions

PL Atrakcje turystyczne Middlesbrough

inglês polonês
attractions atrakcje

EN Edinburgh Tourist attractions - ViaMichelin

PL Turystyka Edinburgh - atrakcje turystyczne - ViaMichelin

inglês polonês
attractions atrakcje

EN Edinburgh Tourist Attractions - the Michelin Green Guide review

PL Atrakcje turystyczne w miejscowości Edinburgh - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin

inglês polonês
attractions atrakcje
guide przewodniku
review opinie
the zielonym

EN Find the best tourist attractions in Edinburgh and prepare your Edinburgh holidays thanks to the Michelin Green Guide

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Edinburgh dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

inglês polonês
find odkryj
attractions atrakcje
in w
green zielonym
guide przewodniku
to do

EN Edinburgh travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.

PL Turystyka w miejscowości Edinburgh: atrakcje wybrane przez Michelin (także atrakcje turystyczne oznaczone gwiazdkami) i wskazówki, jakie miejsca należy zwiedzić w mieście Edinburgh.

inglês polonês
including także
attractions atrakcje
the i
for przez

EN The tourist portal of the Małopolska Region maintained by the Marshal's Office of the Małopolska Region

PL Portal turystyczny Województwa Małopolskiego prowadzony przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego.

inglês polonês
portal portal
office urząd

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

inglês polonês
in w
moving do
and i
best najlepsze

EN In the vicinity are: - shops, - bars, - numerous tourist trails and bicycle routes - ski

PL W pobliżu znajdują się: - sklepy, - bary, - liczne szlaki turystyczne i rowerowe - wyciągi narciarskie

inglês polonês
in w
shops sklepy
numerous liczne
and i
routes szlaki

EN 1. Reservation 30%2. Deposit 300 euros 3. Household 60 euros 4. Tourist tax per person in addition for Metropolis NCA 5. No Smoking 6. No pets 7. No parties or noisy parties

PL 1. Rezerwacja 30% 2. Kaucja 300 euro 3. Sprzątanie 60 euro 4. Opłata klimatyczna na osobę dodatkowo dla NCA Metropolis 5. Dla nie palących 6. Bez zwierząt 7. Żadnych imprez ani głośnych imprez

inglês polonês
reservation rezerwacja
euros euro
no nie
or ani
per na

EN The French Riviera is the major tourist destination of Alpes-Maritimes, with its seaside resorts, beaches and islands

PL Region Alpes-Maritimes gromadzi wiele skarbów: wysublimowane krajobrazy, dziewiczą przyrodę, dziedzictwo kulturowe itp

EN You can observe it from the park of the Castle Hill, a major tourist site in Nice

PL Można to obserwować z parku Colline du Château, ważnej atrakcji turystycznej Nicei

inglês polonês
park parku
it to
of z

EN META Sites / Online booking system for resources managed by independent owners / tourist regions

PL META Sites / System rezerwacji online dla portali turystycznych, lub innych stron ze skomplikowan? infrastruktur?.

inglês polonês
meta meta
online online
booking rezerwacji
system system
for dla
sites stron

EN The demands on European logistics and commercial transport as well as tourist bus transport are becoming ever greater

PL Wymagania stawiane logistyce oraz transportowi handlowemu, jak również turystycznemu i liniowemu transportowi autobusowemu w Europie cały czas rosną

inglês polonês
demands wymagania
european europie
on cały
well czas
the i
as well również

EN We developed a precise characteristic of tourists in the West Pomeranian region. We have presented the distribution of tourist traffic in terms of seasonality.

PL Opracowaliśmy precyzyjną charakterystykę turystów w regionie Zachodniopomorskim. Przedstawiliśmy rozkład ruchu turystycznego pod względem sezonowości.

inglês polonês
tourists turystów
in w
region regionie
traffic ruchu
we my
have ci

EN Estimation of tourist traffic volume in the region

PL określenie wielkości ruchu turystycznego w regionie

inglês polonês
traffic ruchu
in w
region regionie

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech

inglês polonês
cologne kolonia
city miastem
most najbardziej
in w
germany niemczech
is jest

EN “Germany travel”, the website of the German National Tourist Board (GNTB), should always be your first port of call for information about travelling in Germany.

PL „Germany travel“(„Niemcy podróżują”), strona internetowa Niemieckiej Centrali Turystycznej (DZT), powinna być zawsze pierwszym źródłem informacji dla osób zainteresowanych podróżami po Niemczech.

Mostrando 50 de 50 traduções