PL Mnogość atrakcji turystycznych – górskich szczytów, szlaków oraz tras rowerowych
"atrakcji" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
atrakcji | attractions |
PL Mnogość atrakcji turystycznych – górskich szczytów, szlaków oraz tras rowerowych
EN Many tourist attractions - mountain peaks, hiking and biking routes
polonês | inglês |
---|---|
atrakcji | attractions |
oraz | and |
PL Dzięki e-turysta można znaleźć najlepsze noclegi w Beskidach o wysokim standardzie, gwarantujące najlepszy dostęp do pobliskich atrakcji.
EN We can help you find accommodations that meet all requirements.
polonês | inglês |
---|---|
można | can |
znaleźć | find |
PL Zobacz najlepsze noclegi w Łebie, aby w pełni korzystać z bogactwa atrakcji, jakie zagwarantują wczasy w tym miejscu.
EN See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.
polonês | inglês |
---|---|
z | and |
atrakcji | attractions |
miejscu | place |
PL Dla miłośników aktywnego wypoczynku czeka wiele atrakcji na dużym terenie rekreacyjnym, dla najmłodszych – plac zabaw, dla rodziców – grill i miejsce na ognisko
EN Renowned for spectacular, picturesque and diverse countryside
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
PL WYPOSAŻENIE W WYSOKIM STANDARDZIE I CICHA OKOLICA ZAGWARANTUJĄ KOMFORTOWE NOCLEGI, ZAŚ DZIĘKI LOKALIZACJI BLISKO CENTRUM POZNANIA Z NASZYCH KWATER SZYBKO DOSTANIESZ SIĘ DO NAJWAŻNIEJSZYCH ATRAKCJI TURYSTYCZNYCH ORAZ PUNKTÓW BIZNESOWYCH.
EN EQUIPMENT IN A HIGH STANDARD AND QUIET AREA ENJOY COMFORTABLE ACCOMMODATION, THEN THANKS TO LOCATION NEAR? Show more
polonês | inglês |
---|---|
wysokim | high |
standardzie | standard |
noclegi | accommodation |
lokalizacji | location |
do | to |
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
polonês | inglês |
---|---|
kolonia | cologne |
miastem | city |
niemczech | germany |
PL Posiadamy salę przystosowaną do zajęć sportowo - tanecznych, mnóstwo atrakcji dla dzieci i młodzieży (np
EN We have a room adapted for sports and - dance, lots of activities for children and youth (eg
polonês | inglês |
---|---|
dzieci | children |
i | and |
PL Dla miłośników "białego szaleństwa" również znajdzie się wiele atrakcji
EN For lovers of "skiing" also will be many attractions
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
wiele | many |
atrakcji | attractions |
PL 5 i więcej dni. Szwajcaria w pigułce: największe atrakcje, turkusowe jeziora, pasące się bydło - to trasa Największych Atrakcji.
EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.
polonês | inglês |
---|---|
dni | days |
szwajcaria | switzerland |
w | in |
PL Góra z zapierającym dech w piersiach widokiem, dziś jest jedną z największych atrakcji Regionu Jungfrau
EN The mountain with its breathtaking panoramic views is today one of the top attractions of the Jungfrau region
polonês | inglês |
---|---|
góra | mountain |
widokiem | views |
dziś | today |
atrakcji | attractions |
regionu | region |
jungfrau | jungfrau |
PL Zarówno latem jak i jesienią Château-d'Oex i Rougemont oferują duży wybór wakacyjnych atrakcji i aktywności sportowych. Wspaniałe górskie krajobrazy oraz stare, zdobione chaty są charakterystycznymi widokami w wioskach regionu Pays-d'Enhaut.
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
polonês | inglês |
---|---|
aktywności | activities |
stare | old |
PL Położone w niewielkiej odległości największe miasto, Vaduz, oferuje wiele atrakcji kulturalnych.
EN There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
wiele | many |
atrakcji | attractions |
PL Okrężna wyprawa Kambly łączy szwajcarską stolicę Berno z Lucerną nad brzegiem Jeziora Czterech Kantonów i z Interlaken. Wizyta w Kambly Experience, na specjalnym pokazie w Trubschachen, to jedna z atrakcji podróży.
EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.
PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.
EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.
polonês | inglês |
---|---|
wąwóz | gorge |
PL Wyprawa na Grand Tour of Switzerland i ciekawe wycieczki z wielojęzycznymi przewodnikami. Nie można przegapić najbardziej wyjątkowych atrakcji Szwajcarii!
EN Experience the Grand Tour of Switzerland and get inspired on one of our guided tours accompanied by our professional, multilingual tourguides. Don't miss Switzerland's most spectacular highlights!
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
nie | the |
przegapić | miss |
najbardziej | most |
PL Hotel nadaje się też na pobyty rodzinne, a pobliskie stadiony (10 min spacerem) stanowią atrakcję dla amatorów atrakcji sportowych
EN After a long day, relax and unwind at the lively eXchange bar & restaurant or re-energise in the sauna and steam room
polonês | inglês |
---|---|
na | after |
PL Jeśli chcesz skorzystać z atrakcji poza hotelem, nasz zespół ekspertów z przyjemnością służy Ci radą.
EN If you wish to discover activities around the hotel, our expert teams will be there to guide you.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
nasz | our |
zespół | teams |
PL I rzeczywiście, trudno się tu nudzić! W zasięgu ręki jest mnóstwo atrakcji, które sprawią, że Ty i Twoi na? Pokaż więcej
EN The resort is situated about 100 meters away fr? Show more
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
które | the |
pokaż | show |
więcej | more |
na | away |
PL Można to obserwować z parku Colline du Château, ważnej atrakcji turystycznej Nicei
EN You can observe it from the park of the Castle Hill, a major tourist site in Nice
polonês | inglês |
---|---|
to | it |
z | of |
parku | park |
PL Od jutra (19 lipca) w księgarnio-kawiarni Czuły Barbarzyńca w Krakowie (ul. Powiśle 11) moc atrakcji dla miłośników dobrej literatury. Zapraszamy?Czytaj więcej
EN From tomorrow (the 19th of July) in the Czuły Barbarzyńca bookshop-cum-café in Krakow (ul. Powiśle 11) there will be a? Read more ?
polonês | inglês |
---|---|
jutra | tomorrow |
lipca | july |
krakowie | krakow |
czytaj | read |
PL Jeśli chcesz skorzystać z atrakcji poza hotelem, nasz zespół ekspertów z przyjemnością służy Ci radą.
EN If you wish to discover activities around the hotel, our expert teams will be there to guide you.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
nasz | our |
zespół | teams |
PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech
EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany
polonês | inglês |
---|---|
kolonia | cologne |
miastem | city |
niemczech | germany |
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
PL Drezno słynie z piękna swoich turystycznych atrakcji
EN Dresden is best known for the sheer beauty of its tourist attractions
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
swoich | its |
atrakcji | attractions |
PL Wachlarz propozycji rozciąga się od pomieszczeń bez dostępu do Internetu do atrakcji przyrodniczych, gdzie czas nie gra roli
EN The spectrum ranges from rooms without internet access to nature experiences where time is forgotten
polonês | inglês |
---|---|
od | from |
dostępu | access |
do | to |
internetu | internet |
PL Mimo że różnorodne funkcje to z pewnością jedna z atrakcji naszych scyzoryków, otwarcie kilku narzędzi jednocześnie stwarza ryzyko urazu, dlatego przed skorzystaniem z kolejnej funkcji zamknij narzędzie, którego używałeś wcześniej.
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
polonês | inglês |
---|---|
mimo | although |
atrakcji | attractions |
naszych | our |
ryzyko | risks |
pewno | sure |
PL Wędrówki rodzinne: wiek nie jest żadną przeszkodą by cieszyć się z wspaniałych atrakcji na świeżym powietrzu.
EN Walking with all the family: age is no barrier to enjoying the great outdoors.
polonês | inglês |
---|---|
rodzinne | family |
wiek | age |
jest | is |
PL Słynne miejsca niezależnie od tego, dokąd prowadzi podróż: różnorodność atrakcji w Szwajcarii jest naprawdę niesamowita
EN Famous landmarks everywhere you look: the variety of different sights to see in Switzerland is truly incredible
polonês | inglês |
---|---|
różnorodność | variety |
szwajcarii | switzerland |
naprawdę | truly |
PL Świat atrakcji Diabła Morskiego jest popularnym celem wycieczek w berneńskiej krainie jezior.
EN In the Canton of Graubünden, flat moors cover about 3,000 hectares of land. And in these flat moorlands around 10% of Graubünden's flora and fauna can be found. Therefore, these must be protected to the largest extent possible.
PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.
EN The Weatherman Hiking Trail in the Muotathal Valley shows at 14 stations how, based on the signs of nature, weather rules are made to predict sun, wind, and rain.
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
PL Jeżeli to zrobisz, na Twojej stronie wyświetli się tylko kilka linijek kodu zamiast wybranej Wyprawy, Atrakcji, Kolekcji lub profilu
EN Doing so will result in the line of code being displayed on your page in place of your embedded Tour, Highlight, Collection or profile
polonês | inglês |
---|---|
stronie | page |
kodu | code |
kolekcji | collection |
lub | or |
profilu | profile |
PL Żeby zostać Liderem, musisz uwolnić swoją ciekawość, wyjść z domu i odkrywać świat. Nie zapomnij tylko później opowiedzieć swojej przygody innym i dodać Atrakcji odkrytych na trasie.
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
polonês | inglês |
---|---|
odkrywać | explore |
zapomnij | forget |
przygody | adventure |
później | afterwards |
PL Udostępniaj najciekawsze miejsca w postaci Atrakcji.
EN Sharing the best spots as Highlights for the world to see
polonês | inglês |
---|---|
miejsca | spots |
PL Lista 20 najciekawszych atrakcji i miejsc wartych zobaczenia w Peak District | Komoot | Komoot
EN Attractions and Places To See in Peak District - Top 20 | Komoot | Komoot
polonês | inglês |
---|---|
atrakcji | attractions |
i | and |
w | in |
peak | peak |
district | district |
komoot | komoot |
PL Podczas jazdy na rowerze lub pieszej wycieczki możesz odwiedzić jedną z 20 świetnych Atrakcji, z jakich słynie region w Peak District
EN Whether you love hiking or cycling, Peak District is a region where 20 hidden gems are waiting to be explored and visited
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
z | and |
region | region |
peak | peak |
district | district |
PL Nie udało Ci się znaleźć szukanej Atrakcji? W tych przewodnikach znajdziesz najciekawsze miejsca w innych regionach:
EN Still not found the Highlight you’re looking for? See guides of the top attractions in other regions:
polonês | inglês |
---|---|
atrakcji | attractions |
w | in |
innych | other |
regionach | regions |
PL Lista 20 najciekawszych atrakcji i miejsc wartych zobaczenia w Brecon Beacons | Komoot | Komoot
EN Attractions and Places To See in Brecon Beacons - Top 20 | Komoot | Komoot
polonês | inglês |
---|---|
atrakcji | attractions |
i | and |
w | in |
komoot | komoot |
PL Podczas jazdy na rowerze lub pieszej wycieczki możesz odwiedzić jedną z 20 świetnych Atrakcji, z jakich słynie region w Brecon Beacons
EN Whether you love hiking or cycling, Brecon Beacons is a region where 20 hidden gems are waiting to be explored and visited
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
z | and |
region | region |
PL Podczas jazdy na rowerze lub pieszej wycieczki możesz odwiedzić jedną z 20 świetnych Atrakcji, z jakich słynie region wokół Cotswold
EN Whether you love hiking or cycling, Cotswold is a region where 20 hidden gems are waiting to be explored and visited
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
z | and |
region | region |
cotswold | cotswold |
PL 5 i więcej dni. Szwajcaria w pigułce: największe atrakcje, turkusowe jeziora, pasące się bydło - to trasa Największych Atrakcji.
EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.
polonês | inglês |
---|---|
dni | days |
szwajcaria | switzerland |
w | in |
PL Góra z zapierającym dech w piersiach widokiem, dziś jest jedną z największych atrakcji Regionu Jungfrau
EN The mountain with its breathtaking panoramic views is today one of the top attractions of the Jungfrau region
polonês | inglês |
---|---|
góra | mountain |
widokiem | views |
dziś | today |
atrakcji | attractions |
regionu | region |
jungfrau | jungfrau |
PL Położone w niewielkiej odległości największe miasto, Vaduz, oferuje wiele atrakcji kulturalnych.
EN There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
wiele | many |
atrakcji | attractions |
PL Zarówno latem jak i jesienią Château-d'Oex i Rougemont oferują duży wybór wakacyjnych atrakcji i aktywności sportowych. Wspaniałe górskie krajobrazy oraz stare, zdobione chaty są charakterystycznymi widokami w wioskach regionu Pays-d'Enhaut.
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
polonês | inglês |
---|---|
aktywności | activities |
stare | old |
PL Co godzina pociągi kursują z Neuchâtel przez dolinę Val de Travers do Buttes. Wyciąg kanapowy zawiezie do Robella, która jest górą wielu atrakcji na tyłach Chasseron.
EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp ? and much more. This legendary mountain range provides some of Europe?s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.
polonês | inglês |
---|---|
która | the |
PL Ośrodki rodzinne, hotele z ofertą dla dzieci, mnóstwo atrakcji. Szwajcaria to doskonały plac zabaw dla dzieci. Dla rodzin specjalne oferty, pakiety i zniżki.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
polonês | inglês |
---|---|
rodzinne | family |
dzieci | children |
PL Ten rodzaj zakwaterowania to wspaniałe miejsca dla miłośników sportów zimowych - doskonałe miejsce relaksu, pełne atrakcji dni na stoku, serwis sprzętu i bliskość tras.
EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.
polonês | inglês |
---|---|
zimowych | winter |
doskonałe | perfect |
dni | day |
sprzętu | equipment |
PL Wyprawa na Grand Tour of Switzerland i ciekawe wycieczki z wielojęzycznymi przewodnikami. Nie można przegapić najbardziej wyjątkowych atrakcji Szwajcarii!
EN Experience the Grand Tour of Switzerland and get inspired on one of our guided tours accompanied by our professional, multilingual tourguides. Don't miss Switzerland's most spectacular highlights!
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
nie | the |
przegapić | miss |
najbardziej | most |
PL Imponujące szklane fronty, luksusowe wanny, kominki i strefa wellness pośród skał, to tylko z niektórych atrakcji tego alpejskiego dzieła sztuki.
EN Impressive glass fronts, luxurious bathtubs in the living rooms, open fireplaces and wellness amid the rocks are only a few of the highlights of this alpine piece of art.
polonês | inglês |
---|---|
wellness | wellness |
sztuki | art |
PL Pobyt w Recoleta oznacza bliskość wielu atrakcji, takich jak Patio Bullrich Shopping z widokiem na Sofitel oraz Avenida Alvear z francuską architekturą i luksusowymi sklepami
EN Staying in Recoleta, you are close to several attractions, like Patio Bullrich Shopping, facing the Sofitel, and Avenida Alvear and its French architecture and luxury stores, a few blocks from the hotel
Mostrando 50 de 50 traduções