Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "least somewhat interested" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "least somewhat interested" de inglês para polonês

Traduções de least somewhat interested

"least somewhat interested" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

least a aby być co co najmniej dla do ich jak jest jeśli które lat na najmniej nich o od przez przynajmniej roku są tej to tylko w więcej z że
interested zainteresowane zainteresowani zainteresowania zainteresowany zainteresowanych

Tradução de inglês para polonês de least somewhat interested

inglês
polonês

EN In this age of mobility, travel is taken for granted, and people have become somewhat used to the idea of living out of a suitcase, or at least with their luggage by their side

PL W dobie przemieszczania się, podróżowanie stało się rzeczą naturalną, a ludzie przyzwyczaili się do życia na walizkach lub chociażby z walizką przy boku

inglês polonês
travel podróż
side boku
to do
a a
or lub
by przy
of z
people ludzie

EN In this age of mobility, travel is taken for granted, and people have become somewhat used to the idea of living out of a suitcase, or at least with their luggage by their side

PL W dobie przemieszczania się, podróżowanie stało się rzeczą naturalną, a ludzie przyzwyczaili się do życia na walizkach lub chociażby z walizką przy boku

inglês polonês
travel podróż
side boku
to do
a a
or lub
by przy
of z
people ludzie

EN After seventeen days of intense work, it can be somewhat tedious to continue this arduous path of transformation,...

PL Po siedemnastu dniach intensywnej pracy kontynuowanie tej żmudnej drogi przemiany może...

inglês polonês
work pracy
after po
this tej
be może

EN Writing poems somewhat resembles making tea. These two first lines are like brew to which water must be added: there? Read more ?

PL Pisanie wierszy przypomina trochę robienie herbaty. Te dwie pierwsze linijki są jak jej esencja, do której trzeba dolać wody: pojawia?Czytaj więcej

inglês polonês
first pierwsze
water wody
must trzeba
like jak
to do
these te

EN We accompany you down this road because we are the somewhat different tax advisers in Berlin.

PL Chętnie wesprzemy Państwa podczas tej drogi, ponieważ jesteśmy nieco innymi doradcami podatkowymi z siedzibą Berlinie.

inglês polonês
we my
tax podatkowymi
berlin berlinie

EN Because we are the somewhat different tax advisers in Munich.

PL Ponieważ jesteśmy nieco innymi doradcami podatkowymi z siedzibą w Monachium.

inglês polonês
tax podatkowymi
munich monachium
in w
because ponieważ
we jesteśmy

EN After a somewhat longer break than usual, here is the latest WordPress news for you: A critical vulnerability has been discovered in WooCommerce , WordPress ...

PL Po nieco dłuższej niż zwykle przerwie, mamy dla Was najnowsze wiadomości z WordPress : Krytyczna dziura została odkryta w WooCommerce , WordPress ...

inglês polonês
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
a a
in w
news wiadomości
after po
than niż
latest najnowsze
for dla

EN After seventeen days of intense work, it can be somewhat tedious to continue this arduous path of transformation,...

PL Po siedemnastu dniach intensywnej pracy kontynuowanie tej żmudnej drogi przemiany może...

inglês polonês
work pracy
after po
this tej
be może

EN The 31-year-old athlete unexpectedly won the bronze medal five years ago in Rio, but his success was overshadowed somewhat by the fact that Christoph Harting took gold for Germany in the same competition

PL 31-latek niespodziewanie zdobył brązowy medal w Rio pięć lat temu, ale jego sukces został nieco pominięty, ponieważ Christoph Harting zdobył złoto dla Niemiec podczas tych samych zawodów

inglês polonês
but ale
success sukces
germany niemiec
in w
years lat
won z
ago temu
his jego

EN That said, the term is somewhat misleading because the free media are not in fact part of the separation of powers in a constitutional state, they do not exert any governmental power, and therefore their role is not equivalent to a government function.

PL Termin ten jest jednak mylący, ponieważ wolne media nie są organem podziału władzy w ramach rządów prawa, nie sprawują władzy państwowej, a zatem ich rola nie wiąże się z funkcją państwową.

inglês polonês
term termin
media media
role rola
government rząd
is jest
in w
of z
a a
not nie
their ich

EN SEO’s results are also not as dependent on location as something like a billboard, though they are still somewhat location-dependent in a less strict sense.

PL Wyniki SEO nie są też tak zależne od lokalizacji jak w przypadku billboardów, choć nadal są w pewnym stopniu zależne od lokalizacji w mniej ścisłym sensie.

inglês polonês
location lokalizacji
less mniej
results wyniki
in w
also też
a przypadku
still nadal
something nie

EN The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame. Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania. Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.

inglês polonês
city miasto
its do
interior w

EN With a free development account at RAIDBOXES, you can develop at least three WordPress projects in parallel for at least three months completely free of charge!

PL Z bezpłatnym kontem deweloperskim RAIDBOXES możesz równolegle rozwijać co najmniej 3 projekty WordPress i przez trzy miesiące i to całkowicie za darmo!

inglês polonês
account kontem
wordpress wordpress
completely całkowicie
raidboxes raidboxes
for za
three trzy
develop rozwijać
projects projekty
you can możesz
least najmniej

EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.

PL Każda zainteresowana strona, która skontaktuje się z nami po tym okresie, będzie traktowana jako nowa zainteresowana strona.

inglês polonês
us nami
period okresie
new nowa
as jako
after po

EN An entrepreneur who believes that his company doesn?t need to be concerned about DDoS attacks is like a citizen who says that he is not interested in politics, and in response he hears: ?but politics is interested in you?

PL Z przedsiębiorcą, który uważa, że jego firmy ataki DDoS nie dotyczą, jest jak z obywatelem, który mówi, że nie interesuje się polityką, i w odpowiedzi słyszy: „ale polityka interesuje się Tobą”

inglês polonês
company firmy
attacks ataki
says mówi
is jest
a a
in w
like jak
response odpowiedzi
not nie
and i
but ale
his jego

EN Data Center licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.

PL Licencje Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

inglês polonês
center center
licenses licencje
in w
data data
can mogą

EN Server licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.

PL Licencje serwerowe mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości.

inglês polonês
licenses licencje
future przyszłości
can co
least najmniej

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

PL Technika ta umożliwia porównywanie stron w odniesieniu do danego kontekstu w ramach zasobów Internetu (a przynajmniej w ramach tej części Internetu, którą nasze roboty przeszukały i zindeksowały).

inglês polonês
technique technika
context kontekstu
internet internetu
least przynajmniej
indexed zindeksowały
sites stron
at w
provides i

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.

inglês polonês
license licencji
upgrades uaktualnienia
future przyszłości
center center
can co
data data
least najmniej

EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.

PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.

inglês polonês
makes co
with z
than niż
our naszych
least najmniej
more bardziej
at w

EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.

PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.

inglês polonês
journey podróż
hours godzin
can co
us nas
for celu
your i
please prosimy
that było
to aby
least najmniej

EN In the least it should check that the value is greater than zero in most cases.

PL Ograniczenie to powinno w większości przypadków przynajmniej sprawdzać czy wartość jest większa niż zero.

inglês polonês
least przynajmniej
zero zero
in w
is jest
it to

EN Or at least chill out on their shores.

PL Albo przynajmniej relaksować się na ich brzegach.

inglês polonês
or albo
least przynajmniej
their ich
on na

EN As a part of our mission to improve the financial lives of working people we want to ensure that every person has a savings buffer of at least £250.

PL W ramach realizacji naszego celu, jakim jest poprawa kondycji finansowej ludzi pracy, pragniemy każdemu zagwarantować poduszkę finansową w formie oszczędności na poziomie co najmniej 1250 złotych.

inglês polonês
improve poprawa
financial finansowej
working pracy
people ludzi
want ci
of z
at w
least najmniej
we jest

EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”

PL „Każdego dnia pracujemy w eksperymentalnym środowisku. W ubiegłym roku zaczęliśmy korzystać z repozytoriów Git do śledzenia wersji… Przeprowadzamy dużą liczbę przeglądów kodu: przynajmniej jedną dla każdego brancha”.

EN At least 500 developers using Jira (cloud, server, or data center) and 30 users minimum for Jira Align licenses

PL Co najmniej 500 programistów korzystających z systemu Jira (Cloud, Server lub Data Center) i minimum 30 użytkowników z licencjami Jira Align.

inglês polonês
jira jira
cloud cloud
or lub
data data
center center
minimum minimum
align align
at w
server server
users użytkowników
and i
least najmniej

EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs

PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań

inglês polonês
new nowy
employee pracownik
admin administrator
needs musi
different różnych
engineers inżynierowie
company firmy
team zespołu
to do
at w
apps aplikacji
typically zazwyczaj
least najmniej
use z

EN We are saving at least $50,000-100,000 per year by moving to Atlassian cloud.”

PL Dzięki przejściu na Atlassian Cloud oszczędzamy rocznie od 50 000 do 100 000 USD”.

EN Please contact us at least two months before your intended migration date to ensure support.

PL Skontaktuj się z nami na co najmniej dwa miesiące przed planowaną datą migracji, aby uzyskać wsparcie.

inglês polonês
contact skontaktuj
us nami
migration migracji
to aby
support wsparcie
least najmniej
before przed
two z

EN At the very least, you won?t be caught off guard.

PL W razie czego będziecie przygotowani.

inglês polonês
at w

EN Sessions. The number of visits to the platform during the selected period. One session lasts at least 30 minutes.

PL Sesje. Liczba wizyt na platformie w wybranym okresie. Jedna sesja trwa co najmniej 30 minut.

inglês polonês
sessions sesje
visits wizyt
period okresie
session sesja
minutes minut
platform platformie
during w
least najmniej
the liczba

EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.

PL Błędy SEO mają różne znaczenie. Wszystkie parametry wewnątrz robota zostały opracowane i nadane priorytetowo przez naszych ekspertów SEO w kolejności od najważniejszych do najmniej ważnych.

inglês polonês
seo seo
different różne
parameters parametry
developed opracowane
experts ekspertów
least najmniej
important ważnych
importance znaczenie
by przez
in w
to do
and i
our naszych

EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.

PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.

inglês polonês
makes co
with z
than niż
our naszych
least najmniej
more bardziej
at w

EN Otherwise, you need to either pay a $5 monthly fee or deposit at least $2000 a month

PL W przeciwnym razie musisz zapłacić 5 $ miesięcznej opłaty lub wpłacić co najmniej 2000 $ miesięcznie

inglês polonês
need musisz
fee opłaty
or lub
at w
least najmniej
otherwise w przeciwnym razie

EN It is also important to know that your Skrill Account is free for personal use only if you are making a transaction at least once a year

PL Ważne jest również, aby wiedzieć, że Twoje konto Skrill jest bezpłatne do użytku osobistego tylko wtedy, gdy dokonujesz na nim transakcji przynajmniej raz w roku

inglês polonês
important ważne
account konto
free bezpłatne
transaction transakcji
skrill skrill
personal osobistego
year roku
for na
to do
at w
also również
is jest
know wiedzieć
only tylko
least przynajmniej
if wtedy

EN There weren't any incoming transaction for at least a few weeks prior to that

PL Nie było żadnej transakcji przychodzącej przez co najmniej kilka tygodni przed tym

inglês polonês
transaction transakcji
weeks tygodni
to przed
there nie
least najmniej
few kilka

EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.

PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.

inglês polonês
swiss szwajcarskich
mountains gór
known znane
jungfrau jungfrau
can można
at w
but ale
is jest
as jak
or czy
and i
of z

EN While he was sometimes the least visible member of the band… read more

PL Występował jako aktor w filmach fabularnych, takich jak A Hard Day's Night (1964), Help! (1965), Magical Mystery Tour (1967), Let It Be (1970), czy Caveman (1… dowiedz się więcej

EN At least two artists have used the name "Genesis": 1. A British progessive rock band 2. A 60s psychedelic band from Los Angeles, … read more

PL Istniały dwie grupy działające pod nazwą Genesis: 1. Genesis to brytyjska grupa rockowa, kierowana przez pianistę Tony'ego Ba… dowiedz się więcej

EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.

PL 5.3. Umowa może zostać anulowana w każdej chwili, z zachowaniem co najmniej siedmiodniowego okresu wypowiedzenia do końca danego okresu umowy.

inglês polonês
to do
any każdej
be może
period okresu
least najmniej

EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer

PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz

inglês polonês
website witryny
good dobre
search engines wyszukiwarek
about o
this to
of z
the i
that które
all na
least najmniej
to aby

EN The Service Provider may change the Regulations in case of at least one of the following important reasons (closed catalogue):

PL Usługodawca może dokonać zmiany Regulaminu w przypadku wystąpienia przynajmniej jednej z poniżej wskazanych ważnych przyczyn (katalog zamknięty):

inglês polonês
change zmiany
least przynajmniej
important ważnych
case przypadku
of z
may może

EN There are at least eight known artists with the name "Lisa": two are from Japan, one from Thailand who based in South Korea, one from France, two from Holland, one from USA, and o… read more

PL Risa Oribe ur. 24 czerwca 1987, lepiej znana pod pseudonimem Lisa to japońska piosenkarka z Seki, Gifu i jest porównywana do Aniplex pod artystów Sony Music. Początkowo wokalista i… dowiedz się więcej

EN There are at least six groups named The Killers, the most known being an an American rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2001

PL The Killers są amerykańskim zespołem rockowym założonym w 2002 roku

inglês polonês
american amerykańskim
in w

EN Cartel is the name of at least six different groups: 1

PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia

inglês polonês
is jest
groups grup
of z
at w

EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guita… read more

PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na l… dowiedz się więcej

EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guitarist Will Pugh, lead guitarist Joseph Pepper, … read more

PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na liście "Zespołów, które musisz znać".… dowiedz się więcej

EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The … read more

PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, … dowiedz się więcej

EN Cartel is the name of at least six different groups: 1. Cartel is an American pop punk band from Conyers, Georgia that formed in 2003. The current members of the band include vocalist/guitarist Will Pugh, lead guitarist Joseph Pepper, ba… read more

PL Cartel jest pięciosobową poppunkową amerykańską grupą z Conyers w stanie Georgia. Zespół powstał w 2003 roku. Ich pierwszy album, "Chroma" dał im w 2005 roku miejsce na liście "Zespołów, które musisz znać". W… dowiedz się więcej

EN There are at least six groups named The Killers, the most known being an an American rock band from Las Vegas, Nevada, formed in 2001. 1. The Killers is an American rock band from Las Vegas… read more

PL The Killers są amerykańskim zespołem rockowym założonym w 2002 roku. Pochodzą z Las Vegas w Nevadzie. Tworzą go: Brandon Flowers – wokalista, instrumenty klawiszowe, David Keuning … dowiedz się więcej

Mostrando 50 de 50 traduções