Traduzir "known children" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "known children" de inglês para polonês

Traduções de known children

"known children" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

known znana znane znany znanych znanym
children a aby dla do dzieci dziećmi jak jest jeśli lat na nad o od po poniżej przez roku w z za ze że

Tradução de inglês para polonês de known children

inglês
polonês

EN In 2020, we financed the organisation of summer holidays for almost 200 wards from five organisations caring for children in children’s homes and for siblings of children under the care of hospices in Pomerania and Cracow

PL W 2020 roku sfinansowaliśmy organizację letniego wypoczynku dla prawie 200 podopiecznych z 5 organizacji opiekujących się dziećmi w domach dla dzieci oraz dla rodzeństw dzieci znajdujących się pod opieką hospicjów na Pomorzu i w Krakowie

inglês polonês
we my
summer roku
in w
of z
children dzieci
and i
organisation organizacji
almost prawie

EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.

EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

inglês polonês
swiss szwajcarii
museum muzeum
and i
look jak
together w

EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.

PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!

inglês polonês
guests gośćmi
free bezpłatne
breakfast śniadanie
children dzieci
novotel novotel
for na
the oraz
world świecie
are twoje

EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.

PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*

inglês polonês
guests gośćmi
free bezpłatne
breakfast śniadanie
children dzieci
novotel novotel
for na
the oraz
world świecie
are twoje

EN People traveling with children will appreciate the presence of a play corner for children

PL Osoby podróżujące z dziećmi docenią obecność kącika zabaw dla najmłodszych

inglês polonês
children dziećmi
presence obecność
for dla

EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...

PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...

inglês polonês
festival festiwalu
literature literatury
krakow krakowa
to do
of z
the i

EN Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

inglês polonês
here tutaj
and na
be jest

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

inglês polonês
improves poprawia
hand dłoni
children dzieci
few kilka
while podczas
to aby
we my
and i

EN We will use the funds raised from the accounts for 2020 for programmes aimed at preventing social exclusion of children and young people from children’s homes.

PL Środki pozyskane z rozliczeń za 2020 rok przeznaczymy na programy przeciwdziałające wykluczeniu społecznemu dzieci i młodzieży z domów dla dzieci.

inglês polonês
programmes programy
at w
children dzieci
of z
the i
for na

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

inglês polonês
improves poprawia
hand dłoni
children dzieci
few kilka
while podczas
to aby
we my
and i

EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)

PL Badania w hospicjum dziecięcym w Cincinnati wykazały również, że choroby psychiczne takie jak lęk, schizofrenia i depresja, a nawet myśli samobójcze były częstsze, gdy dzieci były narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza (13)

inglês polonês
research badania
mental psychiczne
children dzieci
air powietrza
as jak
and i
even nawet
were były

EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.

PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*

inglês polonês
guests gośćmi
free bezpłatne
breakfast śniadanie
children dzieci
novotel novotel
for na
the oraz
world świecie
are twoje

EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.

PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!

inglês polonês
guests gośćmi
free bezpłatne
breakfast śniadanie
children dzieci
novotel novotel
for na
the oraz
world świecie
are twoje

EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...

PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...

inglês polonês
festival festiwalu
literature literatury
krakow krakowa
to do
of z
the i

EN Earth Speakr is accompanying Germany’s EU Council Presidency. It is giving a voice to children on World Children’s Day. 

PL Earth Speakr towarzyszy niemieckiej prezydencji w Radzie UE. Dzięki niemu w Dniu Praw Dziecka dzieci będą mogły zabrać głos.    

inglês polonês
eu ue
council radzie
presidency prezydencji
voice głos
children dzieci
day dniu

EN In the field of children’s and young people’s health services, for example, we investigate whether children have any special needs and initiate relevant support before they start school

PL Na przykład w ramach opieki medycznej nad dziećmi i młodzieżą badamy, czy dzieci potrzebują wsparcia i udzielamy go jeszcze przed rozpoczęciem nauki w szkole

inglês polonês
health medycznej
school szkole
in w
support wsparcia
children dzieci
and i
example przykład
whether czy
before przed

EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.

PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.

inglês polonês
improves poprawia
hand dłoni
children dzieci
few kilka
while podczas
to aby
we my
and i

EN For example, a number of EU countries, like the Czech Republic, Hungary and Italy, continue to stop Roma children being schooled like other children, including by segregating them in special schools or Roma-only classes

PL Wiele krajów UE, takich jak Czechy, Węgry i Włochy, nadal utrudnia edukację dzieci romskich na równi z innymi dziećmi, izolując je w szkołach specjalnych lub klasach tylko dla Romów

inglês polonês
eu ue
continue nadal
other innymi
of z
in w
or lub
countries krajów
children dzieci
like jak
and i

EN Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

inglês polonês
here tutaj
and na
be jest

EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.

EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.

PL Ośrodki rodzinne, hotele z ofertą dla dzieci, mnóstwo atrakcji. Szwajcaria to doskonały plac zabaw dla dzieci. Dla rodzin specjalne oferty, pakiety i zniżki.

inglês polonês
children dzieci
family rodzinne
to dla
and i

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

PL Trasa kolei parowej Furka przenosi gości w czasie do złotych czasów kolei parowej w Szwajcarii.

inglês polonês
of z
to do
swiss szwajcarii
even w

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children’s book character Globi. Even on the road he is part of the party – on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi. Nawet w podróży jest on częścią zabawy – w Ekspresie Globi na szlaku centralnym z Lucerny do Engelbergu.

EN Demetria Devonne Lovato, professionally known as Demi Lovato, is an American singer, songwriter and actor. After appearing on the children&… read more

PL Demetria Devonne „Demi” Lovato (ur. 20 sierpnia 1992 w Albuquerque, Nowy Meksyk, USA), amerykańska piosenkarka, autorka tekstów, m… dowiedz się więcej

EN Demetria Devonne Lovato, professionally known as Demi Lovato, is an American singer, songwriter and actor. After appearing on the children's television series Barney & Friends (200… read more

PL Demetria Devonne „Demi” Lovato (ur. 20 sierpnia 1992 w Albuquerque, Nowy Meksyk, USA), amerykańska piosenkarka, autorka tekstów, muzyk, multiinstrumentalistka, aktorka i reżyser te… dowiedz się więcej

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

inglês polonês
even w
the i
route podróż

EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children’s book character Globi. Even on the road he is part of the party – on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.

PL Szwajcarzy znali i kochali w czasach swojego dzieciństwa: bohater książek Globi. Nawet w podróży jest on częścią zabawy – w Ekspresie Globi na szlaku centralnym z Lucerny do Engelbergu.

EN No data from known children: Users must be at least 16 years old or older to register for a Kobo Account to use the Kobo Services

PL Brak danych dzieci: Użytkownicy muszą mieć ukończone 16 lat, aby zarejestrować konto Kobo i korzystać z Usług Kobo

EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for… read more

PL Lana Del Rey – pod tym intrygującym pseudonimem scenicznym skrywa urodzona w Nowym Jorku 34-letnia piosenkarka. Można powiedzieć, że całe swoje dzie… dowiedz się więcej

EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and music vi… read more

PL Lana Del Rey – pod tym intrygującym pseudonimem scenicznym skrywa urodzona w Nowym Jorku 34-letnia piosenkarka. Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, nowo… dowiedz się więcej

EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of Th… read more

PL Ringo Starr (właściwie Richard Starkey, ur. 7 lipca 1940) – muzyk, kompozytor i wokalista, najbardziej znany jako perkusista grupy muzycznej The Beatles od roku 1962 do rozpadu zes… dowiedz się więcej

EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the principal songwriter (along with partner Walter Becker) of Steely Dan. Fagen is known for his use of com… read more

PL Donald Jay Fagen to urodzony 10 stycznia 1948 w Passaic (New Jersey) amerykański muzyk, kompozytor i wokalista jazzrockowy, członek grupy Steely Dan. Jego najbardziej znaną płytą jest The Nightfly. http://donaldfagen.com/ Wyświetl wiki

inglês polonês
born urodzony
january stycznia
american amerykański
and i
dan dan
singer muzyk
is jest
songwriter kompozytor

EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and musi… read more

PL Lana Del Rey – pod tym intrygującym pseudonimem scenicznym skrywa urodzona w Nowym Jorku 34-letnia piosenkarka. Można powiedzieć, że całe swoje dzieciństwo spędziła w niewielkiej, … dowiedz się więcej

EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more

PL Ebba Tove Elsa Nilsson (urodzona 29 października 1987) lepiej znana jako Tove Lo to szwedzka piosenkarka pop, autorka piosenek i muzyk mieszkająca w Sztokholmie. Swoją debiutancką … dowiedz się więcej

EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian freestylers known for his tongue-in-cheek lyrics. … read more

PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku zagrał w filmie "Rozyhrysh". Wyświetl wiki

EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rock/punk/hip-hop musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian freestylers known for his tongue-in-cheek lyrics… read more

PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku zagrał w filmie "Rozyhrysh". Wyświetl wiki

EN Louisa Rose Allen (born 29 April 1989), better known by her stage name Foxes, is a British singer and songwriter originally from Southampton and now based in London. She is best known for h… read more

PL Foxes to brytyjska wokalistka, która wykonuje muzykę elektroniczną, synth-popową oraz indie-popową. Zadebiutowała singlem "Youth" w 2012 roku. Największą sławę przyniósł … dowiedz się więcej

EN Louisa Rose Allen (born 29 April 1989), better known by her stage name Foxes, is a British singer and songwriter originally from Southampton and now based in London. She is best known for her featured vocals on Zedd's song "C… read more

PL Foxes to brytyjska wokalistka, która wykonuje muzykę elektroniczną, synth-popową oraz indie-popową. Zadebiutowała singlem "Youth" w 2012 roku. Największą sławę przyniósł jej duet z niemieckim DJ Zeddem w hicie "… dowiedz się więcej

EN In addition to cookies, we sometimes use small graphic images known as 'pixels' (also known as web beacons, clear GIFs, or pixel tags)

PL Poza plikami cookie używamy czasem niewielkich obrazów graficznych zwanych pikselami (znanych również jako sygnały nawigacyjne w sieci, czyste pliki GIF lub znaczniki pikselowe)

inglês polonês
cookies cookie
sometimes czasem
use używamy
small niewielkich
graphic graficznych
images obrazów
known znanych
tags znaczniki
in w
or lub
as jako
also również
web sieci

EN Well-known film festivals are held in little known cities, such as the International Short Film Festival Oberhausen or the Hof Film Festival

PL Renomowane festiwale filmowe odbywają się raczej w mało znanych miastach, na przykład „Międzynarodowe Dni Filmów Krótkometrażowych w Oberhausen“ czy „Dni Filmu w Hof“

inglês polonês
festivals festiwale
in w
known znanych
cities miastach
or czy

EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of Th… read more

PL Ringo Starr (właściwie Richard Starkey, ur. 7 lipca 1940) – muzyk, kompozytor i wokalista, najbardziej znany jako perkusista grupy muzycznej The Beatles od roku 1962 do rozpadu zes… dowiedz się więcej

EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the principal songwriter (along with partner Walter Becker) of Steely Dan. Fagen is known for his use of com… read more

PL Donald Jay Fagen to urodzony 10 stycznia 1948 w Passaic (New Jersey) amerykański muzyk, kompozytor i wokalista jazzrockowy, członek grupy Steely Dan. Jego najbardziej znaną płytą jest The Nightfly. http://donaldfagen.com/ Wyświetl wiki

inglês polonês
born urodzony
january stycznia
american amerykański
and i
dan dan
singer muzyk
is jest
songwriter kompozytor

EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more

PL Ebba Tove Elsa Nilsson (urodzona 29 października 1987) lepiej znana jako Tove Lo to szwedzka piosenkarka pop, autorka piosenek i muzyk mieszkająca w Sztokholmie. Swoją debiutancką … dowiedz się więcej

EN Ivan Alekseev (born 9 march 1985), also known as Noize MC (which is also the name of his band), is a rap rock musician from Moscow, Russia. He's one the most famous russian freestylers known for his tongue-in-cheek lyrics. In 2003… read more

PL Noize MC urodził się 9 marca 1985 roku w Jarcewie, w Rosji.Jego prawdziwe nazwisko to Iwan Aleksiejew. Noize MC jest rosyjskim muzykiem, kompozytorem, a także aktorem.W 2008 roku zagrał w filmie "Rozyhrysh". Wyświetl wiki

EN Louisa Rose Allen (born 29 April 1989), better known by her stage name Foxes, is a British singer and songwriter originally from Southampton and now based in London. She is best known for h… read more

PL Foxes to brytyjska wokalistka, która wykonuje muzykę elektroniczną, synth-popową oraz indie-popową. Zadebiutowała singlem "Youth" w 2012 roku. Największą sławę przyniósł … dowiedz się więcej

EN Louisa Rose Allen (born 29 April 1989), better known by her stage name Foxes, is a British singer and songwriter originally from Southampton and now based in London. She is best known for her featured vocals on Zedd's song "C… read more

PL Foxes to brytyjska wokalistka, która wykonuje muzykę elektroniczną, synth-popową oraz indie-popową. Zadebiutowała singlem "Youth" w 2012 roku. Największą sławę przyniósł jej duet z niemieckim DJ Zeddem w hicie "… dowiedz się więcej

EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

inglês polonês
group grupa
educational edukacyjne
workshops warsztaty
events wydarzenia
in w
being to
and i

EN We are a family-run business with one goal in mind- inspiring children’s imagination by creating beautiful, colourful and magical spaces

PL Ceramika Bolesławiec w ofercie sklepu to ponad 6000 naczyń ręcznie malowanych przez artystów za pomocą stempla i pędzla

inglês polonês
in w
by przez
and i

EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them

PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania

inglês polonês
of ponad

Mostrando 50 de 50 traduções