EN Yes! To build a messenger bubble that follows the scroll, apply a Floating bubble template. You can also choose the align variant: left, right, or center.
Traduzir "kind of bubble" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kind of bubble" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de kind of bubble
inglês
polonês
PL Tak! Aby utworzyć bąbelek komunikatora, który podąża za zwojem, skorzystaj z szablonu Floating bubble. Możesz także wybrać wariant wyrównania: do lewej lub do prawej strony, lub do środka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablonu |
| build | utworzyć |
| choose | wybrać |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| left | lewej |
| you can | możesz |
| apply | z |
| also | także |
| the | który |
EN We athletes were living in a kind of bubble and had nothing in our heads but qualifying.
PL My, sportowcy, żyliśmy jak w bańce, nie mieliśmy w głowie nic poza kwalifikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | poza |
| but | nie |
| and | jak |
EN The worst kind of phishing scam is the kind that you can’t simply ignore: like CEO Fraud
PL Najgorszy rodzaj oszustwa phishingowego to taki, którego nie możesz po prostu zignorować: jak CEO Fraud
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| fraud | oszustwa |
| simply | po prostu |
| is | taki |
EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…
PL Podjęliśmy wiele inicjatyw mających na celu nawiązanie dialogu i współpracy z organizacjami pozarządowymi, związkami zawodowymi i postępowymi sieciami społecznościowymi. Spotkaliśmy się z tysiącami…
EN BUBBLE SHOOTER HD free online game on Miniplay.com
PL BUBBLE SHOOTER HD darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| hd | hd |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN The warm (37°C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pfäfers.
PL Ciepła (37°C), lecznicza woda wypływa z góry w głębokim, tajemniczym wąwozie Tamina w pobliżu Pfäfers.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| mountain | góry |
| in | w |
EN Start a chat with you, they just have to click on that beautiful bubble and engage a conversation
PL Rozpocząć czat z tobą, po prostu trzeba kliknąć na ten piękny bańki i angażować się w rozmowę
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
| chat | czat |
EN When clicking on the bubble, a chatbox appears inside which, you visitors will be able to send and receive message from your business.
PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| appears | pojawia |
| visitors | goście |
| business | firmy |
| on | na |
| a | a |
| message | wiadomości |
EN How ? and Why ? You Should Break out of Your Bubble
PL Jak – i dlaczego – powinieneś wyrwać się ze swojej bańki
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | dlaczego |
| out | ze |
EN Getting out of the filter bubble
PL Wyjście poza bańkę filtrującą
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtruj |
EN My Bubble Butt Babysitter - Melody Marks
PL Moja Opiekunka Z Bąbelkami - Znaki Melodii
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moja |
EN BUBBLE SHOOTER HD free online game on Miniplay.com
PL BUBBLE SHOOTER HD darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| hd | hd |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN BUBBLE SHOOTER HD free online game on Miniplay.com
PL BUBBLE SHOOTER HD darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| hd | hd |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN BUBBLE SHOOTER HD free online game on Miniplay.com
PL BUBBLE SHOOTER HD darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| hd | hd |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN BUBBLE SHOOTER HD free online game on Miniplay.com
PL BUBBLE SHOOTER HD darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| hd | hd |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN BUBBLE SHOOTER HD free online game on Miniplay.com
PL BUBBLE SHOOTER HD darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| hd | hd |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN GlassBeads are bubble-free glass grinding beads with a density of 2.5 kg/l. They are especially recommended for wet grinding applications in the low to medium viscosity range.
PL GlassBeads są mielnikami ze szkła wolnego od pęcherzy o gęstości 2,5 kg/l. Są one szczególnie polecane do mielenia na mokro w zakresie lepkości od niskiej do średniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grinding | mielenia |
| range | zakresie |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
EN You can do it. Our widget features a special template Floating bubble. The chat window appears as an expandable icon and moves together with the scroll. Choose the align variant: left, right, or center.
PL Możesz to zrobić. Nasz widżet zawiera specjalny szablon Floating bubble. Okno czatu pojawia się jako rozwijana ikona i przesuwa się wraz ze zwojem. Wybierz wariant wyrównania: do lewej lub do prawej strony, lub do środka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| widget | widżet |
| special | specjalny |
| template | szablon |
| window | okno |
| appears | pojawia |
| icon | ikona |
| choose | wybierz |
| left | lewej |
| right | prawej |
| it | to |
| as | jako |
| or | lub |
| and | i |
| together | do |
| chat | czatu |
EN How ? and Why ? You Should Break out of Your Bubble
PL Jak – i dlaczego – powinieneś wyrwać się ze swojej bańki
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | dlaczego |
| out | ze |
EN Getting out of the filter bubble
PL Wyjście poza bańkę filtrującą
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtruj |
EN The start-up from Hanover produces sustainable bubble wrap from 100-percent recycled paper
PL Startup z Hanoweru opracowuje ekologiczną folię bąbelkową wykonaną w 100 procentach z papieru pochodzącego z recyklingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papieru |
EN After all, Papair’s aim is to replace plastic bubble wrap throughout the world, and as soon as possible.
PL Ponieważ celem firmy „Papair” jest zastąpienie bąbelkowej folii na całym świecie i to możliwie jak najszybciej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
| all | na |
EN And we should do everything we can to get New Work out of our limited office bubble
PL I powinniśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby wyprowadzić trend „Nowa Praca” poza naszą ograniczoną biurową bańkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| new | nowa |
| work | praca |
| to | aby |
| everything | wszystko |
| can | co |
| out | w |
| and | i |
EN Pop-over widget enables web site visitors to access surveys right in an interactive bubble that unfolds after clicking a nifty tab.
PL Widżet sieciowy pozwala na wypełnienie ankiety w oknie pojawiającym się po kliknięciu na zakładkę po prawej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widżet |
| enables | pozwala |
| surveys | ankiety |
| right | prawej |
| site | stronie |
| in | w |
| an | na |
| after | po |
EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…
PL Podjęliśmy wiele inicjatyw mających na celu nawiązanie dialogu i współpracy z organizacjami pozarządowymi, związkami zawodowymi i postępowymi sieciami społecznościowymi. Spotkaliśmy się z tysiącami…
EN BUBBLE SHOOTER HD free online game on Miniplay.com
PL BUBBLE SHOOTER HD darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| hd | hd |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN The warm (37°C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pfäfers.
PL Ciepła (37°C), lecznicza woda wypływa z góry w głębokim, tajemniczym wąwozie Tamina w pobliżu Pfäfers.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| mountain | góry |
| in | w |
EN Instead of using a pencil to fill in a 'bubble' to mark an answer, test-takers use a computer mouse to point to, and click, on the correct response
PL Zamiast używać ołówka do wypełniania „bańki” w celu zaznaczenia odpowiedzi, zdający używają myszy komputerowej do wskazywania i klikania prawidłowej odpowiedzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| mouse | myszy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| instead | zamiast |
| response | odpowiedzi |
EN What kind of support does Atlassian offer?
PL Jakiego rodzaju wsparcie oferuje Atlassian?
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| support | wsparcie |
| offer | oferuje |
| kind | rodzaju |
| what | jakiego |
EN Earn a commission for every one-of-a-kind piece you discover and share, when you sign up to become an Etsy Affiliate.
PL Gdy zarejestrujesz się jako partner Etsy, będziesz uzyskiwać prowizje od sprzedaży wyjątkowych produktów, które znajdziesz i udostępnisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| every | w |
| and | i |
| share | od |
EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.
PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| report | raport |
| kind | rodzaju |
| metrics | wskaźniki |
| backlinks | linki zwrotne |
| traffic | ruch |
| together | w |
| important | najważniejsze |
| seo | seo |
| organic | organiczny |
| this | to |
| is | jest |
| the | który |
| and | swoim |
EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?
PL Szukasz programu SEO który wywinduje Twoją witrynę na szczyt wyników Google? Jesteś pewien że coś takiego w ogóle istnieje?
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| website | witryn |
| exists | istnieje |
| thing | co |
| top | w |
| sure | na |
EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.
PL Naszym zdaniem, wszystkie przeglądarki stron dostępne na rynku niestety „cierpią” na pewnego rodzaju efekt pamięci podczas raportowania dat utworzenia linków, w tym również nowych linków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynku |
| kind | rodzaju |
| effect | efekt |
| reporting | raportowania |
| creation | utworzenia |
| new | nowych |
| site | stron |
| on | na |
| link | link |
| links | linków |
| all | w |
EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community
PL Dzięki milionom użytkowników są liderami w tworzeniu nowego rodzaju platformy społecznościowej i samej społeczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| new | nowego |
| kind | rodzaju |
| platform | platformy |
| community | społeczności |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN It's kind of like the saying two can keep a secret if one of them is dead
PL Przypomina to trochę pewne powiedzenie, które mówi, że dwie osoby mogą dochować tajemnicy, jeśli jedna z nich nie żyje
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| if | jeśli |
| like | to |
| kind | nie |
EN _num—denotes the field contains any kind of number.
PL _num – oznacza, że pole zawiera dowolny rodzaj liczby.
EN We are also committed to training our teams to work in any kind of setting, no matter the office location or time zones.
PL Zobowiązujemy się również do szkolenia naszych zespołów we wszystkich środowiskach pracy, niezależnie od miejsca i stref czasowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenia |
| teams | zespołów |
| work | pracy |
| location | miejsca |
| zones | stref |
| to | do |
| in | w |
| no | nie |
| our | naszych |
EN We guarantee you that we don't add any kind of watermark on files compressed with our service.
PL Gwarantujemy, że nie umieszczamy żadnego znaku wodnego na plikach kompresowanych za pomocą naszego serwisu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| files | plikach |
| service | serwisu |
| we guarantee | gwarantujemy |
| we | naszego |
| kind | nie |
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| others | innych |
| always | zawsze |
| kind | nie |
| and | i |
EN Most of the comments and reviews found online mention some kind of a problem with the bank
PL Większość komentarzy i recenzji znalezionych w Internecie wspomina o pewnych problemach z tym bankiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| found | znalezionych |
| reviews | recenzji |
| comments | komentarzy |
| of | z |
| and | i |
EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| prestashop | prestashop |
| summary | podsumowanie |
| might | możesz |
| and | oraz |
| version | wersji |
| their | ich |
| but | ale |
| not | nie |
| below | poniżej |
| types | typów |
EN In no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your business dealings with any third parties.
PL W żadnym wypadku Adaware nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione przez Użytkownika w związku z jego kontaktami biznesowymi z jakimikolwiek osobami trzecimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| loss | straty |
| damage | szkody |
| liable | odpowiedzialności |
| in | w |
| or | lub |
| for | za |
| kind | nie |
| to | jakiekolwiek |
| third parties | trzecimi |
EN No one else had Madlib — Untitled as their top track this week. zeldman is one of a kind!
PL Nikt inny nie miał Madlib — Untitled jako swojego najpopularniejszego utworu w tym tygodniu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
EN No one else had Ministry — [silence] as their top track this month. zeldman is one of a kind!
PL Nikt inny nie miał Ministry — [silence] jako swojego najpopularniejszego utworu w tym miesiącu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
EN No one else had Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial as their top track this year. zeldman is one of a kind!
PL Nikt inny nie miał Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial jako swojego najpopularniejszego utworu w tym roku. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
EN The term New Wave was first a kind of description of a more musical and lyric wise complex music than punk
PL Następnie nową falą zaczęto nazywać wszystkich wykonawców punkowych i zainspirowanych tą muzyką, którzy wychodzili poza ramy prostego punk rocka w stylu Ramones
| inglês | polonês |
|---|---|
| punk | punk |
| and | i |
| music | to |
EN Our one-of-a-kind innovation is helping protect food safety in a food desert.
PL Nasza jedyna w swoim rodzaju innowacja pomaga chronić bezpieczeństwo żywności na w rejonach z niedoborami żywnościowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacja |
| helping | pomaga |
| kind | rodzaju |
| food | żywności |
| safety | bezpieczeństwo |
| protect | chronić |
| in | w |
| of | z |
EN What kind of content would be most appealing to this audience?
PL Jakie treści będą najbardziej interesujące dla moich odbiorców?
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| be | jakie |
| most | najbardziej |
EN What kind of raw chemical materials are used in the pharmaceutical industry?
PL Jakie surowce chemiczne są stosowane w branży farmaceutycznej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| chemical | chemiczne |
| materials | surowce |
| in | w |
| industry | branży |
| what | jakie |
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| different | inny |
| kind | rodzaj |
| company | firmy |
| benefit | korzyści |
| customers | klientom |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bubble beautiful bubble bubble therapy bubble shooter hd bubble butt babysitter a floating bubble template floating bubble a messenger bubble custom bubble mailers bubble hash bubble charts sweet bubble my bubble butt kind kind incurred in kind it’s kind special kind my kind same kind different kind whatever kind every kind right kind especially kind we’re kind re kind kind pieces kind experience am kind another kind kind outside kind design very kind own kind extraordinary passion—the kind kind staff popular kind being kind kind between really kind kind enough it's kind kind of description themselves what kind kind of exchange kind of sister kind of integration very special kind particular kind
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe