Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "key vault" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "key vault" de inglês para polonês

Traduções de key vault

"key vault" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

key a aplikacji być co ich każdy klawisza klucz klucza kluczem kluczowe kluczowy kluczowych kluczowym kluczowymi możliwość na narzędzia przypadku rozwiązania są to tylko wiele wszystkie z
vault a aby bezpieczne bezpieczny bezpiecznym dla do jak na przez przy w z za za pomocą że

Tradução de inglês para polonês de key vault

inglês
polonês

EN Take detailed snapshots of key elements of a user’s vault prior to decommissioning and transferring their vault to another designated user.

PL Szczegółowe migawki kluczowych elementów sejfu użytkownika przed zlikwidowaniem i przeniesieniem sejfu do innego wyznaczonego użytkownika.

inglês polonês
detailed szczegółowe
key kluczowych
elements elementów
another innego
to do
and i
user użytkownika
prior w
of przed

EN Keeper has integrated end-to-end encryption with vault-to-vault sharing which uses Public Key Infrastructure (PKI)

PL Keeper ma zintegrowane pełne szyfrowanie z funkcją udostępniania sejfów, która wykorzystuje infrastrukturę klucza publicznego (PKI)

inglês polonês
integrated zintegrowane
encryption szyfrowanie
public publicznego
key klucza
has ma
which w
uses z

EN The record and folder keys for vault users are encrypted with another 256-bit AES key called the data key.

PL Klucze wpisów i folderów dla użytkowników sejfu są szyfrowane innym 256-bitowym kluczem AES zwanym kluczem danych.

inglês polonês
folder folder
keys klucze
encrypted szyfrowane
another innym
key kluczem
aes aes
users użytkowników
data danych
the i
for dla

EN Each record has a record key that is encrypted with the recipient's elliptic curve public key and syncs to the user's Keeper Vault.

PL Każdy wpis ma klucz wpisu, który jest szyfrowany kluczem publicznym krzywej eliptycznej odbiorcy i synchronizowany z sejfem Keeper użytkownika.

inglês polonês
encrypted szyfrowany
public publicznym
users użytkownika
keeper keeper
with z
the i
key klucz
is jest
that który

EN The record key will also be re-encrypted with the user's data key, and the ciphertext is stored in the recipient's vault.

PL Klucz wpisu zostanie również ponownie zaszyfrowany za pomocą klucza danych użytkownika, a szyfrogram zostanie zapisany w sejfie odbiorcy.

inglês polonês
users użytkownika
in w
re ponownie
encrypted zaszyfrowany
also również
data danych
and a
key klucz

EN The end-user's data key– for users in a role that enforcement is applied to– is encrypted with the policy's public key when the user signs in to the vault

PL Klucz danych użytkownika końcowego – dla użytkowników w roli, do której stosowane jest egzekwowanie – jest szyfrowany kluczem publicznym zasad, gdy użytkownik loguje się do sejfu

EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.

PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępniania między sejfami z innymi użytkownikami Keeper przy zastosowaniu szyfrowania PKI, aby zapewnić, że docelowi odbiorcy będą mogli odszyfrować udostępnione pliki.

inglês polonês
enables umożliwia
other innymi
users użytkownikami
files pliki
to aby
encryption szyfrowania
secure bezpieczne
only z

EN Additionally, Keeper’s Password Manager & Secure Vault stores your credentials in an encrypted vault that you can access using a master password only you know

PL Dodatkowo menedżer haseł i bezpieczny sejf Keeper zapewnia przechowywanie Twoich danych logowania w zaszyfrowanym sejfie, do którego możesz uzyskać dostęp przy użyciu hasła głównego, które znasz tylko Ty

inglês polonês
password hasła
manager menedżer
encrypted zaszyfrowanym
can możesz
access logowania
in w
a a
your i
only tylko
additionally dodatkowo
vault bezpieczny

EN Secure vault-to-vault sharing with PKI encryption

PL Bezpieczne udostępnianie między sejfami dzięki szyfrowaniu PKI

inglês polonês
secure bezpieczne

EN Keeper offers secure vault-to-vault sharing with PKI encryption, meaning cybercriminals cannot intercept passwords or other shared records in transit

PL Keeper oferuje bezpieczne udostępnianie treści między sejfami z szyfrowaniem PKI, co oznacza, że cyber-przestępcy nie mogą przechwycić haseł ani innych udostępnianych wpisów podczas ich przesyłania

inglês polonês
offers oferuje
other innych
in w
cannot nie
or ani

EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.

PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępnianie plików między sejfami z innymi użytkownikami Keeper. Nasze szyfrowanie gwarantuje, że tylko docelowy odbiorca może odszyfrować i zobaczyć udostępniony plik.

inglês polonês
enables umożliwia
other innymi
users użytkownikami
recipient odbiorca
can może
files plików
encryption szyfrowanie
only tylko
and i

EN Additionally, Keeper’s Password Manager & Secure Vault stores your credentials in an encrypted vault that you can access using a master password only you know

PL Dodatkowo menedżer haseł i bezpieczny sejf Keeper zapewnia przechowywanie Twoich danych logowania w zaszyfrowanym sejfie, do którego możesz uzyskać dostęp przy użyciu hasła głównego, które znasz tylko Ty

inglês polonês
password hasła
manager menedżer
encrypted zaszyfrowanym
can możesz
access logowania
in w
a a
your i
only tylko
additionally dodatkowo
vault bezpieczny

EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.

PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępniania między sejfami z innymi użytkownikami Keeper przy zastosowaniu szyfrowania PKI, aby zapewnić, że docelowi odbiorcy będą mogli odszyfrować udostępnione pliki.

inglês polonês
enables umożliwia
other innymi
users użytkownikami
files pliki
to aby
encryption szyfrowania
secure bezpieczne
only z

EN Secure vault-to-vault sharing with PKI encryption

PL Bezpieczne udostępnianie między sejfami dzięki szyfrowaniu PKI

inglês polonês
secure bezpieczne

EN Keeper offers secure vault-to-vault sharing with PKI encryption, meaning cybercriminals cannot intercept passwords or other shared records in transit

PL Keeper oferuje bezpieczne udostępnianie treści między sejfami z szyfrowaniem PKI, co oznacza, że cyber-przestępcy nie mogą przechwycić haseł ani innych udostępnianych wpisów podczas ich przesyłania

inglês polonês
offers oferuje
other innych
in w
cannot nie
or ani

EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users. Our encryption ensures only the intended recipient can decrypt and view shared files.

PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępnianie plików między sejfami z innymi użytkownikami Keeper. Nasze szyfrowanie gwarantuje, że tylko docelowy odbiorca może odszyfrować i zobaczyć udostępniony plik.

inglês polonês
enables umożliwia
other innymi
users użytkownikami
recipient odbiorca
can może
files plików
encryption szyfrowanie
only tylko
and i

EN Users who sign up directly on the EU Web Vault (https://keepersecurity.eu/vault) will have their information stored in the EU data center.

PL W przypadku użytkowników rejestrujących się bezpośrednio w sejfie internetowym w UE (https://keepersecurity.eu/vault) ich informacje będą przechowywane w unijnym centrum danych.

inglês polonês
directly bezpośrednio
eu ue
https https
stored przechowywane
in w
center centrum
users użytkowników
their ich
data danych
information informacje

EN You are the only person who can access the vault, and everything stored in your vault is encrypted and decrypted locally on your device.

PL Jesteś jedyną osobą, która może uzyskać dostęp do sejfu, a wszystkie dane przechowywane w sejfie są szyfrowane i odszyfrowywane lokalnie na Twoim urządzeniu.

inglês polonês
can może
stored przechowywane
encrypted szyfrowane
locally lokalnie
device urządzeniu
in w
on na

EN Secure Vault-to-Vault Sharing with Elliptic Curve Encryption

PL Bezpieczne udostępnianie między sejfami z szyfrowaniem typu Elliptic Curve

inglês polonês
secure bezpieczne

EN Keeper offers secure vault-to-vault sharing with Elliptic Curve encryption, meaning cybercriminals cannot intercept passwords or other shared records in transit

PL Keeper oferuje bezpieczne udostępnianie między sejfami z szyfrowaniem krzywymi eliptycznymi, co oznacza, że cyberprzestępcy nie mogą przechwycić haseł lub innych udostępnianych wpisów podczas przesyłania

inglês polonês
offers oferuje
or lub
other innych
in w
cannot nie

EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users

PL Keeper umożliwia bezpieczne udostępnianie między sejfami innym użytkownikom Keeper

inglês polonês
enables umożliwia
secure bezpieczne
other innym
users użytkownikom

EN Cookies are never used to store web-vault authentication information or vault user record data.

PL Pliki cookie nigdy nie są używane do przechowywania poświadczeń sejfu internetowego lub danych wpisów użytkownika sejfu.

inglês polonês
cookies cookie
web internetowego
to do
or lub
data danych
never nigdy
user użytkownika
are nie
store przechowywania

EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.

PL Adres URL otwiera się w przeglądarce użytkownika, a aplikacja sejfu jest ładowana na urządzeniu. Token jest przekazywany bezpośrednio do lokalnej aplikacji sejfu i nie jest wysyłany na serwer.

inglês polonês
opens otwiera
users użytkownika
browser przeglądarce
token token
directly bezpośrednio
local lokalnej
server serwer
in w
is jest
on na
to do
not nie
device urządzeniu
and i
application aplikacji
url url

EN If Self-Destruct protection is enabled on the user's vault, 5 failed login attempts will automatically wipe all locally stored vault data

PL Jeśli w sejfie użytkownika włączona jest ochrona przed autodestrukcją, 5 nieudanych prób logowania spowoduje automatyczne wyczyszczenie wszystkich lokalnie przechowywanych danych sejfu

inglês polonês
protection ochrona
users użytkownika
login logowania
automatically automatyczne
locally lokalnie
stored przechowywanych
data danych
on przed
if jeśli
is jest

EN Record content injected into iFrames is also limited to the vault records stored in the user's vault which match the domain of the target website

PL Treść wpisów wstrzykiwana do ramek iFrame jest również ograniczona do wpisów sejfu przechowywanych w sejfie użytkownika, które odpowiadają domenie strony docelowej

inglês polonês
limited ograniczona
stored przechowywanych
users użytkownika
content treść
to do
in w
also również
website strony
is jest
the które
domain domenie
target docelowej

EN Keeper's ISO 27001 certification is scoped to include the management and operation of the digital vault and cloud services, software and application development, and protection of digital assets for the digital vault and cloud services.

PL Certyfikat ISO 27001 firmy Keeper obejmuje zarządzanie i obsługę sejfu cyfrowego i usług w chmurze, rozwój oprogramowania i aplikacji oraz ochronę zasobów cyfrowych dla sejfu cyfrowego i usług w chmurze.

inglês polonês
iso iso
certification certyfikat
cloud chmurze
development rozwój
assets zasobów
services usług
software oprogramowania
application aplikacji
management zarządzanie
digital cyfrowego
operation firmy
and i

EN If Bitwarden goes offline, you can only view records in read-only mode and won’t be able to make edits, add new vault items, or send or import new vault items

PL Jeśli Bitwarden przejdzie w tryb offline, możesz jedynie przeglądać wpisy w trybie tylko do odczytu i nie będziesz w stanie dokonywać edycji, dodawać nowych elementów do sejfu ani wysyłać lub importować nowych elementów sejfu

inglês polonês
offline offline
be stanie
new nowych
if jeśli
can możesz
in w
able w stanie
to do
or lub
only tylko
and i
you nie

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

PL Tagi:aktualizacja klucza DKIM z 1024-bit do 2048-bit, klucze DKIM, Microsoft DKIM ręczna aktualizacja klucza, Microsoft O365 DKIM aktualizacja klucza, aktualizacjakluczy DKIM

inglês polonês
tags tagi
dkim dkim
key klucza
to do
keys klucze
microsoft microsoft

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

inglês polonês
encrypted zaszyfrowane
client klient
public publiczny
powerdmarc powerdmarc
software oprogramowaniu
private prywatnego
password hasła
a a
data dane
able w stanie
in w
the i
messages wiadomość
key klucz
be może
using za
to przy
will zostanie

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Backblaze, wprowadź swój Identyfikator klucza i Klucz aplikacji, a następnie kliknij „Wyszukuj”, aby przechwycić listę dostępnych dla tego klucza zasobników

EN In the popup, select Backblaze, fill in your Key ID and Application Key, and click “Search” to fetch a list of buckets available to this key

PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Backblaze, wprowadź swój Identyfikator klucza i Klucz aplikacji, a następnie kliknij „Wyszukuj”, aby przechwycić listę dostępnych dla tego klucza zasobników

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

inglês polonês
encrypted zaszyfrowane
client klient
public publiczny
powerdmarc powerdmarc
software oprogramowaniu
private prywatnego
password hasła
a a
data dane
able w stanie
in w
the i
messages wiadomość
key klucz
be może
using za
to przy
will zostanie

EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis

PL Proces ten oparty jest na metodzie szyfrowania z użyciem klucza publicznego RSA, w której klucz publiczny jest osadzony w urządzeniu Axis, a klucz prywatny – przechowywany w bezpiecznym miejscu w zasobach Axis

inglês polonês
process proces
encryption szyfrowania
device urządzeniu
stored przechowywany
location miejscu
is jest
on na
a a
key klucz
public publicznego

EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only. Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.

PL Przytrzymanie klawisza Shift ogranicza ruch kół do regulacji nasycenia. Przytrzymanie klawisza Ctrl w systemie Windows lub klawisza Command w systemie macOS ogranicza ruch kół do regulacji odcienia.

inglês polonês
key klawisza
movement ruch
or lub
windows windows
macos macos

EN For users who log in with a Master Password: The key to decrypt and encrypt the data key is derived from the user's master password utilizing the password-based key variation function (PBKDF2), with 1,000,000 iterations

PL Użytkownicy logujący się za pomocą hasła głównego: Klucz do odszyfrowania i zaszyfrowania klucza danych jest wyprowadzany z hasła głównego użytkownika przy użyciu funkcji zmiany klucza opartej na haśle (PBKDF2), z 1 000 000 iteracji

inglês polonês
password hasła
a a
to do
data danych
is jest
users użytkownicy
and i
utilizing z
key klucz
function funkcji

EN You can also securely store important files such as key financial documents in your Keeper vault

PL Możesz też bezpiecznie przechowywać w sejfie Keeper ważne pliki, takie jak kluczowe informacje finansowe

inglês polonês
you te
financial finansowe
also też
store przechowywać
keeper keeper
important ważne
files pliki
key kluczowe
in w
securely bezpiecznie
as takie
you can możesz

EN You can also securely store important files such as key financial documents in your Keeper vault

PL Możesz też bezpiecznie przechowywać w sejfie Keeper ważne pliki, takie jak kluczowe informacje finansowe

inglês polonês
you te
financial finansowe
also też
store przechowywać
keeper keeper
important ważne
files pliki
key kluczowe
in w
securely bezpiecznie
as takie
you can możesz

EN Each individual record stored in the user's vault is encrypted with a 256-bit AES key that is randomly generated on the device

PL Każdy wpis przechowywany w sejfie użytkownika jest szyfrowany za pomocą 256-bitowego klucza AES generowanego losowo na urządzeniu

inglês polonês
stored przechowywany
users użytkownika
encrypted szyfrowany
key klucza
device urządzeniu
aes aes
on na
in w
is jest

EN With a password manager, only the master password has to be memorized and acts as the key to enter your encrypted password vault.

PL Dzięki menedżerowi haseł trzeba zapamiętać tylko hasło główne, które służy jako klucz do wejścia do zaszyfrowanego sejfu z hasłami.

inglês polonês
password hasło
key klucz
to do
as jako
only tylko
and z

EN The only password you’ll have to remember is your master password, which acts as the key to enter your vault

PL Jedynym hasłem, które musisz zapamiętać, jest hasło główne, które działa jak klucz do Twojego sejfu

inglês polonês
key klucz
to do
is jest
your twojego
as jak
password hasło
which które

EN On modern web browsers and the Electron-based Keeper Desktop application, the Keeper Vault stores the local device EC private key (“DPRIV”) as a non-exportable CryptoKey

PL W nowoczesnych przeglądarkach internetowych i aplikacji Keeper Desktop opartej na Electronie sejf Keeper przechowuje lokalny klucz prywatny EC urządzenia („DPRIV”) jako nieeksportowalny CryptoKey

EN The Device Private Key is not directly utilized to encrypt or decrypt vault data

PL Klucz prywatny urządzenia nie jest bezpośrednio wykorzystywany do szyfrowania lub odszyfrowywania danych sejfu

inglês polonês
private prywatny
key klucz
directly bezpośrednio
data danych
device urządzenia
to do
or lub
is jest

EN Upon successful authentication from the Identity Provider, a separate key (that is not stored) is utilized for decryption of the vault data

PL Po pomyślnym uwierzytelnieniu przez dostawcę tożsamości oddzielny klucz (który nie jest przechowywany) jest wykorzystywany do odszyfrowania danych sejfu

inglês polonês
identity tożsamości
separate oddzielny
key klucz
is jest
stored przechowywany
data danych
not nie
of przez

EN Therefore, offline extraction of the local Device Private Key cannot decrypt a user's vault.

PL W związku z tym wyodrębnienie lokalnego klucza prywatnego urządzenia w trybie offline nie pozwala odszyfrować sejfu użytkownika.

inglês polonês
offline offline
local lokalnego
device urządzenia
key klucza
cannot nie
users użytkownika
of z

EN To do so, Keeper initially requests the user's elliptic curve public key from their vault

PL W tym celu Keeper początkowo żąda klucza publicznego krzywej eliptycznej użytkownika z jego sejfu

inglês polonês
users użytkownika
public publicznego
key klucza
keeper keeper
the tym
from z
to jego

EN The 256-bit AES record key is encrypted with a one-time access token, and the encrypted value is stored in the Keeper Vault.

PL 256-bitowy klucz wpisu AES jest szyfrowany za pomocą tokena jednorazowego dostępu, a zaszyfrowana wartość jest przechowywana w sejfie Keeper.

inglês polonês
key klucz
encrypted szyfrowany
token tokena
in w
is jest
a a

EN The vault data stored offline is AES-GCM encrypted with a 256-bit “Client Key” that is generated randomly and protected by PBKDF2-HMAC-SHA512 with 1,000,000 iterations and a random salt

PL Przechowywane offline dane sejfu są szyfrowane AES-GCM za pomocą 256-bitowego „klucza klienta”, który jest generowany losowo i chroniony przez PBKDF2-HMAC-SHA512 z 1 000 000 iteracjami i losową solą

EN Keeper’s Cloud Security vault has zero knowledge of the user’s decryption key.

PL Sejf Keeper Cloud Security Vault nie posiada żadnej wiedzy na temat klucza deszyfrującego użytkownika.

inglês polonês
cloud cloud
security security
knowledge wiedzy
users użytkownika
key klucza
has posiada
the nie

EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.

PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.

inglês polonês
license licencji
click kliknij
key klucz
copy skopiuj
paste wklej
into do

EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.

PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.

inglês polonês
constraints ograniczenia
vendor dostawca
generally zazwyczaj
automatically automatycznie
should powinny
name w
and i
database danych
names nazwy

Mostrando 50 de 50 traduções