EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.
"generated randomly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
generated | a dla do generowane generowanych jego jest każdy lub nie oraz po przez przy sposób są to w wszystkie wygenerowane wygenerowanych wygenreowany z za |
EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.
PL W Centrum bezpieczeństwa otrzymasz ocenę swojego bezpieczeństwa. Możesz tutaj również zastąpić słabe hasła silniejszymi, losowo wygenerowanymi hasłami, zwiększając swoje bezpieczeństwo.
inglês | polonês |
---|---|
center | centrum |
can | możesz |
receive | otrzymasz |
here | tutaj |
passwords | hasła |
security | bezpieczeństwa |
also | a |
EN Each record is encrypted using AES-256 with a different and unique key that is randomly generated, client-side.
PL Każdy wpis jest szyfrowany przy użyciu algorytmu AES-256 i unikatowego kodu generowanego losowo po stronie klienta.
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | szyfrowany |
side | stronie |
client | klienta |
using | użyciu |
and | i |
is | jest |
with | przy |
each | każdy |
EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.
PL W Centrum bezpieczeństwa otrzymasz ocenę swojego bezpieczeństwa. Możesz tutaj również zastąpić słabe hasła silniejszymi, losowo wygenerowanymi hasłami, zwiększając swoje bezpieczeństwo.
inglês | polonês |
---|---|
center | centrum |
can | możesz |
receive | otrzymasz |
here | tutaj |
passwords | hasła |
security | bezpieczeństwa |
also | a |
EN Each record is encrypted using AES-256 with a different and unique key that is randomly generated, client-side.
PL Każdy wpis jest szyfrowany przy użyciu algorytmu AES-256 i unikatowego kodu generowanego losowo po stronie klienta.
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | szyfrowany |
side | stronie |
client | klienta |
using | użyciu |
and | i |
is | jest |
with | przy |
each | każdy |
EN Each individual record stored in the user's vault is encrypted with a 256-bit AES key that is randomly generated on the device
PL Każdy wpis przechowywany w sejfie użytkownika jest szyfrowany za pomocą 256-bitowego klucza AES generowanego losowo na urządzeniu
inglês | polonês |
---|---|
stored | przechowywany |
users | użytkownika |
encrypted | szyfrowany |
key | klucza |
device | urządzeniu |
aes | aes |
on | na |
in | w |
is | jest |
EN The Overworld areas of vast snowy morasses, desert wastes, and highland plains are also randomly generated
PL Obszary na powierzchni takie jak ogromne, zaśnieżone bagna, pustynie i górskie równiny są również losowo generowane
inglês | polonês |
---|---|
areas | obszary |
generated | generowane |
also | również |
the | i |
EN Keeper SSO Connect automatically generates and maintains the Master Password for each provisioned user, which is a randomly generated 256-bit key
PL Keeper SSO Connect automatycznie generuje i utrzymuje hasło główne dla każdego udostępnionego użytkownika, które jest losowo wygenerowanym 256-bitowym kluczem
inglês | polonês |
---|---|
sso | sso |
connect | connect |
automatically | automatycznie |
generates | generuje |
maintains | utrzymuje |
password | hasło |
user | użytkownika |
key | kluczem |
is | jest |
and | i |
each | każdego |
EN In addition to the record-level encryption, the client device creates a randomly generated AES-256 bit transmission key, which is encrypted with the public key of the Keeper cloud API
PL Oprócz szyfrowania na poziomie wpisu, urządzenie klienckie tworzy losowo wygenerowany 256-bitowy klucz transmisji AES, który jest szyfrowany kluczem publicznym API chmury Keeper
inglês | polonês |
---|---|
encryption | szyfrowania |
device | urządzenie |
creates | tworzy |
transmission | transmisji |
encrypted | szyfrowany |
cloud | chmury |
api | api |
level | poziomie |
aes | aes |
keeper | keeper |
key | klucz |
the public | publicznym |
which | na |
the | który |
is | jest |
EN The vault data stored offline is AES-GCM encrypted with a 256-bit “Client Key” that is generated randomly and protected by PBKDF2-HMAC-SHA512 with 1,000,000 iterations and a random salt
PL Przechowywane offline dane sejfu są szyfrowane AES-GCM za pomocą 256-bitowego „klucza klienta”, który jest generowany losowo i chroniony przez PBKDF2-HMAC-SHA512 z 1 000 000 iteracjami i losową solą
EN To provide this convenient feature, a randomly generated 256-bit "biometric key" is stored in the iOS Keychain
PL Aby zapewnić tę wygodną funkcję, losowo wygenerowany 256-bitowy ‚klucz biometryczny” jest przechowywany w pęku kluczy iOS
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
key | klucz |
is | jest |
stored | przechowywany |
in | w |
ios | ios |
EN “I have banked with ANZ for a little over 5 years and I have had nothing but problems with them from randomly deactivating my card to money unexplainably going missing from my accounts.” ~ Micheal on Mozo
PL „Korzystałem z usług ANZ przez nieco ponad 5 lat i miałem z nimi problemy z przypadkowym dezaktywowaniem mojej karty bez wyjaśnienia oraz pieniędzmi, które zaginęły z moich kont”. ~ Micheal dla Mozo
EN Don't let each interviewer decide what questions to ask candidates randomly.
PL Nie pozwól, aby każdy ankieter decydował, jakie pytania zadać kandydatom losowo.
inglês | polonês |
---|---|
let | pozwól |
questions | pytania |
to | aby |
each | każdy |
what | jakie |
EN The purpose of this randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count queries without knowing anything about who You are
PL Celem losowo przypisanego identyfikatora numerycznego jest umożliwienie usłudze Gracenote zliczania zapytań bez konieczności posiadania żadnych informacji na temat tożsamości Użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
purpose | celem |
gracenote | gracenote |
service | usłudze |
is | jest |
without | bez |
you | posiadania |
EN Automatically. Participants will be placed into rooms randomly.
PL automatycznie. Uczestnicy zostan? rozmieszczeni w pokojach losowo;
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
participants | uczestnicy |
into | w |
rooms | pokojach |
EN uses heat generated by animate and inanimate objects to produce images. Only shapes – moving or not – are captured, ensuring that no personally identifiable details are ever generated.
PL wykorzystuje do tworzenia obrazów ciepło wytwarzane przez obiekty ożywione i nieożywione. Rejestrowane są tylko ruchome lub nieruchome kształty, dzięki czemu na obrazie nie są widoczne szczegóły umożliwiające identyfikację.
EN Showcase your brand through adverts in our esteemed print publications and align your product with our expert-generated content.
PL Przedstaw swoją markę za pomocą reklam w naszych cenionych publikacjach drukowanych i umieść informacje o swoim produkcie obok treści przygotowanych przez ekspertów.
inglês | polonês |
---|---|
adverts | reklam |
product | produkcie |
in | w |
content | treści |
our | naszych |
EN New Data Center trial licenses can be generated within my.atlassian.com
PL Nowe licencje wersji próbnej Data Center można wygenerować w witrynie my.atlassian.com
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
center | center |
trial | próbnej |
licenses | licencje |
atlassian | atlassian |
data | data |
within | na |
be | można |
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
inglês | polonês |
---|---|
before | przed |
october | października |
or | lub |
EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.
PL Nie, wszystkie otwarte wyceny wygenerowane do 12 października 2021 roku czasu PT będą respektowane i dopuszczalne będą standardowe wydłużenia.
inglês | polonês |
---|---|
open | otwarte |
quotes | wyceny |
generated | wygenerowane |
october | października |
standard | standardowe |
no | nie |
and | i |
all | wszystkie |
before | do |
EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.
PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
seo | seo |
discussion | dyskusji |
authors | autorów |
twitterze | |
valuable | wartościowe |
insights | informacje |
a | a |
the | i |
that | które |
more | bardziej |
EN Ahrefs’ Site Audit can render JavaScript-generated content on any website page (<a>depending on your pricing plan</a>)
PL Site Audit Ahrefs może renderować treści generowane przy użyciu JavaScript na dowolnej podstronie serwisu (<a>w zależności od Twojego planu</a>)
inglês | polonês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
can | może |
content | treści |
website | serwisu |
audit | audit |
generated | generowane |
javascript | javascript |
site | site |
on | na |
a | a |
your | twojego |
any | w |
page | planu |
depending | w zależności |
EN Each PDF generated will use Analysis Units.
PL Każdy wygenreowany plik PDF zużyje jednostek analizy.
inglês | polonês |
---|---|
each | każdy |
generated | wygenreowany |
analysis | analizy |
units | jednostek |
EN The hosting and provision of access to reports generated is a service included in the subscription plan
PL Hosting oraz zapewnianie dostepu do wygenerowanych raportów jest usluga zawarta w planie subskrypcji
inglês | polonês |
---|---|
hosting | hosting |
generated | wygenerowanych |
in | w |
access | dostepu |
service | usluga |
to | do |
reports | raportów |
subscription | subskrypcji |
is | jest |
the | oraz |
plan | planie |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
inglês | polonês |
---|---|
reports | raporty |
generated | wygenerowane |
locked | zablokowane |
servers | serwera |
a | a |
subscription | subskrypcji |
once | po |
period | okresu |
plan | planu |
during | w |
the | te |
from | z |
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
PL Sprawdź, które historie na stronie generują zainteresowanie, wyświetlając linki do najwyżej ocenianych stron tej witryny na jednym z ekranów Site Explorer
inglês | polonês |
---|---|
stories | historie |
interest | zainteresowanie |
links | linki |
explorer | explorer |
screen | ekran |
to | do |
on | na |
that | które |
a | jednym |
site | witryny |
pages | stron |
EN Upgrade quotes can be generated directly from the Atlassian Store
PL Wyceny uaktualnienia do wyższej wersji można wygenerować bezpośrednio z poziomu sklepu Atlassian
inglês | polonês |
---|---|
quotes | wyceny |
atlassian | atlassian |
store | sklepu |
upgrade | uaktualnienia |
directly | bezpośrednio |
be | można |
EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable
PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego
inglês | polonês |
---|---|
cookie | cookie |
method | metody |
developer | developer |
with | ze |
is | jest |
when | kiedy |
this | ten |
EN Upgrade quotes can be generated directly from the Atlassian Store
PL Wyceny uaktualnienia do wyższej wersji można wygenerować bezpośrednio z poziomu sklepu Atlassian
inglês | polonês |
---|---|
quotes | wyceny |
atlassian | atlassian |
store | sklepu |
upgrade | uaktualnienia |
directly | bezpośrednio |
be | można |
EN With all of your business data at your fingertips, finding out revenue generated by each channel and the number of payments made with each payment method will be a breeze.
PL Mając wszystkie dane biznesowe na wyciągnięcie ręki, sprawdzanie przychodów generowanych przez każdy kanał i liczby płatności dokonywanych za pomocą każdej metody będzie bułką z masłem.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowe |
data | dane |
revenue | przychodów |
generated | generowanych |
method | metody |
at | w |
by | przez |
of | z |
EN As the results will be generated and displayed on your screen, you can easily interpret the similar and unique chunks of texts effortlessly.
PL Jak zostanie wygenerowane i wyświetlone na ekranie wyniki, można łatwo zinterpretować podobne i unikalne fragmenty tekstów wysiłku.
inglês | polonês |
---|---|
generated | wygenerowane |
screen | ekranie |
texts | tekstów |
easily | łatwo |
results | wyniki |
on | na |
the | i |
similar | podobne |
EN The report feature of this utility makes it easier for people to save file comparison results generated by compare text. Without any charges, you can download or share the reports with anyone.
PL Funkcja raport z tego narzędzia ułatwia ludziom zapisać wyniki porównywania plików generowanych przez porównanie tekstu. Bez żadnych opłat, można pobrać lub udostępnić raporty z nikim.
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
generated | generowanych |
can | można |
results | wyniki |
or | lub |
report | raport |
of | z |
by | przez |
reports | raporty |
file | plik |
comparison | porównanie |
without | bez |
text | tekstu |
anyone | w |
EN In 2019, PrestaShop sites generated more than 17 billion euros in online sales.
PL W 2019 roku strony PrestaShop wygenerowały ponad 17 miliardów euro sprzedaży online.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
sites | strony |
euros | euro |
online | online |
in | w |
sales | sprzedaży |
EN PrestaShop Advanced URLs Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs / numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Automatically 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.
PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
advanced | zaawansowanych |
store | sklepu |
friendly | przyjazny |
by | poprzez |
generated | generowanych |
categories | kategorii |
other | innych |
automatically | automatycznie |
urls | url |
of | z |
products | produktów |
your | twojego |
makes | sprawia |
EN Google uses cookies. The information generated by the cookie about the use of the online offer by the user is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
PL Google używa plików cookie. Informacje generowane przez cookie na temat korzystania przez użytkownika z oferty online są z reguły przesyłane na serwer Google w USA i tam zapisywane.
inglês | polonês |
---|---|
generated | generowane |
online | online |
offer | oferty |
server | serwer |
stored | zapisywane |
transmitted | przesyłane |
in | w |
information | informacje |
usa | usa |
of | z |
the | i |
cookies | cookie |
user | użytkownika |
EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using
PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów
inglês | polonês |
---|---|
prevent | zapobiec |
data | danych |
generated | generowanych |
cookie | cookie |
ip | ip |
processing | przetwarzaniu |
can | może |
of | z |
by | przez |
website | witryny |
address | adresu |
using | w |
EN The information Microsoft Advertising collects about users is transmitted to Microsoft and stored on Microsoft servers in the region where the user data is generated
PL Informacje zbierane przez Microsoft Advertising o użytkownikach są przesyłane do firmy Microsoft i przechowywane na serwerach Microsoft w regionie, z którego pochodzą dane o użytkownikach
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
stored | przechowywane |
servers | serwerach |
transmitted | przesyłane |
to | do |
on | na |
in | w |
region | regionie |
about | o |
data | dane |
the | i |
information | informacje |
EN The information generated by the cookie about your last visited subpage of this online platform will be transmitted to and stored by Intercom on servers in the United States
PL Informacje generowane przez cookie o ostatnio odwiedzonej podstronie platformy online będą przekazywane i przechowywane przez Intercom na serwerach w Stanach Zjednoczonych
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
generated | generowane |
cookie | cookie |
online | online |
platform | platformy |
transmitted | przekazywane |
stored | przechowywane |
servers | serwerach |
united | zjednoczonych |
states | stanach |
on | na |
in | w |
by | przez |
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
inglês | polonês |
---|---|
fee | opłata |
correctly | poprawnie |
free | bezpłatne |
recipient | odbiorca |
costs | koszty |
generated | generowane |
is | jest |
if | jeśli |
only | tylko |
read | i |
further | nie |
EN Questpass works like a captcha, distinguishing clicks generated by bots and from the real users
PL Questpass działa jak captcha, odsiewając realnych użytkowników od kliknięć generowanych przez boty
inglês | polonês |
---|---|
works | działa |
generated | generowanych |
bots | boty |
like | jak |
a | a |
by | przez |
users | użytkowników |
EN Automatic error checking of your Gerber-generated netlist against the IPC-356 netlist test file.
PL Automatyczne sprawdzenie połączeń na PCB z listą połączeń z pliku IPC-356.
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatyczne |
file | pliku |
of | z |
EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they’re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email
PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowy |
generated | generowane |
dmarc | dmarc |
authentication | uwierzytelnienia |
in | w |
way | sposób |
information | informacje |
and | i |
reports | raporty |
time | razem |
specific | dla |
EN Forensic reports are generated and sent to whatever email is specified in the domain’s DMARC record
PL Raporty Forensic są generowane i wysyłane na adres e-mail określony w rekordzie DMARC domeny
inglês | polonês |
---|---|
reports | raporty |
generated | generowane |
specified | określony |
domains | domeny |
dmarc | dmarc |
record | rekordzie |
forensic | forensic |
in | w |
the | i |
EN RUA reports are generated as XML files that are sent to the recipient email address provided in your DMARC record. The reports contain an overview of:
PL Raporty RUA są generowane jako pliki XML, które są wysyłane na adres e-mail odbiorcy podany w Twoim rekordzie DMARC. Raporty zawierają przegląd:
inglês | polonês |
---|---|
reports | raporty |
generated | generowane |
xml | xml |
files | pliki |
recipient | odbiorcy |
dmarc | dmarc |
record | rekordzie |
overview | przegląd |
contain | zawierają |
address | adres |
in | w |
your | twoim |
as | jako |
EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage
PL Raporty zbiorcze, które są generowane raz dziennie i zawierają kompleksowy raport na temat wszystkich wiadomości e-mail, które nie przeszły lub przeszły pozytywnie proces uwierzytelniania oraz na jakim etapie
inglês | polonês |
---|---|
generated | generowane |
comprehensive | kompleksowy |
authentication | uwierzytelniania |
contain | zawierają |
or | lub |
reports | raporty |
report | raport |
stage | etapie |
on | na |
the | i |
what | jakim |
a | raz |
all | wszystkich |
emails | wiadomości |
that | które |
EN If it is not generated directly in our facilities, through our own solar panels and combined heat and power generation, we obtain electricity from hydropower.
PL Jeśli nie jest on wytwarzany bezpośrednio w naszym zakładzie, z naszych instalacji fotowoltaicznych, kogeneracji (jednoczesnego wytwarzania w ramach jednego procesu energii cieplnej i elektrycznej), kupujemy prąd elektrowni wodnych.
inglês | polonês |
---|---|
heat | cieplnej |
if | jeśli |
is | jest |
in | w |
directly | bezpośrednio |
and | i |
combined | z |
our | naszych |
we | naszym |
EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.
PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
store | sklepu |
friendly | przyjazny |
by | poprzez |
generated | generowanych |
categories | kategorii |
other | innych |
of | z |
products | produktów |
url | url |
your | twojego |
makes | sprawia |
EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!
PL Raporty TLS generowane są w postaci plików JSON. PowerDMARC ułatwi Ci życie, sprawiając, że proces implementacji SMTP TLS Reporting będzie łatwy i szybki, na wyciągnięcie ręki!
inglês | polonês |
---|---|
tls | tls |
generated | generowane |
json | json |
powerdmarc | powerdmarc |
process | proces |
implementation | implementacji |
smtp | smtp |
easy | szybki |
reports | raporty |
files | plików |
EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold
PL Możesz skonfigurować alerty, które będą generowane, gdy określona przez Ciebie metryka przekroczy próg
inglês | polonês |
---|---|
you | ciebie |
can | możesz |
alerts | alerty |
generated | generowane |
threshold | próg |
by | przez |
EN Paste the value of your generated SPF record
PL Wklej wartość wygenerowanego rekordu SPF
inglês | polonês |
---|---|
paste | wklej |
record | rekordu |
value | wartość |
spf | spf |
EN That is, there is no total limit of coins that can be generated
PL To znaczy, że nie ma całkowitego limitu monet, które mogą być generowane
inglês | polonês |
---|---|
limit | limitu |
coins | monet |
generated | generowane |
can | mogą |
that | które |
be | być |
Mostrando 50 de 50 traduções