Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identifies using magnetic" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identifies using magnetic" de inglês para polonês

Traduções de identifies using magnetic

"identifies using magnetic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

using a aby aplikacji co dla do dostęp dzięki funkcji i jak jest jeśli już korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać które lub mogą możesz musisz na nadal narzędzi narzędzia naszego naszych nie o od oraz oznacza po podczas pomocą przez przy przy użyciu się swoje tak takich tego to usług użyciu użytkowników używać w z za za pomocą że

Tradução de inglês para polonês de identifies using magnetic

inglês
polonês

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

inglês polonês
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

inglês polonês
you ten
can można
port port
ip ip
like jak
way sposób
same sam
address adres
on na
computer komputera
operating w

EN Using your shipping data and our sophisticated data science algorithms, Procure IQ identifies the best truckload procurement strategy for each of your lanes.

PL Korzystając z Twoich danych wysyłkowych i naszych zaawansowanych algorytmów analizy danych, rozwiązania Procure IQ określa najlepszą strategię zakupu transportu samochodowego dla każdej z Twoich tras przewozu.

inglês polonês
shipping transportu
data danych
of z
using w
our naszych

EN Draw using the magnetic pen options

PL Rysowanie przy użyciu opcji pióra magnetycznego

inglês polonês
using użyciu
the opcji

EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.

PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.

inglês polonês
and i

EN identifies the most probable accidents which can happen in company activities and which can influence safety of the personnel,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne, mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo personelu,

inglês polonês
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
safety bezpieczeństwo
personnel personelu
in w
of przez
and i

EN identifies the most probable accidents which can happened in company's activities and which can influence on environment,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na środowisko,

inglês polonês
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
in w
on na

EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.

PL Zdecydowanie zalecamy, aby przechowywać noże w bloku, w specjalnie przeznaczonym do tego wkładzie do szuflady lub na magnetycznym uchwycie na noże.

inglês polonês
strongly zdecydowanie
recommend zalecamy
knives noże
block bloku
in w
or lub
on na
the tego

EN Magnetic covers provide easy access

PL Osłony magnetyczne zapewniają łatwy dostęp

EN ZDI is a team of researchers (part of Trend Micro) that identifies security vulnerabilities and holes in systems and applications

PL ZDI to zespół badaczy będący częścią Trend Micro, który zajmuje się identyfikacją podatności i luk w zabezpieczeniach systemów i aplikacji

inglês polonês
researchers badaczy
security zabezpieczeniach
in w
and i
applications aplikacji
systems systemów

EN With a shallow in-wall depth (33/8"), a high-quality bass reproduction and covered with a low profile magnetic grille which can be painted, it is as high-performance as it is discreet!

PL Dzięki niewielkiej głębokości w ścianie (33/8″), wysokiej jakości reprodukcji basu i niskoprofilowej magnetycznej maskownicy, którą można malować, jest tak samo wydajny jak dyskretny!

inglês polonês
can można
is jest
and i
as jak

EN Modern design, bevelled profile, magnetic grille and rotating logo: the loudspeaker is easy to position elegantly around a television. Its bass-reflex concept means that the bass is delivered with power and impact.

PL Nowoczesny wygląd, ukośnie ścięte krawędzie, osłonka magnetyczna i obrotowe logo sprawią, że kolumna będzie elegancko wyglądać w sąsiedztwie telewizora. Obudowa typu bass-reflex ma za zadanie zapewnić potężny i wyrazisty bas.

inglês polonês
modern nowoczesny
logo logo
bass bas
around w
and i

EN We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads

PL Nie wykorzystujemy informacji pozwalających na zidentyfikowanie użytkownika w celu wyświetlania reklam opartych o zainteresowania

inglês polonês
use użytkownika
based opartych
interest zainteresowania
information informacji
ads reklam
display wyświetlania
not nie

EN We do not use information that personally identifies you to present interest-based ads.

PL Nie wykorzystujemy informacji pozwalających na zidentyfikowanie użytkownika w celu prezentacji treści reklamowych opartych o zainteresowania.

inglês polonês
use użytkownika
based opartych
interest zainteresowania
information informacji
not nie

EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.

PL Zdecydowanie zalecamy, aby przechowywać noże w bloku, w specjalnie przeznaczonym do tego wkładzie do szuflady lub na magnetycznym uchwycie na noże.

inglês polonês
strongly zdecydowanie
recommend zalecamy
knives noże
block bloku
in w
or lub
on na
the tego

EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.

PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.

EN Navisphere® Insight is an intuitive, dynamic analytical tool that identifies opportunities to improve transportation spend, help ensure on-time performance, and gain critical insight.

PL Navisphere® Insight to intuicyjne i dynamiczne narzędzie analityczne, które określa możliwości poprawy wydatków na transport, pomaga zapewnić terminową wydajność i uzyskać wgląd w kluczowe dane.

inglês polonês
intuitive intuicyjne
dynamic dynamiczne
analytical analityczne
opportunities możliwości
improve poprawy
transportation transport
help pomaga
critical kluczowe
an na
insight wgląd
and i

EN Magnetic Cradle: Easy mount on metal surface, allows flexible placement in and around the computer

PL Baza magnetyczna: Łatwy montaż na metalowej powierzchni, umożliwia elastyczne umieszczanie w komputerze i wokół niego

inglês polonês
allows umożliwia
flexible elastyczne
computer komputerze
around wokół
on na
in w
the i

EN Ferrites, which can be classified as soft and hard ferrites, are oxide ceramic materials with the general composition MIIO•Fe2O3, which contain permanent magnetic dipoles.

PL Ferryty, które można podzielić na ferryty magnetycznie miękkie i magnetycznie twarde, to tlenkowe materiały ceramiczne, których skład opisywany jest wzorem ogólnym MIIO•Fe2O3, i które zawierają stałe dipole magnetyczne.

EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it

PL Jest ogólnie przyjętą zasadą księgową (GAAP), która określa określone warunki, w których przychody są ujmowane i określa, jak wyjaśnić

inglês polonês
generally ogólnie
conditions warunki
revenue przychody
is jest
in w
and i

EN This data enable us to make sure that the questions on the assessments are relevant, and the process identifies top engineers for your company from your candidate pipeline.

PL Dane te pozwalają nam upewnić się, że pytania dotyczące oceny są trafne, a proces identyfikuje najlepszych inżynierów dla Twojej firmy z potoku kandydatów.

inglês polonês
data dane
us nam
questions pytania
assessments oceny
process proces
company firmy
candidate kandydat
your twojej
top w

EN identifies the most probable accidents which can happen in company activities and which can influence safety of the personnel,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne, mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo personelu,

inglês polonês
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
safety bezpieczeństwo
personnel personelu
in w
of przez
and i

EN identifies the most probable accidents which can happened in company's activities and which can influence on environment,

PL przewidzieć najbardziej prawdopodobne sytuacje awaryjne mogące wystąpić w wyniku działalności prowadzonej przez spółkę, które by mogły mieć wpływ na środowisko,

inglês polonês
most najbardziej
can mogą
influence wpływ
in w
on na

EN GDPR identifies two entities that may possess personal data

PL Rozporządzenie GDPR wyróżnia dwa podmioty, które mogą przetwarzać dane osobowe

inglês polonês
gdpr gdpr
entities podmioty
may mogą
personal osobowe
data dane
that które
two dwa

EN GDPR identifies two entities that may process personal data

PL Rozporządzenie GDPR określa dwa podmioty, które mogą przetwarzać dane osobowe

inglês polonês
gdpr gdpr
entities podmioty
may mogą
process przetwarzać
personal osobowe
data dane
that które
two dwa

EN We strongly recommend keeping your knives in a block, in an in-drawer holder or on a magnetic holder on the wall.

PL Zdecydowanie zalecamy, aby przechowywać noże w bloku, w specjalnie przeznaczonym do tego wkładzie do szuflady lub na magnetycznym uchwycie na noże.

inglês polonês
strongly zdecydowanie
recommend zalecamy
knives noże
block bloku
in w
or lub
on na
the tego

EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.

PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.

inglês polonês
and i

EN Magnetic covers provide easy access

PL Osłony magnetyczne zapewniają łatwy dostęp

EN This paper identifies the main shortcomings and suggests specific tools and practices the Commission could implement to address them. Our key points are:

PL W niniejszym dokumencie wskazano główne niedociągnięcia i zaproponowano konkretne narzędzia i praktyki, które Komisja mogłaby wdrożyć w celu ich wyeliminowania. Nasze kluczowe punkty to:

inglês polonês
main główne
specific konkretne
practices praktyki
commission komisja
key kluczowe
points punkty
to aby
implement celu
and i

EN Data should be kept in a form that identifies data subjects only for as long as is necessary and discards the data when it’s no longer useful.

PL Dane powinny być przechowywane w formie, która identyfikuje osoby, których dane dotyczą, tylko tak długo, jak jest to konieczne, i usuwa dane, gdy nie są już użyteczne.

inglês polonês
data dane
in w
form formie
long długo
necessary konieczne
be być
the i
when gdy
that która
is jest
a już
only tylko
should powinny
no nie

EN All sorts of technical issues can damage your SEO - often without you knowing. Website audit scans your site and identifies any problems that could affect your rankings.

PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.

inglês polonês
technical techniczne
seo seo
audit audyt
scans skanuje
affect wpływ
rankings rankingu
without bez
knowing które
all w
website strony
problems problemy

EN Whois is a widely used Internet record listing that identifies who owns a domain and how to get in contact with them

PL Whois jest szeroko stosowaną listą rekordów internetowych, która identyfikuje kto jest właścicielem domeny i jak się z nim skontaktować

inglês polonês
widely szeroko
internet internetowych
record rekord
domain domeny
is jest
a a
in w
and i
get z

EN It follows rails, magnetic tapes on the ground or sensors in order to move

PL Jest prowadzony przez szyny, paski magnetyczne montowane na ziemi lub czujniki

inglês polonês
sensors czujniki
on na
or lub
to przez

EN With the proper labelling of the magnets, a novel type of recycling called hydrogen processing of magnetic scrap (HPMS) becomes more accessible

PL Dzięki odpowiedniemu oznakowaniu magnesów, nowatorski rodzaj recyklingu zwany wodorowym przetwarzaniem złomu magnetycznego (HPMS) staje się bardziej dostępny

inglês polonês
of z
type rodzaj
recycling recyklingu
processing przetwarzaniem
more bardziej

EN Keep the tabletop clean and organized with the included magnetic dock, or route the Swytch Connector through an existing cable well

PL Zachowaj porządek na blacie stołu dzięki dołączonej magnetycznej stacji dokującej lub poprowadź przewody złącza Swytch Connector przez już istniejące studnie kablowe

inglês polonês
or lub
existing istniejące
an na
well do
through z

EN Thanks to hidden cabling and a convenient magnetic dock, Swytch keeps every room tidy and organized, even those without dedicated computers

PL Ukryte kable oraz wygodna magnetyczna stacja dokującą sprawiają, że każda sala ze Swytch będzie schludna i uporządkowana, nawet gdy nie ma w niej dedykowanych komputerów

inglês polonês
hidden ukryte
computers komputerów
and i
every w
even nawet
without nie

EN The Magnetic Pen options let you draw a path that snaps to the edges of the defined areas in your image. 

PL Narzędzie Pióro magnetyczne pozwala narysować ścieżkę przyciąganą do krawędzi obszarów zdefiniowanych na obrazie. 

inglês polonês
defined zdefiniowanych
in w
to do

EN Different zoom levels will affect how Photoshop sees your image and thus how the tool identifies edges.

PL Różne poziomy powiększenia wpływają na sposób, w jaki program Photoshop widzi obraz, a co za tym idzie — jak narzędzie identyfikuje krawędzie.

inglês polonês
different różne
levels poziomy
photoshop photoshop
image obraz
and na

EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image

PL Pióro magnetyczne jest pewną odmianą Pióra dowolnego i pozwala rysować ścieżki, które są przyciągane do krawędzi zdefiniowanych obszarów obrazka

inglês polonês
defined zdefiniowanych
is jest
in w
to do
your i
lets pozwala

EN For Width, enter a pixel value between 1 and 256. The Magnetic Pen detects edges only within the specified distance from the pointer.

PL W części Szerokość wpisz wartość pikseli z przedziału od 1 do 256. Narzędzie Pióro magnetyczne będzie wykrywać krawędzie tylko w określonej odległości od wskaźnika.

inglês polonês
detects wykrywa
distance odległości
only tylko
within w

EN Periodically, the Magnetic Pen adds fastening points to the border to anchor previous sections.

PL Od czasu do czasu Lasso magnetyczne dodaje do krawędzi zaznaczenia punkty zaczepienia w celu zakotwiczania wcześniejszych sekcji.

inglês polonês
adds dodaje
points punkty
previous w
sections sekcji
to do

EN To dynamically modify the properties of the Magnetic Pen, do one of the following:

PL Aby w trakcie pracy zmienić atrybuty Pióra magnetycznego, wykonaj jedną z następujących czynności:

inglês polonês
to aby
of z

EN Double-click to close the path with a magnetic segment.

PL Kliknij dwukrotnie, aby zakończyć ścieżkę z segmentem magnetycznym.

inglês polonês
to aby
path z

EN Safeguard your entire 3D measurement data all at once by backing it up to magnetic tape or an online storage service.

PL Chroń równocześnie wszystkie dane pomiarowe 3D, wykonując kopię zapasową na taśmie magnetycznej lub w serwisie do przechowywania plików online.

EN Using the app to make money transfer using a debit card is impossible

PL Korzystanie z aplikacji do przesyłania pieniędzy za pomocą karty debetowej jest niemożliwe

inglês polonês
transfer przesyłania
card karty
impossible niemożliwe
is jest
to do
app aplikacji
using za

EN If you are using various third-party vendors to send emails using your domain, you can easily exceed the SPF hard limit.

PL Jeśli używasz różnych zewnętrznych dostawców do wysyłania emaili używając swojej domeny, możesz łatwo przekroczyć twardy limit SPF.

inglês polonês
if jeśli
domain domeny
can możesz
spf spf
hard twardy
limit limit
to do
using w
your swojej

EN Hive was a prototype of a P2P financial social network developed by Bit2Me, which allowed using products such as remittances, loans, investments, etc. but without banks, using Blockchain.

PL Hive był prototypem finansowej sieci społecznościowej P2P opracowanej przez Bit2Me, która umożliwiała korzystanie z produktów takich jak przekazy, pożyczki, inwestycje itp., Ale bez banków, przy użyciu Blockchain.

inglês polonês
financial finansowej
investments inwestycje
etc itp
blockchain blockchain
hive hive
a a
network sieci
but ale
was był
of z
products produktów
by przez
without bez
using w

EN Using our customer engagement software, you can personalize each message to build a proactive strategy using emails, live chat, chatbots or all of them

PL Korzystając z naszego oprogramowania do obsługi klienta, możesz spersonalizować każdą wiadomość, aby zbudować proaktywną strategię za pomocą e-maili, czatu na żywo, chatbotów lub wszystkich tych narzędzi

inglês polonês
customer klienta
software oprogramowania
can możesz
or lub
of z
to do
chat czatu
using za

EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.

PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.

inglês polonês
crisp crisp
sms sms
feature funkcji
customers klienci
using za

EN Encrypted: The client can upload a public PGP key in the PowerDMARC software. The entire incoming messages will be encrypted using this key. The client is able to decrypt the data using their private key and password.

PL Zaszyfrowane: Klient może załadować publiczny klucz PGP w oprogramowaniu PowerDMARC. Cała przychodząca wiadomość zostanie zaszyfrowana przy użyciu tego klucza. Klient jest w stanie odszyfrować dane za pomocą swojego klucza prywatnego i hasła.

inglês polonês
encrypted zaszyfrowane
client klient
public publiczny
powerdmarc powerdmarc
software oprogramowaniu
private prywatnego
password hasła
a a
data dane
able w stanie
in w
the i
messages wiadomość
key klucz
be może
using za
to przy
will zostanie

Mostrando 50 de 50 traduções