Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "highest inspection standards" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highest inspection standards" de inglês para polonês

Traduções de highest inspection standards

"highest inspection standards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

highest bez dla do na najbardziej najwyżej najwyższego najwyższej najwyższy nie o od oraz poziom przez w więcej z że
inspection kontroli
standards czy dane danych jest które nie normami normy przepisami przez się standardach standardami standardy standardów są z

Tradução de inglês para polonês de highest inspection standards

inglês
polonês

EN The vault has the highest PCI-DSS Level 1 compliance to ensure the highest security standards are met.

PL Nasz bank danych jest zgodny ze standardem PCI-DSS Level 1, co oznacza, że gwarantujemy Ci najwyższy poziom bezpieczeństwa.

inglês polonês
highest najwyższy
level poziom
security bezpieczeństwa
to oznacza
has co
the jest

EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards

PL W 2011 roku Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) ustanowiła nową klasę jakości powietrza dla producentów środków farmaceutycznych o najwyższych standardach

inglês polonês
in w
standards standardach
organization organizacja
iso iso
a a
air powietrza
quality jakości

EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards. This commitment to quality underpins all processes across the entire supply chain – from component level to finished product.

PL Wyznaczamy najwyższe standardy jakości i bardzo ważne jest, aby nasi dostawcy je spełniali. To zaangażowanie na rzecz jakości stanowi podstawę wszystkich procesów w całym łańcuchu dostaw – od poziomu komponentów do gotowego produktu.

EN Continued health and safety of hotel guests is of highest priority of HRS. Hotel partners displayed with an inspection label have installed enhanced protective measures in their establishments to mitigate the spread of COVID-19.

PL Stałe zdrowie i bezpieczeństwo gości hotelowych jest dla HRS najwyższym priorytetem. Partnerzy hotelowi wyświetleni z etykietą kontroli wdrożyli ulepszone środki ochronne w swoich placówkach, aby złagodzić rozprzestrzenianie się COVID-19.

inglês polonês
health zdrowie
safety bezpieczeństwo
guests gości
priority priorytetem
partners partnerzy
inspection kontroli
in w
of z
is jest
to aby
and i

EN In the shortest timeframe, with the highest quality standards and at unrivaled rates

PL W możliwie najkrótszym czasie, w doskonałej jakości i atrakcyjnej cenie

inglês polonês
quality jakości
in w
the i

EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.

PL Schneider posiada długą tradycję jakości: od 80 lat produkujemy przybory do pisania według najwyższych standardów.

inglês polonês
quality jakości
standards standardów
to do
years lat
has posiada
been w
writing pisania

EN Extend your Atlassian solution with Marketplace apps certified for their ability to meet the highest standards of support, security, reliability, and more. 

PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.

inglês polonês
atlassian atlassian
solution rozwiązanie
certified certyfikowane
ability zdolności
standards standardów
support wsparcia
more innych
marketplace marketplace
apps aplikacje
security bezpieczeństwa
with ze
to do
the i
of pod

EN Get peace of mind knowing that your data is secure. Our Marketplace security programs hold Marketplace partners to the highest standards for application security. 

PL Zyskaj spokój, wiedząc, że Twoje dane są bezpieczne. Nasze programy zapewniania bezpieczeństwa w sklepie Marketplace wymuszają na partnerach Marketplace zachowanie najwyższych standardów bezpieczeństwa aplikacji.

inglês polonês
peace spokój
data dane
programs programy
standards standardów
application aplikacji
marketplace marketplace
security bezpieczeństwa
for na
the twoje
our w
to bezpieczne

EN Highest security standards for on-premise and mobile access.

PL Najwyższe standardy bezpieczeństwa dostępu w biurze na miejscu i mobilne.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
standards standardy
mobile mobilne
and i

EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.

PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.

inglês polonês
saba saba
adhesives kleje
standards normy
industry branży
the i
for dla

EN As a manufacturer of pharmaceutical raw materials, PCC Group manufactures products in accordance with the highest standards, including GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 and OHSAS

PL Jako producent surowców farmaceutycznych Grupa PCC wytwarza produkty z zachowaniem najwyższych standardów, w tym GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 oraz OHSAS

inglês polonês
manufacturer producent
pcc pcc
in w
standards standardów
iso iso
as jako
the oraz
products produkty

EN Our own high-quality global network, committed to the highest security standards.

PL Nasza własna globalna sieć wysokiej jakości, uwzględniająca najwyższe standardy bezpieczeństwa.

inglês polonês
own ci
global globalna
security bezpieczeństwa
standards standardy
our w

EN Highest compliance and certification standards. - Anti-DDoS: highly resilient Layer 4-7 DDoS protection built into the network

PL Najwyższe standardy zgodności i certyfikacji. - Anty-DDoS: niezwykle odporna ochrona Anty-DDoS warstwy 4-7 wbudowana w sieć

inglês polonês
compliance zgodności
certification certyfikacji
standards standardy
layer warstwy
protection ochrona
network sieć
the i
into w

EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.

PL W 2021 roku francuska Narodowa Agencja ds. Cyberbezpieczeństwa (ANSSI) przyznała nam znak SecNumCloud, co udowadnia, że nasza oferta chmury prywatnej spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa w Europie.

inglês polonês
national narodowa
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
agency agencja
private prywatnej
cloud chmury
offering oferta
standards standardy
security bezpieczeństwa
europe europie
secnumcloud secnumcloud
in w
were roku

EN We consistently plan our business according to the highest ethical standards and place integrity first for cooperation based on trust.

PL Nasz biznes realizowany jest z zachowianiem najwyższych standardów etycznych oraz skoncentrowany jest na współpracy opartej na zaufaniu.

inglês polonês
ethical etycznych
standards standardów
cooperation współpracy
business biznes
place pracy
the oraz
plan standard
and nasz
to jest

EN The CyberGhost VPN apps are configured to give you the highest privacy standards. Every bit of your data is sealed behind the 256-AES military-grade encryption protocol.

PL Nasze aplikacje CyberGhost VPN są skonfigurowane tak, aby zapewniać najwyższe standardy prywatności. Każdy bit danych jest ukryty za pomocą szyfrowania 256-bitowym protokołem AES.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
apps aplikacje
configured skonfigurowane
standards standardy
bit bit
data danych
behind za
aes aes
privacy prywatności
encryption szyfrowania
to aby
is jest
your nasze

EN Our innovative cryogenic freezing systems meet today’s highest standards for food safety available worldwide. 

PL Nasze innowacyjne systemy zamrażania kriogenicznego spełniają obowiązujące najwyższe standardy dla bezpieczeństwa żywności i są dostępne na całym świecie.

inglês polonês
innovative innowacyjne
systems systemy
standards standardy
safety bezpieczeństwa
worldwide na całym świecie
our i

EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly, all while upholding the highest safety standards

PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska, a jednocześnie zachowujących najwyższe standardy bezpieczeństwa

inglês polonês
increasingly coraz
build budowy
friendly przyjazne
safety bezpieczeństwa
standards standardy
and i
all w
more bardziej

EN We provide our customers with solutions characterized by the highest quality and safety standards.

PL Dostarczamy naszym Klientom rozwiązania charakteryzujące się zarówno najwyższym poziomem jakości jak i bezpieczeństwa.

inglês polonês
provide dostarczamy
customers klientom
solutions rozwiązania
quality jakości
safety bezpieczeństwa
and i

EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.

PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.

inglês polonês
content stronie
highest najwyższej
to aby
of z
only tylko
and i
terms nie

EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability

PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości

inglês polonês
saba saba
adhesives kleje
standards normy
industry branży
the i
for dla

EN Victorinox guarantees that its products meet the highest standards in all areas and quality is never compromised, regardless of the production site

PL Firma Victorinox gwarantuje, że jej produkty w każdym zakresie spełniają najwyższe standardy jakości, niezależnie od miejsca produkcji

inglês polonês
victorinox victorinox
standards standardy
areas zakresie
quality jakości
meet spełniają
never nie
production produkcji
in w
regardless niezależnie
the produkty
that każdym

EN We know the responsibility of ensuring the highest standards of treatment, which further motivates us to do our work as best as we can.

PL Wiemy, jaką odpowiedzialnością jest zapewnienie najwyższych standardów leczenia, co dodatkowo motywuje nas, aby wykonywać naszą pracę najlepiej, jak potrafimy.

inglês polonês
responsibility odpowiedzialności
ensuring zapewnienie
standards standardów
treatment leczenia
work prac
best najlepiej
to aby
as jak
us nas
do jest
our w
can co

EN We take these distinctions and accolades as a recognition for our efforts and motivation to continue to implement the highest standards of sustainable development in our organisation and value chain

PL Przyznane nagrody i wyróżnienia traktujemy zarówno jako wyraz uznania dla naszych starań, jak i motywację do dalszej pracy nad wdrażaniem najwyższych standardów zrównoważonego rozwoju w naszej organizacji i łańcuchu wartości

inglês polonês
standards standardów
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
organisation organizacji
value wartości
a a
to do
in w
and i
as jak
our naszych

EN Our WordPress optimized infrastructure relies exclusively on server locations in Europe with ISO 27001 certification and the highest security standards

PL Ponadto, polegamy wyłącznie na Lokalizacje serwerów w Europie z certyfikatem ISO 27001 i najwyższymi standardami bezpieczeństwa dla naszej infrastruktury, która jest zoptymalizowana dla WordPress

inglês polonês
wordpress wordpress
optimized zoptymalizowana
infrastructure infrastruktury
exclusively wyłącznie
locations lokalizacje
europe europie
iso iso
security bezpieczeństwa
standards standardami
on na
in w
with z
the i
server serwer

EN Our industry-leading mobile technology solutions are tested to the toughest military standards, compliant with the highest levels of security and available in options built for use in explosive environments

PL Nasze wiodące w branży rozwiązania mobilne są testowane pod kątem najbardziej rygorystycznych standardów wojskowych, zapewniają najwyższe poziomy zabezpieczeń i mają dostępne wersje do stosowania w środowiskach zagrożonych wybuchem

inglês polonês
mobile mobilne
tested testowane
standards standardów
levels poziomy
solutions rozwiązania
to do
in w
and i

EN Ongoing functionality is continually raised to the latest, highest standards.

PL Bieżąca funkcjonalność jest nieustannie ulepszana do najnowszych, najwyższych standardów.

inglês polonês
continually nieustannie
standards standardów
functionality funkcjonalność
to do
is jest
the latest najnowszych

EN Victorinox guarantees that its products meet the highest standards in all areas and quality is never compromised, regardless of the production site

PL Firma Victorinox gwarantuje, że jej produkty w każdym zakresie spełniają najwyższe standardy jakości, niezależnie od miejsca produkcji

inglês polonês
victorinox victorinox
standards standardy
areas zakresie
quality jakości
meet spełniają
never nie
production produkcji
in w
regardless niezależnie
the produkty
that każdym

EN We consistently plan our business according to the highest ethical standards and place integrity first for cooperation based on trust.

PL Nasz biznes realizowany jest z zachowianiem najwyższych standardów etycznych oraz skoncentrowany jest na współpracy opartej na zaufaniu.

inglês polonês
ethical etycznych
standards standardów
cooperation współpracy
business biznes
place pracy
the oraz
plan standard
and nasz
to jest

EN At Ingersoll Rand we operate our business with the highest standards of corporate social responsibility. This is done through a framework of ethical, social and environmental principles, guidelines and policies.

PL Jako Ingersoll Rand prowadzimy naszą działalność zgodnie z najwyższymi standardami społecznej odpowiedzialności biznesu. Dokonujemy tego, kierując się systemem zasad, wytycznych i polityki etycznej, społecznej oraz środowiskowej.

inglês polonês
standards standardami
responsibility odpowiedzialności
of z
guidelines wytycznych
and i
corporate biznesu
principles zasad

EN Enterprise-exclusive features like ownership over data, user permissions, and granular audit logs exceed the highest security standards without compromising user experience.

PL Funkcje wyłącznie dla przedsiębiorstw takie jak własność danych, uprawnienia użytkowników i szczegółowe dzienniki audytowe przekraczają najwyższe standardy bezpieczeństwa bez uszczerbku dla komfortu użytkowania.

inglês polonês
features funkcje
permissions uprawnienia
security bezpieczeństwa
standards standardy
without bez
over w
data danych
like jak
and i
logs dzienniki
user użytkowników

EN It provides mechanisms that comply with the highest security and legal standards, which ensure access to confidential data and documents only to authorized users

PL Udostępnia mechanizmy zgodne z najwyższymi standardami bezpieczeństwa oraz normami prawnymi, które zapewniają dostęp do poufnych danych i dokumentów wyłącznie uprawnionym użytkownikom

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
security bezpieczeństwa
confidential poufnych
data danych
documents dokumentów
users użytkownikom
to do
provides i
standards standardami

EN Our operations are characterized by the highest ethical standards as we strive to respect people and the effects of their work as well as to protect the natural environment

PL W podejmowanych aktywnościach kierujemy się najwyższymi standardami etycznymi, mając na uwadze nie tylko poszanowanie ludzi i wytwory ich pracy, ale również ochronę środowiska

inglês polonês
standards standardami
people ludzi
work pracy
and i
their ich

EN In the shortest timeframe, with the highest quality standards and at unrivaled rates

PL W możliwie najkrótszym czasie, w doskonałej jakości i atrakcyjnej cenie

inglês polonês
quality jakości
in w
the i

EN Enterprise-exclusive features like ownership over data, user permissions, and granular audit logs exceed the highest security standards without compromising user experience.

PL Funkcje wyłącznie dla przedsiębiorstw takie jak własność danych, uprawnienia użytkowników i szczegółowe dzienniki audytowe przekraczają najwyższe standardy bezpieczeństwa bez uszczerbku dla komfortu użytkowania.

inglês polonês
features funkcje
permissions uprawnienia
security bezpieczeństwa
standards standardy
without bez
over w
data danych
like jak
and i
logs dzienniki
user użytkowników

EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.

PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.

inglês polonês
content stronie
highest najwyższej
to aby
of z
only tylko
and i
terms nie

EN Our own high-quality global network, committed to the highest security standards.

PL Nasza własna globalna sieć wysokiej jakości, uwzględniająca najwyższe standardy bezpieczeństwa.

inglês polonês
own ci
global globalna
security bezpieczeństwa
standards standardy
our w

EN Highest compliance and certification standards. - Anti-DDoS: highly resilient Layer 4-7 DDoS protection built into the network

PL Najwyższe standardy zgodności i certyfikacji. - Anty-DDoS: niezwykle odporna ochrona Anty-DDoS warstwy 4-7 wbudowana w sieć

inglês polonês
compliance zgodności
certification certyfikacji
standards standardy
layer warstwy
protection ochrona
network sieć
the i
into w

EN In 2021, we were granted the SecNumCloud label by the French National Cybersecurity Agency (ANSSI), proving that our Private Cloud offering fulfills the highest standards of security in Europe.

PL W 2021 roku francuska Narodowa Agencja ds. Cyberbezpieczeństwa (ANSSI) przyznała nam znak SecNumCloud, co udowadnia, że nasza oferta chmury prywatnej spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa w Europie.

inglês polonês
national narodowa
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
agency agencja
private prywatnej
cloud chmury
offering oferta
standards standardy
security bezpieczeństwa
europe europie
secnumcloud secnumcloud
in w
were roku

EN The CyberGhost VPN apps are configured to give you the highest privacy standards. Every bit of your data is sealed behind the 256-AES military-grade encryption protocol.

PL Nasze aplikacje CyberGhost VPN są skonfigurowane tak, aby zapewniać najwyższe standardy prywatności. Każdy bit danych jest ukryty za pomocą szyfrowania 256-bitowym protokołem AES.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
apps aplikacje
configured skonfigurowane
standards standardy
bit bit
data danych
behind za
aes aes
privacy prywatności
encryption szyfrowania
to aby
is jest
your nasze

EN Our industry-leading mobile technology solutions are tested to the toughest military standards, compliant with the highest levels of security and available in options built for use in explosive environments

PL Nasze wiodące w branży rozwiązania mobilne są testowane pod kątem najbardziej rygorystycznych standardów wojskowych, zapewniają najwyższe poziomy zabezpieczeń i mają dostępne wersje do stosowania w środowiskach zagrożonych wybuchem

inglês polonês
mobile mobilne
tested testowane
standards standardów
levels poziomy
solutions rozwiązania
to do
in w
and i

EN Ongoing functionality is continually raised to the latest, highest standards.

PL Bieżąca funkcjonalność jest nieustannie ulepszana do najnowszych, najwyższych standardów.

inglês polonês
continually nieustannie
standards standardów
functionality funkcjonalność
to do
is jest
the latest najnowszych

EN It provides mechanisms that comply with the highest security and legal standards, which ensure access to confidential data and documents only to authorized users

PL Udostępnia mechanizmy zgodne z najwyższymi standardami bezpieczeństwa oraz normami prawnymi, które zapewniają dostęp do poufnych danych i dokumentów wyłącznie uprawnionym użytkownikom

inglês polonês
mechanisms mechanizmy
security bezpieczeństwa
confidential poufnych
data danych
documents dokumentów
users użytkownikom
to do
provides i
standards standardami

EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly, all while upholding the highest safety standards

PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska, a jednocześnie zachowujących najwyższe standardy bezpieczeństwa

inglês polonês
increasingly coraz
build budowy
friendly przyjazne
safety bezpieczeństwa
standards standardy
and i
all w
more bardziej

EN We provide solutions characterised by the highest quality and safety standards as well as in compliance with the applicable legal requirements for this group of products.

PL Dostarczamy rozwiązania charakteryzujące się najwyższym poziomem jakości, bezpieczeństwa oraz zgodne z obowiązującymi wymaganiami prawnymi dla tej grupy produktów.

inglês polonês
provide dostarczamy
solutions rozwiązania
quality jakości
safety bezpieczeństwa
in w
requirements wymaganiami
as jako
of z
products produktów
group grupy
and oraz

EN Choosing secure software is one of the most important stages of preparation for implementation, therefore we have written articles that describe how YetiForce meets the highest security standards.

PL Budowanie bezpiecznego oprogramowania to proces, który jest dla nas priorytetowy. Sprawdź w jaki sposób tworzymy bardzo bezpieczny system w którym możesz przechowywać poufne dane firmowe.

inglês polonês
software oprogramowania
have możesz
of the sposób
secure w
is jest
for dla

EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.

PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.

inglês polonês
saba saba
adhesives kleje
standards normy
industry branży
the i
for dla

EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability

PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości

inglês polonês
saba saba
adhesives kleje
standards normy
industry branży
the i
for dla

EN Victorinox guarantees that its products meet the highest standards in all areas and quality is never compromised, regardless of the production site

PL Firma Victorinox gwarantuje, że jej produkty w każdym zakresie spełniają najwyższe standardy jakości, niezależnie od miejsca produkcji

inglês polonês
victorinox victorinox
standards standardy
areas zakresie
quality jakości
meet spełniają
never nie
production produkcji
in w
regardless niezależnie
the produkty
that każdym

EN It is a long, complex path from idea to finished product and we set the highest standards every step of the way

PL Od koncepcji do końcowego produktu wiedzie daleka, kręta droga, a na każdym jej etapie wyznaczamy najwyższe standardy

inglês polonês
standards standardy
step etapie
a a
to do
product produktu
way od
every na

Mostrando 50 de 50 traduções