EN Use the Communication kit to skillfully navigate the world of virtual human interaction—whether you’re handling a tricky conversation or leading a successful meeting.
Traduzir "handling a tricky" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handling a tricky" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de handling a tricky
inglês
polonês
PL Skorzystaj z Pakietu komunikacji, aby sprawnie poruszać się po świecie wirtualnych interakcji – niezależnie od tego, czy uczestniczysz w trudnej rozmowie, czy też prowadzisz spotkanie.
EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp. An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.
PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | jest |
EN This virus is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device
PL Wirus ten jest wyjątkowo sprytny i skuteczny, gdyż wykorzystuje rzetelne oprogramowanie, aby zainstalować się na urządzeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| virus | wirus |
| effective | skuteczny |
| uses | wykorzystuje |
| is | jest |
| software | oprogramowanie |
| to | aby |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| and | i |
EN Teaching online can be tricky, particularly when your expertise demands the use of visual aids. But with EpocCam on your phone, every student gets a front row seat.
PL Nauczanie online może być skomplikowane, szczególnie kiedy potrzebne jest użycie pomocy wizualnych. Jednak dzięki aplikacji EpocCam na Twoim telefonie każdy uczeń usiądzie w pierwszej ławce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| visual | wizualnych |
| but | jednak |
| epoccam | epoccam |
| phone | telefonie |
| can | może |
| on | na |
| be | jest |
| particularly | szczególnie |
| every | w |
EN Integrating with legacy IT systems can be a tricky operation, with many opportunities for project delays, issues with data integrity and poor performance
PL Proces integrowania nowej technologii ze starszymi systemami informatycznymi może kryć wiele niespodzianek i wiązać się z wieloma opóźnieniami w realizacji projektu, problemami z integralnością danych oraz niezadowalającym poziomem wydajności
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| project | projektu |
| data | danych |
| performance | wydajności |
| systems | systemami |
| and | i |
| many | wiele |
| issues | z |
EN Accurate evaluation using on-the-job, non-tricky questions
PL Dokładna ocena przy użyciu pracy na pracy, niepokój
| inglês | polonês |
|---|---|
| evaluation | ocena |
| on | na |
| job | pracy |
| using | użyciu |
| the | przy |
EN You can pick any of our ready-to-go campus hiring assessments or you can customize the assessment according your requirements. Questions in Adaface assessments are non-googleable and strictly not tricky questions.
PL Możesz wybrać dowolną z naszych gotowych ocen zatrudniających kampusu lub możesz dostosować ocenę zgodnie z wymaganiami. Pytania w ocen Adafce są niezasobne i ściśle nie trudne pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| campus | kampusu |
| hiring | zatrudniających |
| assessments | ocen |
| of | z |
| or | lub |
| questions | pytania |
| in | w |
| not | nie |
| requirements | wymaganiami |
| our | naszych |
EN Screening developers is tricky, since an estimated 85% of candidates lie on their resume
PL Deweloperzy badaniowych jest trudna, ponieważ około 85% kandydatów leży na ich CV
| inglês | polonês |
|---|---|
| developers | deweloperzy |
| candidates | kandydatów |
| resume | cv |
| on | na |
| is | jest |
| their | ich |
| since | w |
| of | ponieważ |
EN TRICKY TILES free online game on Miniplay.com
PL TRICKY TILES darmowa gra online na Grymini.pl
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN This virus is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device
PL Wirus ten jest wyjątkowo sprytny i skuteczny, gdyż wykorzystuje rzetelne oprogramowanie, aby zainstalować się na urządzeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| virus | wirus |
| effective | skuteczny |
| uses | wykorzystuje |
| is | jest |
| software | oprogramowanie |
| to | aby |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| and | i |
EN Yes, the language has numerous cases and three genders, the grammar can be quite tricky, and pronunciation can sometimes present problems
PL Tak, jest wiele przypadków gramatycznych, trzy rodzaje płci, gramatyka ma swoje pułapki, a wymowa dla wielu nie jest łatwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| yes | w |
| has | ma |
| three | trzy |
EN We know how tricky it is to switch between platforms you're already used to working on
PL Wiemy, że trudno zrezygnować z przyzwyczajeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| we know | wiemy |
| between | z |
EN Teaching online can be tricky, particularly when your expertise demands the use of visual aids. But with EpocCam on your phone, every student gets a front row seat.
PL Nauczanie online może być skomplikowane, szczególnie kiedy potrzebne jest użycie pomocy wizualnych. Jednak dzięki aplikacji EpocCam na Twoim telefonie każdy uczeń usiądzie w pierwszej ławce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| visual | wizualnych |
| but | jednak |
| epoccam | epoccam |
| phone | telefonie |
| can | może |
| on | na |
| be | jest |
| particularly | szczególnie |
| every | w |
EN With so many rank tracking tools available on the market today, it can be tricky finding "the one"
PL Przy tak wielu narzędziach do śledzenia rankingów dostępnych obecnie na rynku, znalezienie "tego jedynego" może być trudne
| inglês | polonês |
|---|---|
| rank | rankingów |
| market | rynku |
| can | może |
| finding | znalezienie |
| on | na |
| many | wielu |
| one | w |
EN In order to help you migrate from Shopify to PrestaShop, which can be a very tricky operat...
PL Prowadzenie działalności gospodarczej polegającej na sprzedaży online cieszy się rosnącą p...
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| which | na |
EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases
PL Kompilowanie systemu Git na komputerze Mac może być trudne, ponieważ część bibliotek ma różną lokalizację w poszczególnych wersjach systemu OS X
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| libraries | bibliotek |
| x | x |
| can | może |
| on | na |
| mac | mac |
| os | os |
EN For purchasers, navigating product models, their functions and sustainability aspects can be tricky
PL Dla nabywców nawigacja po modelach produktów, ich funkcjach i aspektach zrównoważonego rozwoju może być kłopotliwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainability | zrównoważonego |
| for | dla |
| and | i |
| product | produktów |
| their | ich |
| be | być |
EN A Trojan horse is a virus that is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device
PL Koń trojański to wirus, który jest szczególnie podstępny i skuteczny, ponieważ wykorzystuje legalne oprogramowanie do zainstalowania się na urządzeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| virus | wirus |
| especially | szczególnie |
| effective | skuteczny |
| uses | wykorzystuje |
| is | jest |
| it | to |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| on | na |
| device | urządzeniu |
| and | i |
EN Importing passwords from a browser or another password manager is tricky, sharing and syncing password vaults with other users is complicated, and auto-save and auto-fill can be clunky.
PL Importowanie haseł z przeglądarki lub innego menedżera haseł jest trudne, udostępnianie i synchronizowanie sejfów haseł z innymi użytkownikami jest skomplikowane, a automatyczne zapisywanie i automatyczne wypełnianie może być niewygodne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarki |
| or | lub |
| another | innego |
| other | innymi |
| users | użytkownikami |
| complicated | skomplikowane |
| can | może |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
PL Nowi redaktorzy często potrzebują wsparcia, gdy po raz pierwszy napotykają na problemy związane z uczciwością badań naukowych. Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| research | naukowych |
| of | z |
| guidance | wsparcia |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| directly | bezpośrednio |
| fully | w pełni |
| responsible | odpowiedzialna |
| us | nas |
| to | do |
| your | twojego |
| without | bez |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN Living in Belize - Costs, currency, handling finances
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii?
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inc | inc |
| document | dokumentu |
| additional | dodatkowych |
| fees | koszty |
| shipping | wysyłki |
| use | obsługi |
| prices | ceny |
| taxes | podatki |
| only | tylko |
| the | i |
| products | produkty |
| not | nie |
| at | w |
| term | okres |
| such | takich |
| include | zawierają |
EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.
PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| data | danych |
| security | bezpieczeństwa |
| information | informacji |
| is | jest |
| standard | standard |
EN Our Approach to Handling Security Vulnerabilities @ Atlassian
PL Postępowanie z lukami w zabezpieczeniach w Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczeniach |
| atlassian | atlassian |
| our | w |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN Moreover, it offers an additional protection and security measures for handling your online transactions and can help you process payments from your customers
PL Ponadto oferuje dodatkowe środki ochrony i zabezpieczenia do obsługi transakcji online i może pomóc w przetwarzaniu płatności od twoich klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| additional | dodatkowe |
| online | online |
| can | może |
| customers | klientów |
| measures | środki |
| protection | ochrony |
| payments | płatności |
| transactions | transakcji |
| help you | pomóc |
| from | od |
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| account | konta |
| platform | platforma |
| able | w stanie |
| to | do |
| while | w |
| without | bez |
| bank | bankowego |
| it | ale |
| be | być |
| business | firmy |
| be able to | może |
EN While the service is undoubtedly reliable and safe to use, the overall costs and unfavorable exchange rates make it not the best option to choose for handling frequent international payments
PL Chociaż usługa jest niewątpliwie wysokiej jakości, raczej niezawodna i bezpieczna w użyciu, ogólne koszty i niekorzystne kursy wymiany sprawiają, że nie jest najlepszą opcją wyboru dla częstych płatności międzynarodowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| use | użyciu |
| costs | koszty |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| choose | wyboru |
| payments | płatności |
| is | jest |
| not | nie |
| and | i |
| make | w |
EN The mobile app seems to be very convenient to use, and for many customers is the best tool for handling your finances.
PL Aplikacja mobilna wydaje się być bardzo wygodna w obsłudze i dla wielu klientów jest najlepszym narzędziem do obsługi finansów, co jest znaczną zaletą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilna |
| app | aplikacja |
| customers | klientów |
| best | najlepszym |
| to | do |
| very | bardzo |
| is | jest |
| many | wielu |
EN Judging by the location of their facilities and supported trade routes, it seems like it’s best to use the service when handling the payments in South America countries
PL Sądząc po lokalizacji ich obiektów i obsługiwanych tras handlowych, wydaje się, że najlepiej jest korzystać z usługi dla płatności do krajów Ameryki Południowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| supported | obsługiwanych |
| best | najlepiej |
| payments | płatności |
| in | w |
| america | ameryki |
| countries | krajów |
| of | z |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| and | i |
| their | ich |
EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money
PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| fully | w pełni |
| needs | musi |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
| comes | w |
EN Handling the payments without physical cash increases the security of the operations
PL Obsługa płatności bez potrzeby angażowania fizycznej gotówki zwiększa bezpieczeństwo całej operacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| security | bezpieczeństwo |
| payments | płatności |
EN With the high minimum amount, Worldfirst is better for businesses or individuals handling bigger international deals
PL Dzięki wysokiej minimalnej kwocie Worldfirst jest usługą skierowaną bardziej dla firm lub osób fizycznych potrzebujących przesyłać raczej większe kwoty międzynarodowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokiej |
| better | bardziej |
| businesses | firm |
| is | jest |
| or | lub |
| amount | a |
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| completely | całkowicie |
| speed | szybkości |
| efficiency | wydajności |
| shipping | wysyłki |
| potential | potencjalnymi |
| pages | strony |
| in | w |
| and | i |
EN PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of credit card information by our website and its service providers.
PL Wymagania PCI-DSS pomagają zapewnić bezpieczeństwo danych transakcji płatniczych dokonywanych na UserEngage oraz powiązanych usługodawców zewnętrznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| information | danych |
| and | oraz |
| our | w |
EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.
PL Chroń swoje najcenniejsze narzędzia i urządzenia. Rozwiązania do przechowywania i obróbki materiałów firmy Greenlee wyróżniają się trwałością, jakiej wymaga branża.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | urządzenia |
| greenlee | greenlee |
| storage | przechowywania |
| trade | firmy |
| most | do |
EN Optimized management of air handling units and chillers for domestic and commercial air conditioning.
PL Zoptymalizowane zarządzanie centralami wentylacyjnymi i systemami chłodzenia do instalacji wentylacyjnych w budynkach mieszkalnych i komercyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimized | zoptymalizowane |
| management | zarządzanie |
| domestic | w |
| and | i |
EN In the winter, we offer smooth handling of the ski at a good price and without moving of space and rental search
PL Zimą oferujemy bezproblemowe załatwienie sprzętu narciarskiego w dobrej cenie i bez ruszania się z miejsca i szukania wypożyczalni
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| good | dobrej |
| price | cenie |
| space | miejsca |
| of | z |
| without | bez |
| and | i |
EN Logistics and material handling, retail (feeding goods)
PL Przemysł dystrybucyjny, by usprawniać zadania związane z zaopatrzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| goods | z |
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś
EN Enjoy this service with no handling fees.
PL Korzystaj z tej usługi bez opłat manipulacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| with | z |
| no | bez |
| this | tej |
EN Get information about order handling and processing in UpMenu online ordering system
PL Zdobądź informacje o obsłudze i zarządzaniu zamówieniami w systemie zamówień jedzenie online od UpMenu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| online | online |
| system | systemie |
| get | zdobądź |
| and | i |
| about | o |
| information | informacje |
| order | zamówień |
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papieru |
| solutions | rozwiązania |
| efficient | wydajne |
| industries | przemysłu |
| for | na |
| including | do |
| the | i |
| of | tym |
EN Handling those challenges corresponds to an important share of your cooling towers operational costs. Air Liquide proposes a more cost efficient solution using CO2 to attend your needs.
PL Poradzenie sobie z tymi wyzwaniami odpowiada znacznej części kosztów eksploatacji wież chłodniczych. Air Liquide proponuje bardziej ekonomiczne rozwiązanie wykorzystujące CO2 w celu zaspokojenia Państwa potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| solution | rozwiązanie |
| needs | potrzeb |
| of | z |
| cost | kosztów |
| using | w |
EN Air Liquide manufactures and supplies a range of quality analytical gases including pure gases and mixtures and the appropriate gas handling equipment and services.
PL Air Liquide produkuje i dostarcza szeroką gamę wysokiej jakości gazów specjalnych, w tym gazów czystych i mieszanek, a także armaturę i usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| supplies | dostarcza |
| quality | jakości |
| including | także |
| services | usługi |
| and | i |
| a | a |
| gas | gazów |
EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.
PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.
EN integrates the valve, the regulator and an emergency cut-off system inside a protective cap made of reinforced polyamide; the cap knob makes the cylinder handling easier,
PL zawór redukcyjny jest zabezpieczony przed uszkodzeniami i dlatego użytkownik nie musi nigdy więcej wymieniać uszkodzonego reduktora,
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| makes | jest |
EN SMARTOP™ is Air Liquide's smart and unique residual pressure valve that simplifies gas handling and improves safety
PL SMARTOP ™ to inteligentny i unikalny zawór butlowy, opracowany przez Air Liquide, który ułatwia pracę i zapewnia bezpieczeństwo
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tricky little tricky tricky questions tricky issues quite tricky non tricky questions tricky operation strictly not tricky a very tricky tricky sometimes material handling equipment handling handling devices special handling responsible handling handling noise paper handling handling fee data handling handling data security individuals handling handling technical handling personal data handling practices request handling easy handling material handling handling policies correct handling simple handling handling calls handling current handling your inquiry handling mandatory formalities exception handling shipment handling handling security vulnerabilities handling finances service when handling handling both hardware handling food vehicle handling document handling thanks handling power flexible track handling handling user data handling easier handling laravel applications handling frequent international simplifies gas handling
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe