Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fastest path" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fastest path" de inglês para polonês

Traduções de fastest path

"fastest path" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

fastest najszybciej
path aby adresu być co dla do jak jest jeszcze lub na nawet nie o od oraz po przez się tego ten to url w wszystko z za ścieżka ścieżki że

Tradução de inglês para polonês de fastest path

inglês
polonês

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

PL Aby automatycznie zapisać ścieżkę roboczą z nazwą, utwórz nową ścieżkę w panelu Ścieżki przed rozpoczęciem rysowania narzędziem Pióro.

inglês polonês
drawing rysowania
create utwórz
panel panelu
automatically automatycznie
in w
to aby
before przed
work z

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

PL Zakończ ścieżkę, zwalniając przycisk myszki. Aby utworzyć ścieżkę zamkniętą, umieść kursor nad pierwszym punktem kontrolnym (poprawne położenie jest oznaczone okręgiem) i zwolnij przycisk myszy.

inglês polonês
mouse myszy
create i
point punktem
is jest
to aby

EN The app has the ‘’Fastest location’’ option ? click on it. The VPN will automatically find and choose the fastest server depending on your location.

PL Aplikacja posiada opcję “Najszybsza lokalizacja” ? kliknij w nią. Sieć VPN automatycznie znajdzie i połączy się z najszybszym serwerem dostępnym w Twojej lokalizacji.

inglês polonês
app aplikacja
click kliknij
vpn vpn
automatically automatycznie
server serwerem
it czy
location lokalizacji

EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server

PL SPF jest systemem uwierzytelniania "opartym na ścieżce", co oznacza, że jest on związany ze ścieżką, którą email przechodzi z oryginalnego serwera wysyłającego do serwera odbierającego

inglês polonês
spf spf
system systemem
authentication uwierzytelniania
based opartym
email email
original oryginalnego
server serwera
from z
to do
that oznacza
is jest

EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path

PL Szlak Szwajcarii - szwajcarski szlak Wilhelma Tella

inglês polonês
swiss szwajcarii

EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f

PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu

inglês polonês
free free
in w
that takich
to do
you być
your i

EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path

PL Szlak szwajcarskiego parku narodowego: szlak rodzinny

inglês polonês
swiss szwajcarskiego

EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path

PL Aby dodać coś do ścieżki, wskaż sąsiednią krawędź w celu wyróżnienia nowej sekcji, a następnie przytrzymaj naciśnięty klawisz Shift i kliknij w celu rozszerzenia ścieżki

inglês polonês
new nowej
a a
and i
to do
over w
section sekcji
hold przytrzymaj

EN (Curved path) Using a mouse or on a touch device, drag the pointer to draw the next segment of your path

PL (Ścieżka krzywa) Korzystając z myszy lub urządzenia dotykowego, przeciągnij kursor w celu narysowania kolejnego segmentu ścieżki

inglês polonês
mouse myszy
or lub
device urządzenia
of z
path ścieżki
using w

EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).

PL Aby zmodyfikować krzywiznę, przeciągnij punkt kotwiczenia. Takie zmodyfikowanie segmentu ścieżki powoduje automatyczne dostosowanie sąsiednich segmentów.

inglês polonês
point punkt
you są
automatically automatyczne
to aby
in w

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.

inglês polonês
point punktem
small małe
appears pojawia
correctly poprawnie
click kliknij
or lub
to aby
over nad

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.

inglês polonês
point punktem
small małe
appears pojawia
correctly poprawnie
click kliknij
or lub
to aby
over nad

EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.

PL Przeciągnij kursor na obrazie. W czasie przeciągania ścieżka pozostawia ślad za kursorem. Po zwolnieniu przycisku myszy zostanie utworzona ścieżka robocza.

inglês polonês
mouse myszy
when czasie
in w
path ścieżka
work na
the zostanie

EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.

PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.

inglês polonês
drug lekach
decisions decyzji
information informacji
in w
by poprzez
to do
healthcare zdrowia
and i

EN Find Cheapest, Fastest, Safest Way to Send Money | October 2021 | Wirly

PL Znajdź Najtańsze, Najszybsze oraz Najbezpieczniejsze Przekazy Pieniężne | październik 2021 | Wirly

inglês polonês
october październik

EN The distance between you and the VPN servers — however, the closest location is not always the fastest

PL Odległość od serwerów VPN ma znaczenie, choć nie zawsze najbliższa lokalizacja oznacza najwyższą przepustowość.

inglês polonês
and od
servers serwerów
vpn vpn
location lokalizacja
always zawsze

EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

PL Zapewnia to najszybszą reakcję na nowe zagrożenia i chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi niebezpieczeństwami.

inglês polonês
new nowe
threats zagrożenia
protects chroni
and i
response jak
against na
both zarówno

EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.

PL Od 1885 roku jest najszybszym połączeniem z dworca w Bernie do rzeki Aare i kąpieliska Marzili. Współcześnie kolejka przewozi milion pasażerów rocznie. Czas przejazdu kolejką wynosi jedną minutę, a kursuje ona co kilka minut.

inglês polonês
station dworca
aare aare
million milion
passengers pasażerów
to do
a a
year roku
minutes minut
now czas
and i
few kilka
every w
since od

EN Custom colors and themes are the fastest way to customize Jira Work Management for everyone.

PL Niestandardowe kolory i motywy to najszybszy sposób dostosowania rozwiązania Jira Work Management do potrzeb każdego użytkownika.

inglês polonês
themes motywy
jira jira
work work
way sposób
to do
management management
colors kolory
the i

EN We’ve found this to be the fastest way to get your issues resolved.

PL Nasze doświadczenia pokazują, że jest to najszybszy sposób rozwiązywania problemów.

inglês polonês
way sposób
to do
this to
issues problemów
your nasze
the jest

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.

inglês polonês
provide zapewnia
usually zazwyczaj
minutes minutach
hours godzin
of z
to do
is jest
a a
after po
transfers przelewy
few kilku

EN Cameras in Leica’s Compact line feature only the fastest, best-quality lenses and the top-performing CMOS sensors. Discover sharper images with compact cameras from Leica.

PL Połączenie wysokiej jakości, szybkich obiektywów z wydajnymi matrycami CMOS gwarantuje ostre zdjęcia z kompaktowych aparatów Leiki.

inglês polonês
in w
line po
and z

EN Solarplexius is the fastest and easiest-to-install sunscreen system for cars

PL W Sklepie Avisa Auto Akcesoria znajdziesz szeroką ofertę akcesoriów motoryzacyjnych polskiego producenta działającego na rynku od 1988 roku

inglês polonês
and na

EN Choose a server location anywhere in the world to bypass regional content blocks and find the fastest server speeds to experience the internet at its full potential.

PL Wybierz lokalizację serwera w dowolnym miejscu na świecie, aby ominąć regionalne bloki treści i znajdź najszybsze prędkości serwera, aby w pełni korzystać z Internetu.

inglês polonês
choose wybierz
server serwera
location miejscu
regional regionalne
content treści
blocks bloki
internet internetu
to aby
anywhere na
and i

EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

PL Umożliwia szybkie reagowanie na nowe zagrożenia. Chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi zagrożeniami.

inglês polonês
new nowe
protects chroni
threats zagrożeniami
the i
against na
both zarówno

EN Constant Contact is one of the world's most common and fastest-growing email marketing services. It's also the most user-friendly email marketing program for beginners.

PL Constant Contact to jedna z najpopularniejszych i najszybciej rozwijających się usług marketingowych na świecie. Jest to również najbardziej przyjazny dla użytkownika program do marketingu e-mailowego dla początkujących.

inglês polonês
user-friendly przyjazny
program program
beginners początkujących
is jest
of z
marketing marketingu
and i
services usług
most najbardziej

EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a ne… read more

PL The Classic Crime to amerykański zespół pochodzący z Seattle w stanie Waszyngton, grający alternative i indie. Grupę tworzą: Matt MacDonald (wokal), Alan Clark (bas), Robert &quot… dowiedz się więcej

EN The Classic Crime is a Seattle-based alternative rock band. They released their Tooth & Nail debut album, 'Albatross', in 2006. It marked the fastest first-week sales for a new artist in the history of T&N. The band m… read more

PL The Classic Crime to amerykański zespół pochodzący z Seattle w stanie Waszyngton, grający alternative i indie. Grupę tworzą: Matt MacDonald (wokal), Alan Clark (bas), Robert "Cheeze" Negrin (gitara), Paul "Skip… dowiedz się więcej

EN We ensure our DMARC managed services take you to an enforcement policy by the fastest track.

PL Zapewniamy, że nasze usługi zarządzane DMARC doprowadzą Cię do polityki egzekwowania najszybszą drogą.

inglês polonês
our nasze
dmarc dmarc
you ci
enforcement egzekwowania
policy polityki
to do
services usługi

EN Always drive the fastest route.

PL Zawsze jedź najszybszą trasą.

inglês polonês
always zawsze
route tras

EN TomTom's navigation technology is equipped with a database of real driving times to calculate the fastest route.

PL Technologia nawigacyjna firmy Webfleet Solutions korzysta z bazy danych rzeczy­wi­stych czasów podróży, aby obliczyć najszybszą trasę.

inglês polonês
technology technologia
times czas
to aby
of z
database danych

EN We continually develop our business areas. A particular focus is currently on the fashion segment, our fastest growing category.Learn more

PL Tutaj non stop rozwijamy nasze obszary biznesowe. Obecnie skupiamy się na segmencie mody - najszybciej rozwijającej się u nas kategorii.Dowiedz się więcej

inglês polonês
develop rozwijaj
business biznesowe
areas obszary
currently obecnie
on na
fashion mody
fastest najszybciej
category kategorii
learn dowiedz
our nasze
we nas

EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area. Embedded between mountain peaks and lush green meadows. A number of hiking routes will take you to it, but the fastest way is from Wasserauen near Appenzell.

PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.

inglês polonês
lake jezioro
lies leży
altitude wysokości
area terenie
routes szlaki
appenzell appenzell
but ale
is jest
of z
and i
to do

EN More WiFi streams help you download, stream, game, and more on the fastest internet speeds available in your home on every device

PL Więcej strumieni Wi-Fi ułatwia pobieranie, przesyłanie strumieniowe, granie i nie tylko przy najszybszych prędkościach Internetu dostępnych w Twoim domu na każdym urządzeniu

inglês polonês
wifi wi-fi
download pobieranie
internet internetu
device urządzeniu
on na
in w

EN Find Cheapest, Fastest, Safest Way to Send Money | November 2021 | Wirly

PL Znajdź Najtańsze, Najszybsze oraz Najbezpieczniejsze Przekazy Pieniężne | Listopad 2021 | Wirly

EN Find Cheapest, Fastest, Safest Way to Send Money | December 2021 | Wirly

PL Znajdź Najtańsze, Najszybsze oraz Najbezpieczniejsze Przekazy Pieniężne | grudzień 2021 | Wirly

EN Because only they can understand how essential the precise engineer?s art and fastest legibility are, so that every adventure in your everyday life will achieve a successful landing.

PL Tylko oni rozumieją, jak kluczowa jest precyzyjna sztuka inżynierska i czytelność, dzięki którym każda przygoda kończy się udanym lądowaniem.

inglês polonês
art sztuka
every każda
adventure przygoda
only tylko
life jest

EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses

PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów

inglês polonês
creative kreatywna
experts eksperci
share dziel
online online
courses kursów
and i
through w

EN With this VPN protocol, iTop VPN free will find the fastest network connection so that you won't suffer from buffering, game lag and bandwidth throttling

PL Dzięki temu protokołowi， Darmowy iTop VPN znajdzie najszybsze połączenie sieciowe, dzięki czemu nie będziesz czekać na zakończenie buforowania, ominiesz opóźnienia w grach i ograniczenia przepustowości

inglês polonês
vpn vpn
itop itop
free darmowy
connection połączenie
and i
network sieciowe
you nie

EN Auto connect the most stable and fastest server location to defeat content restrictions from anywhere in the world.

PL Automatycznie połącz się z najbardziej stabilną i najszybszą lokalizacją serwera, aby pokonać ograniczenia treści z dowolnego miejsca na świecie.

inglês polonês
connect połącz
server serwera
location miejsca
content treści
restrictions ograniczenia
to aby
and i
anywhere dowolnego
most najbardziej

EN rankingCoach awarded as one of Germany's fastest-growing startups by Gründerszene

PL rankingCoach nagrodzony jako jeden z najszybciej rozwijających się niemieckich startupów przez Gründerszene

inglês polonês
as jako
of z
by przez

EN High Performance WordPress Hosting: RAIDBOXES wouldn't claim to be the fastest WordPress web host in Europe if we hadn't measured it with over 250 performance tests.

PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.

inglês polonês
wordpress wordpress
tests testów
raidboxes raidboxes
be siebie
in w
with z
hosting hosting
the nie
host hostingu
if gdyby
performance wydajność
high o
we my

EN High Performance WordPress hosting: We wouldn't confidently call RAIDBOXES the fastest managed WordPress host in Europe if we couldn't prove it with over 250 performance tests.

PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym zarządzanym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.

inglês polonês
wordpress wordpress
tests testów
raidboxes raidboxes
in w
with z
hosting hosting
the nie
host hostingu
if gdyby
performance wydajność
high o
we my

EN For large companies and mission critical websites. Our individualized enterprise plans offer you the fastest response times with maximum performance including personal support.

PL Przeznaczone dla dużych firm i stron internetowych o krytycznym znaczeniu dla przedsiębiorstwa. Nasze plany indywidualne oferują najszybszy czas reakcji i maksymalną wydajność, łącznie z osobistym wsparciem naszego zespołu.

inglês polonês
large dużych
critical krytycznym
plans plany
times czas
personal z
companies firm
and i
websites internetowych

EN The table of the fastest typists for the last few days, arranged by their scores from best to worst

PL Tabela z użytkownikami o największym tempie pisania na klawiaturze w ostatnich kilku dniach ułożona w kolejności od najlepszych do najgorszych wyników

inglês polonês
table tabela
last ostatnich
of z
to do
best najlepszych
few kilku

EN As of 2005, the fastest English language typist in the world record was set using the Dvorak keyboard layout by Barbara Blackburn.

PL Według stanu na 2005 r. rekord świata w tempie pisania na klawiaturze w języku angielskim należy do Barbary Blackburn, która używała układu Dvoraka.

inglês polonês
record rekord
in w

EN . It will help you in onboarding the protocols at the fastest market speed, staying abreast of errors, and monitoring your domains easily on a multi-purpose DMARC dashboard.

PL . Pomoże Ci on w jak najszybszym wprowadzeniu protokołów na rynek, byciu na bieżąco z błędami i łatwym monitorowaniu Twoich domen na wielofunkcyjnym pulpicie DMARC.

inglês polonês
help pomoże
market rynek
monitoring monitorowaniu
domains domen
dmarc dmarc
of z
on na

EN The Airport Express of the Prague Transit Company operates the fastest transport to the airport and is timed to coincide with the arrivals and departures of the SC Pendolino, Eurocity and Intercity trains

PL Osoby jadące samochodem z centrum Pragi powinny skorzystać z autostrady 7 w kierunku miasta Slaný

inglês polonês
is kierunku

EN Zebra’s G-Series GX and ZD500 desktop printers provide the fastest print speeds with the widest range of cutting-edge features and options, including Ethernet and an LCD screen with wireless or Bluetooth

PL Drukarki biurkowe ZD500 oraz GX z serii G zapewniają najwyższą szybkość druku i najszerszy wachlarz nowoczesnych funkcji i opcji, takich jak port Ethernet, wyświetlacz LCD, łączność bezprzewodowa czy łącze Bluetooth

inglês polonês
range wachlarz
features funkcji
ethernet ethernet
bluetooth bluetooth
series serii
g g
provide zapewniają
speeds szybkość
printers drukarki
print druku
the i
options opcji
or czy

EN With advanced wireless connections, you get the fastest Wi-Fi and cellular speeds with support for Wi-Fi 6E and 5G or 4G

PL Zaawansowane funkcje łączności bezprzewodowej zapewniają najszybszą prędkość połączeń Wi-Fi i komórkowych dzięki obsłudze Wi-Fi 6E oraz 5G lub 4G

inglês polonês
advanced zaawansowane
or lub
wireless bezprzewodowej
and i

Mostrando 50 de 50 traduções