EN How important is it that influencers draw attention to relevant topics? I think it’s very important
Traduzir "influencers draw attention" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "influencers draw attention" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de influencers draw attention
inglês
polonês
PL Jak ważne jest, aby influencerzy zwracali uwagę na kwestie istotne społecznie? Uważam, że jest to bardzo ważne
| inglês | polonês |
|---|---|
| topics | jak |
| is | jest |
| it | to |
| to | aby |
| very | bardzo |
| important | ważne |
| relevant | na |
EN Advertising Standards Authority – Influencers’ Guide to Making Clear That Ads Are Ads: https://www.asa.org.uk/resource/influencers-guide.html [EN]
PL Agencja standardów reklamowych – poradnik dla influencerów: jak jasno oznaczyć, że reklama to reklama: https://www.asa.org.uk/resource/influencers-guide.html [EN]
EN Draw 1 or Draw 3 cards in this Klondike game.
PL Ciągnij 1 lub 3 karty w tej grze Klondike.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cards | karty |
| in | w |
| klondike | klondike |
| game | grze |
| this | tej |
EN We would also like to draw your attention to the fact that Facebook stores information beyond the end devices of its users; it may therefore be possible for Facebook to assign IP addresses to individual users
PL Zwracamy również uwagę na fakt, że Facebook przechowuje informacje poza urządzeniami końcowymi swoich użytkowników; dlatego też Facebook może przyporządkować adresy IP do poszczególnych użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| stores | przechowuje |
| information | informacje |
| devices | urządzeniami |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| users | użytkowników |
| like | że |
| to | do |
| therefore | dlatego |
| may | może |
| end | w |
EN Women In Chicago Comedy Scene Holding Blackout To Draw Attention To Sexual Harassment
PL Kobiety w chicagowskiej scenie komediowej trzymają zaciemnienie, aby zwrócić uwagę na molestowanie seksualne
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| in | w |
| scene | scenie |
| to | aby |
EN Draw Customers’ Attention with Our Website Pop-up Creator
PL Jak przyciągnąć uwagę klientów?
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| our | w |
EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.
PL Masz do opowiedzenia interesującą historię, która zaciekawi nasze grono odbiorców? Interesuje nas szerokie spektrum tematów oraz form - wywiadów po case studies - nasz magazyn to okazja ku temu, aby wspólnie zwrócić uwagę na istotne tematy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interviews | wywiadów |
| magazine | magazyn |
| in | w |
| you | ci |
| to | do |
| topics | tematy |
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| effects | efekty |
| your | swojej |
| way | sposobem |
| visitors | odwiedzających |
| attention | uwagi |
| essential | istotne |
| aspects | aspekty |
| to | do |
| is | jest |
| can | może |
| website | witryny |
| animation | animacji |
| design | projektowania |
| web | internetowych |
EN Every other Friday afternoon, they block roads around 67 primary schools in the city for half an hour to draw attention to the problem.
PL Co drugi piątek po południu, blokują na pół godziny drogi wokół 67 szkół podstawowych w mieście, aby zwrócić uwagę na problem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| friday | piątek |
| they | ci |
| block | blokuj |
| city | mieście |
| hour | godziny |
| problem | problem |
| in | w |
| to | aby |
| an | na |
EN Recent experience has taught us that the tax authorities draw particular attention to very large construction projects, such as the building of bridges, roads and other infrastructure works
PL Ostatnie doświadczenia nauczyły nas, że organy podatkowe zwracają szczególną uwagę na bardzo duże projekty budowlane, takie jak budowa mostów, dróg i innych obiektów infrastrukturalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| tax | podatkowe |
| particular | w |
| construction | budowa |
| projects | projekty |
| us | nas |
| to | do |
| very | bardzo |
| other | innych |
| large | duże |
| as | jak |
| and | i |
EN Women In Chicago Comedy Scene Holding Blackout To Draw Attention To Sexual Harassment
PL Kobiety w chicagowskiej scenie komediowej trzymają zaciemnienie, aby zwrócić uwagę na molestowanie seksualne
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| in | w |
| scene | scenie |
| to | aby |
EN Through their work, they uncover wrongdoings and corruption and draw our attention to matters that affect our lives and the society we live in
PL Poprzez swoją pracę ujawniają wykroczenia i korupcję oraz zwracają naszą uwagę na sprawy, które mają wpływ na nasze życie i społeczeństwo, w którym żyjemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| affect | wpływ |
| society | społeczeństwo |
| in | w |
| and | i |
| work | na |
EN Draw your website visitors’ attention with dynamic popups
PL Przyciągnij uwagę odwiedzających z dynamicznymi pop-upami
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzających |
EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.
PL dbałość o szczegóły: Pytania w tej sekcji są zaprojektowane w celu oceny uwagi wnioskodawcy w kierunku drobnych szczegółów i ich zdolności do produkcji wysokiej jakości wyników błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attention | uwagi |
| assess | oceny |
| ability | zdolności |
| results | wyników |
| questions | pytania |
| in | w |
| to | do |
| details | szczegóły |
| and | i |
| section | sekcji |
| their | ich |
EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.
PL W porównaniu do treści długoformatowych, podcasty są odpowiedzią na brak czasu na skupienie uwagi, który może mieć wielu odwiedzających, ponieważ nie muszą oni nie muszą poświęcać całej swojej uwagi treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| podcasts | podcasty |
| lack | brak |
| attention | uwagi |
| visitors | odwiedzających |
| to | do |
| may | może |
| many | wielu |
| relative | w |
| because | na |
| they | nie |
EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required
PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| users | użytkownikom |
| categories | kategorie |
| required | wymagane |
| topical | topical |
| easily | łatwe |
| for | na |
| trust | trust |
| flow | flow |
| the | i |
| is | jest |
| link | link |
EN Topical Trust Flow is a powerful metric used to identify link building prospects, industry influencers
PL Podczas analizy oraz pracy nad rankingiem twojej strony, prawdopodobnie będziesz używał systemu Majestic przez większość
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używa |
| to | przez |
| industry | pracy |
EN Industry Chat: Why Influencers NEED to protect themselves following Facebook’s recent outage?
PL Tradedoubler wyłączną siecią zewnętrzną obsługującą programy eobuwie oraz MODIVO
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | oraz |
EN But for influencers, it caused some serious revenue losses
PL Poniżej przedstawiamy charakterystykę obu programów
EN So what were the immediate effects? And what should influencers do about it?
PL eobuwie zajmuje się sprzedażą obuwia on-line poprzez wykorzystanie wiodących na rynku innowacyjnych i zaawansowanych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN 2. Ambassadors are distinguished as key influencers in the City of Chicago working to support the invaluable work of the YWCA, one of the most highly regarded and largest women’s organizations in the city.
PL 2. Ambasadorki są wyróżniane jako kluczowe wpływowe osoby w mieście Chicago, które wspierają nieocenioną pracę YWCA, jednej z najbardziej cenionych i największych organizacji kobiecych w mieście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| city | mieście |
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| organizations | organizacji |
| as | jako |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Ambassadors Council members are key influencers in the City of Chicago and suburbs who volunteer to fundraise and support the work of the YWCA. Click here for more information about the Ambassadors Council.
PL Członkowie Rady Ambasadorów są kluczowymi wpływowymi osobami w mieście Chicago i na przedmieściach, które zgłaszają się na ochotnika do zbierania funduszy i wspierania pracy YWCA. Kliknij tutaj więcej informacji o Radzie Ambasadorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkowie |
| key | kluczowymi |
| in | w |
| city | mieście |
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| click | kliknij |
| information | informacji |
| to | do |
| and | i |
| here | tutaj |
| work | pracy |
EN Influencers often have credit card information, bank account information, phone numbers, addresses and more in their social media account.
PL Influencerzy często publikują na swoich kontach w mediach społecznościowych takie dane, jak: numer karty kredytowej czy rachunku bankowego, numery telefonu i adresy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| information | dane |
| bank | bankowego |
| phone | telefonu |
| addresses | adresy |
| in | w |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| numbers | numery |
| and | i |
EN Not to mention, many influencers choose not to have their real first and last names out there for all the world to see, especially if they have families.
PL Wielu influencerów nie publikuje swojego prawdziwego imienia i nazwiska, zwłaszcza jeśli mają rodziny, aby chronić swoją tożsamość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| real | prawdziwego |
| names | nazwiska |
| families | rodziny |
| if | jeśli |
| the | i |
| to | aby |
| many | wielu |
| have | mają |
| not | nie |
| out | w |
EN How have data breaches affected social media influencers?
PL W jaki sposób naruszenia danych dotknęły influencerów w mediach społecznościowych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| breaches | naruszenia |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
EN Octoly influencer marketing agency reported a data breach of over 12,000 influencers’ information last year
PL W ubiegłym roku agencja marketingu influencerskiego Octoly odnotowała ponad 12000 przypadków naruszeń danych influencerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| agency | agencja |
| a | a |
| year | roku |
| data | danych |
| over | w |
| of | ponad |
EN Chtrbox data breach leaked the personal contact info of millions of Instagram influencers earlier this year
PL W tym roku w wyniku naruszenia danych Chtrbox wyciekły informacje kontaktowe milionów influencerów na Instagramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| breach | naruszenia |
| personal | na |
| contact | kontaktowe |
| instagramie | |
| earlier | w |
| data | danych |
| year | roku |
| millions | milionów |
| the | tym |
EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.
PL Barwne środowisko influencerów coraz częściej zajmuje stanowisko w kwestiach politycznych i społecznych. Trzy silne głosy na rzecz większej różnorodności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| an | na |
| and | i |
| them | w |
EN The stars of the campaign are Kinga Sawczuk (@kompleksiaraxx) and Antonina Flak (@samosiaa_yt) ? GenZ influencers known for the creativity they show every day on TikTok
PL Twarzą kampanii zostały Kinga Sawczuk (@kompleksiaraxx) oraz Antonina Flak (@samosiaa_yt) ? influencerki z generacji Z, znane są ze swojej kreatywności, którą na co dzień pokazują na TikToku
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| known | znane |
| show | pokazują |
| of | z |
| the | oraz |
EN The collection is promoted by a photo shoot and a video featuring influencers
PL Kolekcję promuje sesja zdjęciowa oraz materiał wideo z udziałem influencerek
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| collection | z |
| and | oraz |
EN Creating a green and sustainable future: Presenting three influencers who use their platforms for this.
PL Bardziej ekologiczna i zrównoważona przyszłość: przedstawiamy Ci trzech influencerów, którzy przyczyniają się do osiągnięcia tego celu za pomocą swoich platform.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzech |
| platforms | platform |
| and | i |
| use | do |
EN Drive your business forward with timely information on freight market conditions and insights on supply and demand influencers.
PL Rozwijaj swoją działalność dzięki aktualnym informacjom o warunkach na rynku przewozów towarowych oraz wglądowi w czynniki mające wpływ na podaż i popyt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynku |
| conditions | warunkach |
| demand | popyt |
| on | na |
EN In less than a few years, Soundiiz became THE solution to transfer music data online. It’s also the main tool of playlists management for many labels, majors, curators and influencers.
PL W ciągu niespełna kilku lat usługa Soundiiz stała się ulubionym rozwiązaniem przenoszenia danych muzycznych online. Jest to również główne narzędzie do zarządzania playlistami dla wielu wydawnictw, wytwórni, kuratorów i influencerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązaniem |
| data | danych |
| online | online |
| main | główne |
| management | zarządzania |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
| years | lat |
| few | kilku |
| many | wielu |
| and | i |
EN “67.6% of marketers consider finding relevant influencers their largest influencer marketing challenge”
PL “67,6% marketerów uważa, że znalezienie odpowiednich influencerów jest jednym z największych wyzwań marketingowych”
EN Create a relevant project for each of your potential influencers to track their activities.
PL Stwórz odpowiedni projekt dla każdego z potencjalnych influencerów, aby śledzić ich aktywność w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalnych |
| activities | aktywność |
| project | projekt |
| create | stwórz |
| of | z |
| track | śledzić |
| to | aby |
| a | każdego |
| for | dla |
| their | ich |
| each | w |
EN Build credibility and trust by reaching out to your brand advocates. With the help of social media influencers expand your loyal customer base and reach of marketing activities.
PL Buduj zaufanie do swojej firmy dzięki ambasadorom Twojej marki. Zwiększaj zasięg swoich działań online oraz zdobywaj lojalnych klientów razem z influencerami social media.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | buduj |
| trust | zaufanie |
| brand | marki |
| media | media |
| to | do |
| of | z |
| marketing | firmy |
| your | twojej |
| and | oraz |
| customer | klientów |
EN We engage influencers and communities connected with the blogosphere.
PL Angażujemy influencerów i społeczności związane z blogosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communities | społeczności |
| with | z |
| the | i |
EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required
PL Wskaźnik Topical Trust Flow (przepływu tematycznych linków zaufanych) pomaga użytkownikom wyszukać czynniki wpływające na określone kategorie i łatwe określenie, czy wymagane jest skasowanie linku
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| users | użytkownikom |
| categories | kategorie |
| required | wymagane |
| topical | topical |
| easily | łatwe |
| for | na |
| trust | trust |
| flow | flow |
| the | i |
| is | jest |
| link | link |
EN 2. Ambassadors are distinguished as key influencers in the City of Chicago working to support the invaluable work of the YWCA, one of the most highly regarded and largest women’s organizations in the city.
PL 2. Ambasadorki są wyróżniane jako kluczowe wpływowe osoby w mieście Chicago, które wspierają nieocenioną pracę YWCA, jednej z najbardziej cenionych i największych organizacji kobiecych w mieście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| city | mieście |
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| organizations | organizacji |
| as | jako |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Ambassadors Council members are key influencers in the City of Chicago and suburbs who volunteer to fundraise and support the work of the YWCA. Click here for more information about the Ambassadors Council.
PL Członkowie Rady Ambasadorów są kluczowymi wpływowymi osobami w mieście Chicago i na przedmieściach, które zgłaszają się na ochotnika do zbierania funduszy i wspierania pracy YWCA. Kliknij tutaj więcej informacji o Radzie Ambasadorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkowie |
| key | kluczowymi |
| in | w |
| city | mieście |
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| click | kliknij |
| information | informacji |
| to | do |
| and | i |
| here | tutaj |
| work | pracy |
EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.
PL Barwne środowisko influencerów coraz częściej zajmuje stanowisko w kwestiach politycznych i społecznych. Trzy silne głosy na rzecz większej różnorodności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| an | na |
| and | i |
| them | w |
EN I want to make the most of this opportunity, because unfortunately many real influencers rarely do so,” says Zuber
PL Chcę skorzystać z tej szansy, ponieważ wielu prawdziwych influencerów robi to, niestety, zbyt rzadko”, mówi Zuber
EN How have influencers changed the German fashion world?
PL W jaki sposób influencerzy zmienili niemiecki świat mody?
| inglês | polonês |
|---|---|
| fashion | mody |
| world | świat |
EN Victoria: Influencers make it easier for young, local labels to enter the market. They expand our field of vision and show that there is a lot more besides long-established brands.
PL Victoria: Influencerzy ułatwiają wejście na rynek młodym, lokalnym markom modowym. Poszerzają pole widzenia i pokazują, że poza starymi markami jest jeszcze wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victoria | victoria |
| local | lokalnym |
| field | pole |
| brands | markami |
| show | pokazują |
| for | na |
| market | rynek |
| the | i |
| is | jest |
| of | poza |
| to | jeszcze |
| a | wiele |
EN Creating a green and sustainable future: Presenting three influencers who use their platforms for this.
PL Bardziej ekologiczna i zrównoważona przyszłość: przedstawiamy Ci trzech influencerów, którzy przyczyniają się do osiągnięcia tego celu za pomocą swoich platform.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzech |
| platforms | platform |
| and | i |
| use | do |
EN Sustainability: This is how influencers are inspiring Germany
PL Zrównoważony rozwój: w jaki sposób influencerzy w Niemczech inspirują innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| how | jaki |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
EN And she goes beyond this in her efforts to popularize the idea of zero waste: Her shop offers cooperation options to influencers who clearly subscribe to this lifestyle.
PL Pomaga również w szerzeniu wiedzy na temat koncepcji zero odpadów: jej firma oferuje współpracę influencerom, którzy wiarygodnie reprezentują odpowiedni styl życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zero | zero |
| waste | odpadów |
| offers | oferuje |
| lifestyle | styl życia |
| in | w |
| her | jej |
EN How do I make friends? Do I have to speak German? Two influencers and expats offer tips and talk about their life in Germany.
PL Jak nawiązać kontakty? Czy muszę znać niemiecki? Dwoje influencerów i ekspatów udziela wskazówek i opowiada o życiu w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| do | czy |
| in | w |
| germany | niemczech |
| and | i |
| german | niemiecki |
EN Companies do not need influencers. The employee is the best ambassador of the brand
PL Wywiad z absolwentką zarządzania i właścicielką studia kreatywnego Rześkie Studio, Panią Natalią Suwarą
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| of | z |
EN article Companies do not need influencers. The employee is the best ambassador of the brand
PL artykuł Wywiad z absolwentką zarządzania i właścicielką studia kreatywnego Rześkie Studio, Panią Natalią Suwarą
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| the | i |
| article | artykuł |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
influencers draw attention draw attention draw visitors attention draw your attention draw our attention draw particular attention influencers brand influencers influencers look social media influencers identify influencers top influencers fashion influencers right influencers online influencers relevant influencers key influencers real influencers rarely influencers working influencers in influencers are committed users find influencers draw draw conclusions draw users draw visitors ll draw full draw draw card powerful draw draw together hands draw draw back decorators to draw draw characters draw both draw round my draw draw the desired draw from a draw the blueprints before we draw draw your signature draw a path draw a straight draw a distinction draw up a draw straight draw but neither segment you drawTraduzir influencers draw attention para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe