EN On the other hand, the regular and domestic online payments seems to be working quite well:
Traduzir "domestic online payments" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "domestic online payments" de inglês para polonês
Traduções de domestic online payments
"domestic online payments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de domestic online payments
inglês
polonês
PL Z drugiej strony podstawowe i krajowe płatności online wydają się działać całkiem dobrze:
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| payments | płatności |
| working | działa |
| quite | całkiem |
| well | dobrze |
| and | i |
EN On the other hand, the regular and domestic online payments seems to be working quite well:
PL Z drugiej strony podstawowe i krajowe płatności online wydają się działać całkiem dobrze:
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| payments | płatności |
| working | działa |
| quite | całkiem |
| well | dobrze |
| and | i |
EN Through Barclays, you can receive and send domestic and international payments to more than 200 countries.
PL Dzięki Barclays możesz otrzymywać i wysyłać płatności krajowe i międzynarodowe do ponad 200 krajów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| barclays | barclays |
| can | możesz |
| payments | płatności |
| countries | krajów |
| to | do |
| and | i |
| through | w |
EN GCash is an all-in-one app that allows users to safely make online and in-store payments, as well as mobile top ups and bill payments.
PL GCash to kompleksowa aplikacja, która umożliwia użytkownikom bezpieczne dokonywanie płatności online i w sklepach, a także doładowania telefonów komórkowych i opłacanie rachunków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| allows | umożliwia |
| users | użytkownikom |
| online | online |
| payments | płatności |
| store | sklepach |
| to | do |
| in | w |
| as well | także |
| and | i |
| that | która |
EN Worried someone might be watching what you do online? Contact Refuge’s 24hr National Domestic Abuse Helpline or Contact us.
PL Martwisz się, że ktoś może obserwować to, co robisz w Internecie? Zadzwoń na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge czynny całą dobę lub skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| national | krajowy |
| domestic | w |
| abuse | przemocy |
| us | nami |
| might | może |
| or | lub |
| someone | z |
EN A single payments platform to accept payments anywhere, on any device.
PL Jedna platforma płatnicza do przyjmowania płatności w kanałach internetowych, mobilnych i w punktach sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| platform | platforma |
| to | do |
| a | jedna |
| any | w |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| times | godziny |
| payments | płatności |
| risk | ryzyko |
| to | do |
| best | najlepsze |
| and | i |
EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.
PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| market | rynku |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| security | bezpieczeństwo |
| their | ich |
| card | kart |
| been | w |
EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system
PL Interfejs API umożliwia podstawowe przetwarzanie płatności dla Twojego sklepu, w tym płatności wewnątrz systemu PayPal, bezpośrednie płatności kartą kredytową, autoryzację lub system zwrotu pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | umożliwia |
| basic | podstawowe |
| your | twojego |
| store | sklepu |
| card | kart |
| or | lub |
| refund | zwrotu |
| api | api |
| processing | przetwarzanie |
| paypal | paypal |
EN Accept payments from over 190 countries and in 20 different currencies: credit cards, PayPal, alternative payments, as well as local and international payment solutions.
PL Obsługuj płatności z ponad 190 krajów i w 20 różnych walutach : karty kredytowe, PayPal, płatności alternatywne, a także lokalne i międzynarodowe rozwiązania płatnicze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| different | różnych |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| local | lokalne |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| and | i |
| paypal | paypal |
EN Add all future payments to the calendar and forget past-due payments
PL Przestań obklejać biurko karteczkami z przypomnieniami o kolejnych płatnościach. Wpisz je do kalendarza, a on sam zatroszczy się o resztę i przypomni o terminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| calendar | kalendarza |
| to | do |
| and | i |
EN Unified Commerce | Connect all payments | Payments - Adyen
PL Przenieś swój omnichannel na wyższy poziom z Unified Commerce - Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| commerce | commerce |
| adyen | adyen |
| all | na |
EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce Sp. z o.o., or on the basis of the payments panel built into the application.
PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce Sp. z o.o. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| document | dokumentem |
| yetiforce | yetiforce |
| or | lub |
| panel | panelu |
| on | na |
| by | przez |
| done | jest |
| basis | podstawie |
| into | w |
| of | z |
EN But DASH goes a step further by offering services such as PrivateSend (for private and anonymous payments) and InstantSend (for instant payments).
PL DASH idzie jednak o krok dalej, oferując usługi takie jak PrivateSend (do dokonywania prywatnych i anonimowych płatności) oraz InstantSend (do dokonywania natychmiastowych płatności).
| inglês | polonês |
|---|---|
| further | dalej |
| private | prywatnych |
| payments | płatności |
| step | krok |
| services | usługi |
| offering | oferując |
| and | i |
| goes | do |
| as | takie |
| a | jednak |
EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.
PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodem |
| simple | prosty |
| swift | swift |
| accept | przyjmować |
| account | konto |
| bank | bankowym |
| in | w |
| with | z |
| payment | płatności |
| world | świecie |
| allow | pozwoli |
| bank transfer | przelewem |
| the | numer |
| to | całym |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimise the risk of failed payments.
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| times | godziny |
| payments | płatności |
| risk | ryzyko |
| to | do |
| best | najlepsze |
| and | i |
EN Our website accepts payments via Stripe. The provider of this service is Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
PL Nasza strona internetowa akceptuje płatności za pośrednictwem Stripe. Dostawcą tej usługi jest Stripe Payments Europe, Ltd., The One Building, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Ireland.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accepts | akceptuje |
| payments | płatności |
| stripe | stripe |
| service | usługi |
| dublin | dublin |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
| grand | grand |
| street | street |
| ireland | ireland |
| website | strona |
| our | nasza |
| is | jest |
| of | pośrednictwem |
| via | za |
| the | tej |
EN Accept payments from over 190 countries and in 20 different currencies: credit cards, PayPal, alternative payments, as well as local and international payment solutions.
PL Obsługuj płatności z ponad 190 krajów i w 20 różnych walutach : karty kredytowe, PayPal, płatności alternatywne, a także lokalne i międzynarodowe rozwiązania płatnicze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajów |
| different | różnych |
| credit | kredytowe |
| cards | karty |
| local | lokalne |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| and | i |
| paypal | paypal |
EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.
PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodem |
| simple | prosty |
| swift | swift |
| accept | przyjmować |
| account | konto |
| bank | bankowym |
| in | w |
| with | z |
| payment | płatności |
| world | świecie |
| allow | pozwoli |
| bank transfer | przelewem |
| the | numer |
| to | całym |
EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce S.A., or on the basis of the payments panel built into the application.
PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce S.A. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| a | a |
| document | dokumentem |
| yetiforce | yetiforce |
| or | lub |
| panel | panelu |
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
| done | jest |
| basis | podstawie |
| into | w |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| times | godziny |
| payments | płatności |
| risk | ryzyko |
| to | do |
| best | najlepsze |
| and | i |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN Increase revenue and reduce churn by offering your users an elevated experience. Provide integrated payments and scale globally with one payments system.
PL Zwiększ przychody i zmniejsz współczynnik odorzuceń, oferując użytkownikom lepszą obsługę klienta. Zapewnij zintegrowane płatności i skaluj działalność w skali globalnie za pomocą jednego systemu płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| revenue | przychody |
| reduce | zmniejsz |
| offering | oferując |
| provide | zapewnij |
| integrated | zintegrowane |
| payments | płatności |
| globally | globalnie |
| system | systemu |
| users | użytkownikom |
| scale | skali |
| one | w |
EN Unified Commerce | Connect all payments | Payments - Adyen
PL Przenieś swój omnichannel na wyższy poziom z Unified Commerce - Adyen
| inglês | polonês |
|---|---|
| commerce | commerce |
| adyen | adyen |
| all | na |
EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limit |
| daily | codziennych |
| transfers | przelew |
| pay | płatności |
| profile | profil |
| menu | menu |
| new | nowy |
| select | wybierz |
| in | w |
| my | mój |
| to | do |
EN The maximum amount you can send through RBS international transfer network is 10,000GBP per day. The limits are higher for domestic transfers.
PL Maksymalna kwota, jaką możesz wysłać za pośrednictwem międzynarodowej sieci transferowej RBS, wynosi 10 000 GBP dziennie. Limity są wyższe dla przelewów krajowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalna |
| can | możesz |
| network | sieci |
| limits | limity |
| day | jak |
| through | w |
| higher | wyższe |
| transfer | przelew |
EN DolEx, in general, offers things like Installment Loans, Check Cashing, Bill Payment, Money Orders, Prepaid Calling Cards, Domestic Cellular, Travel Services or Tax Preparation
PL DolEx oferuje dość zróżnicowane usługi takie jak pożyczki ratalne, wypłaty czekowe, płatność za rachunki, przekazy pieniężne, przedpłacone karty telefoniczne, sieć komórkową czy nawet usługi turystyczne lub przygotowanie podatkowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | karty |
| tax | podatkowe |
| offers | oferuje |
| like | jak |
| services | usługi |
| or | lub |
| things | do |
EN The cheapest options are available for the US domestic and popular countries transfers. For example, it costs $13 to send $1,000 from the States and pick up in China. While, it costs $50 to send the same amount from Brazil.
PL Aby wiedzieć wcześniej, ile będzie ostatecznego kosztu transferu, możesz użyć specjalnego kalkulatora kosztów Moneygram na swojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | kosztów |
| to | aby |
| in | w |
EN Other domestic transactions (per transaction)
PL Pozostałe transakcje krajowe (na transakcję)
| inglês | polonês |
|---|---|
| transactions | transakcje |
| per | na |
EN Optimized management of air handling units and chillers for domestic and commercial air conditioning.
PL Zoptymalizowane zarządzanie centralami wentylacyjnymi i systemami chłodzenia do instalacji wentylacyjnych w budynkach mieszkalnych i komercyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimized | zoptymalizowane |
| management | zarządzanie |
| domestic | w |
| and | i |
EN 1) Birds of Tokyo are a four-piece alternative rock band from Perth, Western Australia that formed in 2004. Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No. 3 o… read more
PL Birds of Tokyo to australijska grupa rocka alternatywnego, pochodząca z Perth. Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004. Kapela powstała z inicjatywy innych grup, pochodzą… dowiedz się więcej
EN Their debut album, Day One, gained them domestic success with it reaching No
PL Początki istnienia zespołu datuje się na rok 2004
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | na |
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| domestic | w |
| production | produkcji |
| renewable | odnawialnych |
| energy | energii |
| eu | ue |
| countries | kraje |
| people | osób |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
EN Elo is one of the major domestic debit and credit card brands of Brazil
PL Elo to jedna z wiodących krajowych marek kart debetowych i kredytowych w Brazylii
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marek |
| of | z |
| card | kart |
| the | i |
| domestic | w |
EN Chicago business owner one of 50+ Allstate agencies leading national donation drive to help domestic violence victims regain their independence
PL Właściciel firmy z Chicago, jedna z ponad 50 agencji Allstate prowadzących krajową zbiórkę darowizn, aby pomóc ofiarom przemocy domowej odzyskać niezależność
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| business | firmy |
| owner | właściciel |
| agencies | agencji |
| help | pomóc |
| violence | przemocy |
| of | z |
| to | aby |
| leading | a |
| domestic | w |
EN U of C brings on new domestic violence advocates at Ingalls Memorial Hospital
PL U of C powołuje nowych rzeczników przemocy domowej w Ingalls Memorial Hospital
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| new | nowych |
| violence | przemocy |
| of | of |
| at | u |
| domestic | w |
EN More than $3.5 million Raised During the 2018 Allstate Foundation Purple Purse® Challenge to Benefit Domestic Violence Survivors
PL Ponad $3,5 miliona zebranych podczas konkursu Allstate Foundation Purple Purse® w 2018 r. na rzecz ofiar przemocy domowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | miliona |
| violence | przemocy |
| during | w |
| to | ponad |
| the | podczas |
EN Free peering with domestic networks
PL Bezpłatna wymiana ruchu (peering) z sieciami krajowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| with | z |
EN Currently, revenues from the domestic market constitute over a half of our Group’s total revenues.
PL Obecnie przychody z zagranicznych rynków stanowią już ponad połowę przychodów naszej Grupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| revenues | przychody |
| groups | grupy |
| of | z |
| over | w |
EN You can reach out to Refuge for help ? contact Refuge’s 24hr National Domestic Abuse Helpline (Freephone) on 0808 2000 247.
PL Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc – zadzwoń na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge pod (bezpłatny) całodobowy numer 0808 2000 247.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| can | możesz |
| help | pomoc |
| national | krajowy |
| abuse | przemocy |
| to | do |
| on | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
online payments connect online payments payments online receive online payments accept online payments accept payments online card payments online includes payments online domestic domestic violence both domestic either domestic domestic market domestic households domestic cellular daily domestic domestic workers gross domestic product national domestic abuse threat to domestic experienced domestic violence gained them domestic domestic violence survivor share all domestic domestic abuse helpline survivors of domestic escape domestic violence anyone experiencing domestic domestic violence complaints domestic dating violence domestic violence affects domestic product development annual domestic violence project installs domestic indirectly experienced domestic domestic violence prevention major domestic debit domestic bank payments start accepting payments payments platform built single payments platform accept payments payments platform optimize payments receiving payments payments experience receive cash payments financial payments payments dataTraduzir domestic online payments para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe