EN Visit the harvey store to discover the timeless beauty of Hamilton watches, Tissot Watches, Locman Watches, Rado Watches, Mido Watches, Daniel Wellington
"diving watches combine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
diving | nurkowania nurkowanie nurkowych |
watches | na zegarki |
combine | połączyć łączyć |
EN Visit the harvey store to discover the timeless beauty of Hamilton watches, Tissot Watches, Locman Watches, Rado Watches, Mido Watches, Daniel Wellington
PL Tools4Action to profesjonalny sklep z elektroniką sportową, w którym oddajemy do Twojej dyspozycji produkty najwyższej jakości, bezpośrednio od polskiego dystrybutora.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklep |
to | do |
of | z |
the | produkty |
EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package
PL Nasze zegarki dla nurków to połączenie praktycznych funkcji, zegarmistrzowskich umiejętności i wspaniałego designu w jednym wodoszczelnym urządzeniu
inglês | polonês |
---|---|
watches | zegarki |
practical | praktycznych |
functions | funkcji |
in | w |
single | jednym |
and | i |
EN Our diving watches combine practical functions, technical expertise, and breathtaking design in a single waterproof package
PL Nasze zegarki dla nurków to połączenie praktycznych funkcji, zegarmistrzowskich umiejętności i wspaniałego designu w jednym wodoszczelnym urządzeniu
inglês | polonês |
---|---|
watches | zegarki |
practical | praktycznych |
functions | funkcji |
in | w |
single | jednym |
and | i |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.
inglês | polonês |
---|---|
diving | nurkowanie |
safety | bezpieczeństwa |
laboratory | laboratorium |
mobile | mobilnym |
operates | działa |
medicine | medycyny |
free | wolne |
a | a |
in | w |
to | aby |
the | i |
that | które |
is | jest |
dan | dan |
EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.
PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.
inglês | polonês |
---|---|
diving | nurkowych |
aid | pomocy |
oxygen | tlen |
in | w |
a | pierwszej |
to | jak |
and | i |
EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.
PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.
inglês | polonês |
---|---|
diving | nurkowych |
aid | pomocy |
oxygen | tlen |
in | w |
a | pierwszej |
to | jak |
and | i |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.
inglês | polonês |
---|---|
diving | nurkowanie |
safety | bezpieczeństwa |
laboratory | laboratorium |
mobile | mobilnym |
operates | działa |
medicine | medycyny |
free | wolne |
a | a |
in | w |
to | aby |
the | i |
that | które |
is | jest |
dan | dan |
EN <a href="https://www.eporner.com/video-8IOdlGqTWfr/hubby-watches-slut-wife-get-fucked-and-used-by-her-bbc-bull/">Hubby Watches Slut Wife Get Fucked And Used By Her BBC Bull</a>
PL <a href="https://www.eporner.com/video-8IOdlGqTWfr/hubby-watches-slut-wife-get-fucked-and-used-by-her-bbc-bull/">Mąż Patrzy, Jak żona Dziwka Zostaje Zerżnięta I Używana Przez Swojego Byka Bbc</a>
inglês | polonês |
---|---|
https | https |
eporner | eporner |
used | używana |
a | a |
by | przez |
and | i |
EN In Its Element – In Water and on Land:Victorinox Diving Watches
PL Zarówno w wodzie, jak i na lądzie:zegarki dla nurków Victorinox
inglês | polonês |
---|---|
water | wodzie |
watches | zegarki |
victorinox | victorinox |
in | w |
and | i |
on | na |
EN In Its Element – In Water and on Land:Victorinox Diving Watches
PL Zarówno w wodzie, jak i na lądzie:zegarki dla nurków Victorinox
inglês | polonês |
---|---|
water | wodzie |
watches | zegarki |
victorinox | victorinox |
in | w |
and | i |
on | na |
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!
PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!
inglês | polonês |
---|---|
diving | nurkowania |
safety | bezpieczeństwa |
of | z |
us | nam |
and | i |
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.
inglês | polonês |
---|---|
scientific | naukowe |
research | badania |
goal | celu |
to | aby |
more | bardziej |
diving | nurkowania |
better | lepszego |
dan | dan |
and | i |
EN Have a proven interest in diving, as all activities are diving focused
PL Mieć potwierdzone zainteresowanie w nurkowaniu, ponieważ wszystkie działania będą skupione na nurkowaniu
inglês | polonês |
---|---|
interest | zainteresowanie |
activities | działania |
in | w |
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!
PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!
inglês | polonês |
---|---|
diving | nurkowania |
safety | bezpieczeństwa |
of | z |
us | nam |
and | i |
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.
inglês | polonês |
---|---|
scientific | naukowe |
research | badania |
goal | celu |
to | aby |
more | bardziej |
diving | nurkowania |
better | lepszego |
dan | dan |
and | i |
EN When diving is your life's work, you cannot compromise on diving safety
PL Kiedy nurkowanie jest twoją pracą, nie możesz iść na żadne kompromisy w zakresie bezpieczeństwa nurkowania
inglês | polonês |
---|---|
safety | bezpieczeństwa |
is | jest |
when | kiedy |
diving | nurkowania |
on | na |
your | twoją |
EN How to start diving - Divers24.pl Najwiekszy Polski portal diving.
PL Jak zacząć nurkować - Divers24.pl Najwiekszy Polski portal nurkowy.
inglês | polonês |
---|---|
portal | portal |
start | zacząć |
EN Diving (scuba diving) is being underwater with the use of special equipment (aqualung) allowing you to breathe and move freely and change depth without any problems
PL Nurkowanie (scuba diving), to przebywanie pod wodą przy użyciu specjalistycznego ekwipunku (akwalungu) pozwalającego na bezproblemowe oddychanie i swobodne poruszanie się oraz zmianę głębokości
inglês | polonês |
---|---|
diving | nurkowanie |
use | użyciu |
change | zmian |
and | i |
special | na |
being | to |
EN We have already made our choice where and when we will take our course. We have also found out that we need a diving ABC and we have had time to look at the diving equipment. Now the fundamental question is - what should we buy on the ...
PL Dokonaliśmy już wyboru gdzie i kiedy odbędzie się nasz kurs. Dowiedzieliśmy się również, że potrzebne nam jest nurkowe ABC oraz zdążyliśmy się napatrzeć na sprzęt nurkowy. Teraz fundamentalne pytanie brzmi – Co powinniśmy kupić na...
inglês | polonês |
---|---|
choice | wyboru |
course | kurs |
need | potrzebne |
now | teraz |
is | jest |
on | na |
question | pytanie |
and | i |
we | nam |
EN Diving - How to start diving? - first steps
PL Nurkowanie ? Jak zacząć nurkować? ? pierwsze kroki
inglês | polonês |
---|---|
diving | nurkowanie |
steps | kroki |
start | zacząć |
first | pierwsze |
EN The Divers24 portal is currently the biggest internet medium treating about scuba diving in Poland. Since 2010 we have been providing interesting and important information from Poland and the world on all forms of diving and related activities.
PL Portal Divers24 jest obecnie największym medium internetowym traktującym o nurkowaniu w Polsce. Od 2010r. przekazujemy ciekawe i ważne informacje z Polski i ze świata, dotyczące wszelkich form nurkowania oraz związanych z nimi aktywności.
inglês | polonês |
---|---|
portal | portal |
currently | obecnie |
internet | internetowym |
medium | medium |
diving | nurkowania |
interesting | ciekawe |
important | ważne |
information | informacje |
forms | form |
activities | aktywności |
is | jest |
in | w |
of | z |
poland | polsce |
and | i |
since | od |
EN Have a proven interest in diving, as all activities are diving focused
PL Mieć potwierdzone zainteresowanie w nurkowaniu, ponieważ wszystkie działania będą skupione na nurkowaniu
inglês | polonês |
---|---|
interest | zainteresowanie |
activities | działania |
in | w |
EN Means the provision of advice and instruction in Diving Activities including all supervising, training, escorting or guiding services provided by diving instructors, assistant instructors and underwater guides.
PL Oznacza udzielanie porad i instrukcji w zakresie aktywności nurkowych, w tym wszystkich usług nadzoru, szkolenia lub prowadzenia nurkowań, świadczonych przez instruktorów nurkowania, asystentów instruktorów i przewodników podwodnych.
inglês | polonês |
---|---|
activities | aktywności |
training | szkolenia |
services | usług |
means | oznacza |
or | lub |
in | w |
the | i |
diving | nurkowania |
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
PL Od wieków, Szwajcaria słynie na całym świecie z zegarków. Nie zawsze tak było. Kiedy nastąpiło mechaniczne mierzenie czasu w XIV wieku, Szwajcaria została daleko w tyle czasów.
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcaria |
world | świecie |
always | zawsze |
in | w |
times | czas |
has | została |
for | na |
when | kiedy |
was | było |
far | z |
the | czasu |
EN Watches of Switzerland: Timeless payments
PL Good Lood: rozwój wspierany technologią płatności
inglês | polonês |
---|---|
payments | płatności |
EN At SUPER-SHOP you can find skate shoes, sneakers, Converse chucks, springy decks, modern snowboards, stylish watches and glasses
PL Współpracujemy z takimi markami jak ALLEGRO, ARENA, EBAY, EMAG (dawniej Agito), EMPIK, CARREFOUR
inglês | polonês |
---|---|
and | z |
EN Electronics & Computers - Hi-Tech Phones, Watches
PL Elektronika & High Tech - Telefony, Zegarki, Meble
inglês | polonês |
---|---|
phones | telefony |
watches | zegarki |
amp | amp |
tech | tech |
EN Friendly and professional service watches over the comfort and satisfaction of visitors and strives to achieve all their wishes
PL Życzliwa i profesjonalna obsługa czuwa nad komfortem i zadowoleniem odwiedzających i dąży do realizacji wszelkich ich życzeń
inglês | polonês |
---|---|
service | obsługa |
visitors | odwiedzających |
to | do |
the | i |
of | nad |
their | ich |
EN Find the best online shops for Jewellery & watches at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Biżuteria i zegarki w Trusted Shops
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowe |
watches | zegarki |
find | znajdź |
the | i |
trusted | trusted |
at | w |
shops | sklepy |
EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.
PL Solidne dziedzictwo i zaangażowanie na rzecz rygorystycznych badań to cechy charakterystyczne naszej kolekcji wyśmienitych zegarków cieszących się zaufaniem na całym świecie.
inglês | polonês |
---|---|
commitment | zaangażowanie |
trusted | na |
and | i |
EN Just like you, these professional watches have only one objective: to deliver excellent work
PL Podobnie jak Ty, zegarki z tej grupy mają tylko jeden cel: pracę na najwyższym poziomie
inglês | polonês |
---|---|
watches | zegarki |
objective | cel |
like | jak |
just | tylko |
EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style
PL Tak jak Ty są wierne wartościom: poszanowaniu tradycji, dążeniu do perfekcji i wykonywaniu każdego zadania w najlepszym stylu
inglês | polonês |
---|---|
tradition | tradycji |
job | zadania |
style | stylu |
to | do |
and | i |
every | w |
EN We’d like to explain in more detail what needs to be kept in mind in terms of dress codes and matters of style, and why with business professional watches from Victorinox you will demonstrate genuine style at all times.
PL Chcielibyśmy przybliżyć to, co wyróżnia właściwy dress code, oraz wyjaśnić, dlaczego zegarki biznesowe Victorinox to gwarancja świetnego stylu w każdych okolicznościach.
inglês | polonês |
---|---|
style | stylu |
business | biznesowe |
watches | zegarki |
victorinox | victorinox |
explain | wyjaśnić |
like | to |
in | w |
what | co |
EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...
PL Tutaj dowiesz się, czemu szwajcarskie chronografy Victorinox zawdzięczają swoją wyjątkową niezawodność i co sprawia, że te męskie zegarki są tak wytrzymałe…
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiesz |
swiss | szwajcarskie |
victorinox | victorinox |
watches | zegarki |
here | tutaj |
makes | sprawia |
and | i |
EN Commitment to Confident Understatement:Victorinox Business Watches
PL Subtelna pewność siebie:zegarki biznesowe Victorinox
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
business | biznesowe |
watches | zegarki |
EN For those we have created our aviator watches
PL Właśnie dla nich stworzyliśmy nasze zegarki lotnicze
inglês | polonês |
---|---|
watches | zegarki |
we have created | stworzyliśmy |
for | dla |
we | nasze |
our | w |
EN For All Those Who Want to Aim High: Victorinox Swiss Pilot’s Watches
PL Dla tych wszystkich, którzy mierzą wysoko:zegarki lotnicze Victorinox
inglês | polonês |
---|---|
high | wysoko |
victorinox | victorinox |
watches | zegarki |
who | którzy |
those | tych |
for | dla |
all | wszystkich |
EN Automatic winding: Mechanical self-winding watches wind themselves automatically on your wrist
PL Nakręcanie automatyczne: Zegarki z mechanicznym naciągiem automatycznym nakręcają się automatycznie podczas noszenia na ręce
inglês | polonês |
---|---|
watches | zegarki |
on | na |
automatically | automatycznie |
automatic | automatyczne |
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
warranty | gwarancji |
to | do |
watches | zegarki |
battery | baterii |
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
PL Kategorie wodoszczelności: Zegarki klasyfikuje się według stopnia wodoszczelności. Informacja na temat wodoszczelności znajduje się na spodzie koperty zegarka Victorinox i odpowiada poniższej tabeli wodoszczelności:
inglês | polonês |
---|---|
information | informacja |
victorinox | victorinox |
table | tabeli |
watches | zegarki |
on | na |
watch | zegarka |
EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches
PL Wielbiciele naszej marki od lat pytali nas, dlaczego nie produkujemy zegarków
inglês | polonês |
---|---|
don | nie |
us | nas |
we | naszej |
make | w |
EN Our watches have continued to amaze and delight ever since.
PL Od tego momentu nasze zegarki nie przestają zachwycać i zadziwiać.
inglês | polonês |
---|---|
watches | zegarki |
to | tego |
ever | nie |
EN We?d love to show you more about our fascinating world of watches. Learn more!
PL Zapraszamy do fascynującego świata naszych zegarków. Dowiedz się więcej!
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
learn | dowiedz |
our | naszych |
EN In general, our customers really like to be able to see the technology of a mechanical movement through the back of the case. That?s why all our automatic watches are fitted with this type of caseback.
PL Zazwyczaj nasi klienci bardzo chcą widzieć technologię napędu mechanicznego przez tył koperty. Z tego powodu wyposażyliśmy wszystkie nasze automatyczne zegarki w tego typu dekiel.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
automatic | automatyczne |
watches | zegarki |
type | typu |
in | w |
really | bardzo |
of | z |
EN To launch the I.N.O.X. one of the worlds toughest watches, we demonstrated how truly unbreakable it is.
PL Przedstawiając zegarek I.N.O.X. – jeden z najbardziej wytrzymałych modeli na świecie – zaprezentowaliśmy jego niezwykłą odporność.
inglês | polonês |
---|---|
x | x |
we | my |
of | z |
EN It?s this expertise which led us to the world of watches
PL Doświadczenie w obróbce stali doprowadziło nas do świata zegarków
inglês | polonês |
---|---|
world | świata |
to | do |
expertise | doświadczenie |
which | w |
EN Watches Manuals and Quick Guides
PL Podręczniki obsługi i skrócone instrukcje obsługi zegarków
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.
PL Większość produktów Victorinox – szwajcarskie scyzoryki, noże domowe i profesjonalne, zegarki oraz perfumy – jest wytwarzana w Szwajcarii.
inglês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
professional | profesjonalne |
watches | zegarki |
in | w |
products | produktów |
knives | noże |
and | i |
switzerland | szwajcarii |
EN If a community member watches and then rates a Remnant, the owner of it will have their HP recover for free, allowing them to get back into the fight quicker without the use of a Sculptor’s Idol, or consumable items such as Healing Gourds.
PL Jeśli jakiś członek społeczności obejrzy i oceni ostatek, jego twórca za darmo odzyska PŻ, co pozwoli mu szybciej wrócić do walki bez wykorzystywania posążka rzeźbiarza bądź innych przedmiotów użytkowych, takich jak tykwy lecznicze.
inglês | polonês |
---|---|
community | społeczności |
member | członek |
if | jeśli |
for | za |
for free | darmo |
to | do |
or | bądź |
the | i |
without | bez |
of | jego |
such | takich |
into | w |
Mostrando 50 de 50 traduções