EN Means the provision of advice and instruction in Diving Activities including all supervising, training, escorting or guiding services provided by diving instructors, assistant instructors and underwater guides.
Traduzir "instruction in diving" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instruction in diving" de inglês para polonês
Traduções de instruction in diving
"instruction in diving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| diving | nurkowania nurkowanie nurkowych |
Tradução de inglês para polonês de instruction in diving
inglês
polonês
PL Oznacza udzielanie porad i instrukcji w zakresie aktywności nurkowych, w tym wszystkich usług nadzoru, szkolenia lub prowadzenia nurkowań, świadczonych przez instruktorów nurkowania, asystentów instruktorów i przewodników podwodnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | aktywności |
| training | szkolenia |
| services | usług |
| means | oznacza |
| or | lub |
| in | w |
| the | i |
| diving | nurkowania |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowanie |
| safety | bezpieczeństwa |
| laboratory | laboratorium |
| mobile | mobilnym |
| operates | działa |
| medicine | medycyny |
| free | wolne |
| a | a |
| in | w |
| to | aby |
| the | i |
| that | które |
| is | jest |
| dan | dan |
EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.
PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowych |
| aid | pomocy |
| oxygen | tlen |
| in | w |
| a | pierwszej |
| to | jak |
| and | i |
EN a diving boat Captain) to recognise signs and symptoms of diving injuries and to provide first aid with Oxygen in case of accidents related to diving activities.
PL kapitanów łodzi nurkowych), jak rozpoznawać objawy i symptomy urazów nurkowych i podać tlen w ramach pierwszej pomocy w wypadkach związanych z nurkowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowych |
| aid | pomocy |
| oxygen | tlen |
| in | w |
| a | pierwszej |
| to | jak |
| and | i |
EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.
PL DAN Diving Safety Laboratory (DSL - Laboratorium bezpieczeństwa DAN) jest mobilnym laboratorium badawczym, które od 1994 roku działa na stałe w branży medycyny nurkowej i psychologii, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i wolne od urazów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowanie |
| safety | bezpieczeństwa |
| laboratory | laboratorium |
| mobile | mobilnym |
| operates | działa |
| medicine | medycyny |
| free | wolne |
| a | a |
| in | w |
| to | aby |
| the | i |
| that | które |
| is | jest |
| dan | dan |
EN Instruction.com (mail.com) provides IMAP access to your Instruction.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Instruction.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Instruction.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!
PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| safety | bezpieczeństwa |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| research | badania |
| goal | celu |
| to | aby |
| more | bardziej |
| diving | nurkowania |
| better | lepszego |
| dan | dan |
| and | i |
EN Have a proven interest in diving, as all activities are diving focused
PL Mieć potwierdzone zainteresowanie w nurkowaniu, ponieważ wszystkie działania będą skupione na nurkowaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| activities | działania |
| in | w |
EN Better safe than sorry! This is why we put our whole hearts into creating a safer diving community for the purpose of developing a new culture of diving safety. Get informed and help us spread the word!
PL Przezorny zawsze ubezpieczony! Z tego powodu dokładamy wszelkich starań, aby stworzyć bezpieczniejszą społeczność nurkową i rozwinąć nową kulturę bezpieczeństwa nurkowania. Dowiedz się więcej i pomóż nam przekazywać te informacje!
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| safety | bezpieczeństwa |
| of | z |
| us | nam |
| and | i |
EN DAN conducts scientific research to better understand diving physiology and share that knowledge with the goal of making diving a safer, more accessible activity.
PL DAN przeprowadza badania naukowe w celu lepszego zrozumienia fizjologii nurkowania i dzieli się tą wiedzą, aby nurkowanie było bezpieczniejsze i bardziej dostępne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scientific | naukowe |
| research | badania |
| goal | celu |
| to | aby |
| more | bardziej |
| diving | nurkowania |
| better | lepszego |
| dan | dan |
| and | i |
EN When diving is your life's work, you cannot compromise on diving safety
PL Kiedy nurkowanie jest twoją pracą, nie możesz iść na żadne kompromisy w zakresie bezpieczeństwa nurkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwa |
| is | jest |
| when | kiedy |
| diving | nurkowania |
| on | na |
| your | twoją |
EN How to start diving - Divers24.pl Najwiekszy Polski portal diving.
PL Jak zacząć nurkować - Divers24.pl Najwiekszy Polski portal nurkowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portal |
| start | zacząć |
EN Diving (scuba diving) is being underwater with the use of special equipment (aqualung) allowing you to breathe and move freely and change depth without any problems
PL Nurkowanie (scuba diving), to przebywanie pod wodą przy użyciu specjalistycznego ekwipunku (akwalungu) pozwalającego na bezproblemowe oddychanie i swobodne poruszanie się oraz zmianę głębokości
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowanie |
| use | użyciu |
| change | zmian |
| and | i |
| special | na |
| being | to |
EN We have already made our choice where and when we will take our course. We have also found out that we need a diving ABC and we have had time to look at the diving equipment. Now the fundamental question is - what should we buy on the ...
PL Dokonaliśmy już wyboru gdzie i kiedy odbędzie się nasz kurs. Dowiedzieliśmy się również, że potrzebne nam jest nurkowe ABC oraz zdążyliśmy się napatrzeć na sprzęt nurkowy. Teraz fundamentalne pytanie brzmi – Co powinniśmy kupić na...
| inglês | polonês |
|---|---|
| choice | wyboru |
| course | kurs |
| need | potrzebne |
| now | teraz |
| is | jest |
| on | na |
| question | pytanie |
| and | i |
| we | nam |
EN Diving - How to start diving? - first steps
PL Nurkowanie ? Jak zacząć nurkować? ? pierwsze kroki
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowanie |
| steps | kroki |
| start | zacząć |
| first | pierwsze |
EN The Divers24 portal is currently the biggest internet medium treating about scuba diving in Poland. Since 2010 we have been providing interesting and important information from Poland and the world on all forms of diving and related activities.
PL Portal Divers24 jest obecnie największym medium internetowym traktującym o nurkowaniu w Polsce. Od 2010r. przekazujemy ciekawe i ważne informacje z Polski i ze świata, dotyczące wszelkich form nurkowania oraz związanych z nimi aktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portal |
| currently | obecnie |
| internet | internetowym |
| medium | medium |
| diving | nurkowania |
| interesting | ciekawe |
| important | ważne |
| information | informacje |
| forms | form |
| activities | aktywności |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| poland | polsce |
| and | i |
| since | od |
EN Have a proven interest in diving, as all activities are diving focused
PL Mieć potwierdzone zainteresowanie w nurkowaniu, ponieważ wszystkie działania będą skupione na nurkowaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| activities | działania |
| in | w |
EN Such instruction must be in writing or via our ticketing system
PL Instrukcje takie powinny być w formie pisemnej lub za pośrednictwem systemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| such | takie |
| system | systemu |
| or | lub |
| in | w |
| be | być |
EN Access your Instruction.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Instruction.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Instruction.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Instruction.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Instruction.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Instruction.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Instruction.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaInstruction.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Instruction.com automatically for you.
PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Instruction.com automatycznie dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| server | serwera |
| settings | ustawienia |
| automatically | automatycznie |
| able | w stanie |
| for | dla |
EN Here are some frequently asked questions for Instruction.com with their answers
PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Instruction.com wraz z odpowiedziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| asked | zadawanych |
| answers | odpowiedziami |
| here | oto |
EN How can I manually set up Instruction.com on Mailbird?
PL Jak mogę ręcznie skonfigurować Instruction.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN Once you add your Instruction.com account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
PL Po dodaniu kontaInstruction.com w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| once | po |
| to | do |
| mailbird | mailbird |
| immediately | natychmiastowy |
| action | działania |
| required | wymagane |
| no | nie |
| add | dodaniu |
| further | dodatkowe |
| emails | wiadomości |
EN 7. How can I manually set up Instruction.com on Mailbird?
PL 7. Jak mogę ręcznie skonfigurować Instruction.com w Mailbird?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
EN If you want to disable cookies, check with your provider to find out how to disable cookies or visit your browser documentation for more instruction.
PL Jeśli chcesz wyłączyć obsługę plików cookie, instrukcje znajdziesz w dokumentacji przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| find | znajdziesz |
| out | w |
| browser | przeglądarki |
| documentation | dokumentacji |
| want | chcesz |
| if | jeśli |
| or | czy |
EN The Main Agreement is considered as a generic instruction in this connection.
PL Umowa Główna jest traktowana jako ogólna instrukcja w tym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główna |
| agreement | umowa |
| in | w |
| is | jest |
| as | jako |
| the | tym |
EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.
PL Obowiązuje to również w szczególności w przypadku, gdy klient złożył dyspozycję przeniesienia domeny do nowego providera, która jednak nie została zrealizowana w odpowiednim czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | przypadku |
| customer | klient |
| transfer | przeniesienia |
| domain | domeny |
| new | nowego |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| a | a |
| not | nie |
| time | czasie |
EN If there is no GTM on the website, we will prepare an instruction for its implementation
PL W przypadku braku GTM na stronie przygotujemy instrukcję jego wdrożenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stronie |
| its | jego |
| implementation | wdrożenia |
| on | na |
EN Using Navisphere Driver is fast and easy. Read this step-by-step instruction guide to start using the app today.
PL Korzystanie z Navisphere Driver jest szybkie i proste. Przeczytaj tę instrukcję krok po kroku, aby zacząć korzystać z aplikacji już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkie |
| easy | proste |
| is | jest |
| to | aby |
| app | aplikacji |
| using | z |
| and | i |
EN Not sure how to get started? Watch the how-to video and get the step-by step instruction guide to start using the app today.
PL Nie wiesz, jak zacząć? Obejrzyj film instruktażowy i uzyskaj instrukcję krok po kroku, aby zacząć korzystać z aplikacji już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | obejrzyj |
| video | film |
| to | aby |
| not | nie |
| app | aplikacji |
| and | i |
| today | jak |
| step | krok |
| using | z |
EN If you need to remove your widget or transfer it to another place of the website, then follow the instruction below, depending on the current place of the widget:
PL Jeśli chcesz usunąć swój widget lub przenieść go w inne miejsce serwisu, postępuj zgodnie z instrukcją, w zależności od aktualnego miejsca widżetu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widget |
| website | serwisu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| your | swój |
| place | miejsce |
| depending | w zależności |
| of | z |
EN To aggregate social media feeds, see the steps from the brief instruction:
PL Aby zintegrować wtyczkę, wypełnij kroki z krótkiej instrukcji poniżej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| steps | kroki |
EN In order to add the widget, read the steps from the detailed instruction:
PL Aby dodać widżet, przeczytaj czynności z krótkiej instrukcji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widżet |
| read | przeczytaj |
| from | z |
| to | aby |
| add | dodać |
EN In order to add our widget, read the steps from the clear instruction:
PL Aby dodać nasz widżet, przeczytaj czynności z jasnej instrukcji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widżet |
| read | przeczytaj |
| to | aby |
| add | dodać |
| from | z |
EN To integrate the plugin, view all the steps from the simple instruction:
PL Aby zintegrować plugin, zobacz kroki z prostej instrukcji poniżej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| simple | prostej |
| from | z |
| the | poniżej |
| integrate | zintegrować |
| steps | kroki |
| to | aby |
EN To embed the plugin, use the all the points from the simple instruction below:
PL Aby zintegrować plugin, użyj wszystkie kroki z prostej instrukcji poniżej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| simple | prostej |
| below | z |
| to | aby |
| all | wszystkie |
| the | poniżej |
EN To embed the widget, read the steps from the clear instruction:
PL Aby osadzić widget , wypełnij punkty z jasnej instrukcji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widget |
| embed | osadzić |
| from | z |
| to | aby |
EN To embed the widget, use all the steps from the uncomplicated instruction:
PL Aby osadzić widget, zastosuj kroki z nieskomplikowanej instrukcji:
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widget |
| embed | osadzić |
| to | aby |
| steps | kroki |
| from | z |
EN To add the widget, see the steps from the simple instruction:
PL Aby dodać wtyczkę, wypełnij kroki z instrukcji poniżej:
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| steps | kroki |
EN The Main Agreement is considered as a generic instruction in this connection.
PL Umowa Główna jest traktowana jako ogólna instrukcja w tym zakresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główna |
| agreement | umowa |
| in | w |
| is | jest |
| as | jako |
| the | tym |
EN When you call Webfleet Solutions we will sometimes record the conversation either for staff education and instruction purposes or to record details related to sales transactions
PL Może się zdarzyć, że firma Webfleet Solutions będzie nagrywać rozmowę telefoniczną do celów szkoleniowych lub aby zarejestrować szczegóły związane z transakcją sprzedaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| purposes | celów |
| details | szczegóły |
| related | związane z |
| or | lub |
| sales | sprzedaży |
| webfleet | webfleet |
| to | do |
| and | z |
EN Webfleet Solutions keeps recordings for a maximum period of three months for instruction purposes
PL Firma Webfleet Solutions zachowuje zapis rozmowy do celów szkoleniowych przez maksymalnie 3 miesiące
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| maximum | maksymalnie |
| webfleet | webfleet |
| of | przez |
| purposes | celów |
EN The master’s degree in biofabrication at the University of Bayreuth uses English as its language of instruction.
PL Magisterski kierunek studiów w zakresie biofabrykacji na Uniwersytecie w Bayreuth kształci w języku angielskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytecie |
EN They work and learn in a company and attend a vocational school that gives them instruction in subjects relating to their chosen profession and in general subjects
PL Pracują i uczą się w zakładzie pracy oraz uczęszczają do szkoły zawodowej, w której uczą się przedmiotów zawodowych i ogólnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| school | szkoły |
| general | ogólnych |
| work | pracy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated
PL Jeśli ktoś musi za każdym razem sięgać po instrukcję obsługi, aby skorzystać z narzędzia do audytu, to prawdopodobnie będzie go unikał, ponieważ będzie zbyt skomplikowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audytu |
| likely | prawdopodobnie |
| complicated | skomplikowane |
| if | jeśli |
| it | to |
| to | do |
| out | z |
EN If you want to disable cookies, check with your provider to find out how to disable cookies or visit your browser documentation for more instruction.
PL Jeśli chcesz wyłączyć obsługę plików cookie, instrukcje znajdziesz w dokumentacji przeglądarki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| find | znajdziesz |
| out | w |
| browser | przeglądarki |
| documentation | dokumentacji |
| want | chcesz |
| if | jeśli |
| or | czy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
instruction provides instruction instruction must instruction manual instruction set study the instruction target this instruction a certain instruction current instruction appearing prepare an instruction instruction about expanding diving diving medicine boat diving made diving diving centre diving experience before diving both diving scuba diving equipment scuba diving diving community diving professionals diving physiology safer diving community diving related research technical diving were diving diving safety passion for diving scuba diving accident diving industry poor diving re diving diving research diving equipment diving air quality symptoms of diving illnesses while diving diving from a diving safety mean diving accident a nice diving diving reveals underwater done sky diving back to diving recreational rebreather diving a diving boat learn scuba diving flying after divingTraduzir instruction in diving para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe