Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "directly edit" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "directly edit" de inglês para polonês

Traduções de directly edit

"directly edit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

directly a aby bez bezpośredni bezpośrednio co dla do dzięki jak jest jeśli które który mogą na nie o od oraz po pod podczas przez przy strony tak tylko w z za za pomocą ze że
edit do edycji edytować edytuj jest lub może nie pracy sposób z zarządzać

Tradução de inglês para polonês de directly edit

inglês
polonês

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor . 

inglês polonês
edit edytuj
elementor elementor
click kliknij
can możesz
want chcesz
to do
using za

EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF

PL Edycja plików PDF online za darmo. Wypełnij formularze PDF online. Zmień tekst PDF Dodaj tekst do PDF. Dodaj istniejący tekst PDF. Dodaj obraz do PDF Stwórz linki w PDF. Edytuj hiperłącza w PDF. Komentuj PDF

inglês polonês
edit edytuj
pdf pdf
online online
forms formularze
add dodaj
existing istniejący
image obraz
create stwórz
change zmień
files plików
to do
for za
for free darmo
text tekst
links linki
in w

EN Once the customer added the ad and it was approved by the website administrator then the customer may edit and modify his advert before it expires. See edit ad view

PL Po dodaniu ogłoszenia przez klienta i zatwierdzeniu go przez administratora serwisu, klient może edytować i modyfikować swoje ogłoszenie przed jego wygaśnięciem. Zobacz widok edycji ogłoszenia

inglês polonês
added dodaniu
administrator administratora
edit edycji
once po
by przez
may może
before przed
and i
customer klienta
see zobacz
his jego

EN After the simple registering process the user may edit his profile and change or fill in additional fields like first and last name, phone, avatar, short description or website URL. See edit profile view

PL Po prostej rejestracji użytkownik może edytować swój profil i zmieniać lub uzupełniać dodatkowe pola, takie jak imię i nazwisko, telefon, awatar, krótki opis czy adres URL strony. Zobacz widok edycji profilu

inglês polonês
simple prostej
registering rejestracji
user użytkownik
edit edycji
change zmienia
additional dodatkowe
name nazwisko
phone telefon
short krótki
description opis
after po
or lub
website strony
fields pola
and i
may może
like jak
url url
see zobacz
profile profil

EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.

PL .bcc jest plikiem z możliwością wielokrotnego edytowania w dowolnym momencie. Prześlij plik .bcc, aby ponownie edytować projekt.

inglês polonês
project projekt
upload prześlij
re ponownie
file plik
is jest
edit edytować
use z
to aby
later w

EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

inglês polonês
smart inteligentnych
functionality funkcji
jira jira
google google
providers dostawcy
other innego
or lub
to wystarczy
edit edytować
start zacząć
writing pisać
directly bezpośrednio
our w
documents dokumenty
links łącza

EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly

PL Po kliknięciu na sekcję, możesz bezpośrednio edytować treści w niej zawarte

inglês polonês
you ci
can możesz
content treści
directly bezpośrednio
on na
within w

EN Jira Service Management now offers core knowledge management features, enabling users to create, view, edit, delete, and publish articles directly within Jira Service Management

PL Obecnie Jira Service Management oferuje podstawowe funkcje zarządzania wiedzą, umożliwiając użytkownikom tworzenie, wyświetlanie, edytowanie, usuwanie i publikowanie artykułów bezpośrednio z poziomu Jira Service Management

inglês polonês
jira jira
now obecnie
core podstawowe
enabling umożliwiając
users użytkownikom
view wyświetlanie
offers oferuje
features funkcje
knowledge wiedzą
within w
directly bezpośrednio
and i
articles artykułów

EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

inglês polonês
smart inteligentnych
functionality funkcji
jira jira
google google
providers dostawcy
other innego
or lub
to wystarczy
edit edytować
start zacząć
writing pisać
directly bezpośrednio
our w
documents dokumenty
links łącza

EN Like git init --bare, this is used to create a hosted repository that developers will not edit directly.

PL Podobnie jak w przypadku polecenia git init --bare to polecenie służy do utworzenia hostowanego repozytorium bez możliwości bezpośredniej edycji przez programistów.

inglês polonês
git git
repository repozytorium
edit edycji
create utworzenia
to do
this to
a przypadku

EN If the answer to your problem can’t be found in the help section on Skrill website, you can contact the support directly through an email, telephone call, or a chat directly from your account

PL Jeśli odpowiedzi na Twój problem nie można znaleźć w sekcji pomocy na stronie Skrill, możesz skontaktować się z obsługą  bezpośrednio przez e-mail, rozmowę telefoniczną lub czat bezpośrednio ze swojego konta

inglês polonês
if jeśli
problem problem
chat czat
in w
or lub
account konta
website stronie
directly bezpośrednio
on na
to przez
section sekcji
can możesz

EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:

PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:

inglês polonês
offers oferuje
download pobierania
process proces
if jeśli
it to
directly bezpośrednio
data danych

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.

inglês polonês
able możesz
directly bezpośrednio
virtual wirtualnej
multi multi
to do
your twojego
or lub
imagine wyobraź
mastercard mastercard
connect podłączyć
card karty
that którą
home domu

EN Imagine being able to connect your wallet multi-crypto directly to a Mastercard card, virtual or plastic that we send directly to your home.

PL Wyobraź sobie, że możesz podłączyć swój portfel multi kryptowaluta bezpośrednio do karty Mastercard, wirtualnej lub plastikowej, którą wysyłamy bezpośrednio do Twojego domu.

inglês polonês
able możesz
directly bezpośrednio
virtual wirtualnej
multi multi
to do
your twojego
or lub
imagine wyobraź
mastercard mastercard
connect podłączyć
card karty
that którą
home domu

EN Turn your members into marketers with a referral program built directly into the app! They can send invites directly to their friends and family so you can acquire more prospects.

PL polecania wbudowanemu bezpośrednio w aplikację! Mogą oni wysyłać zaproszenia bezpośrednio do swoich znajomych i rodziny, dzięki czemu możesz zdobyć więcej potencjalnych klientów.

inglês polonês
directly bezpośrednio
can możesz
friends znajomych
family rodziny
prospects potencjalnych
a a
to do
into w

EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.

PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.

inglês polonês
work prac
or lub
projects projekty
faster szybciej
ever kiedykolwiek
edit edytuj
editing edycji

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.

inglês polonês
details szczegóły
in w
method metoda
section sekcji
to aby
payment płatności
click kliknij
select wybierz

EN Click the Pencil icon to edit the card details

PL Kliknij ikonę ołówka, aby edytować szczegóły karty.

inglês polonês
click kliknij
to aby
card karty
details szczegóły

EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.

PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.

inglês polonês
information informacji
settings ustawienia
select wybierz
account konta
address adres
to do
top na
name nazwa

EN Batch edit scrobbles to reorganize your libary, change your username (if you want), use grid view for your charts, and more...

PL Edytuj wsadowo scrobble, aby przeorganizować bibliotekę, zmieniaj swoją nazwę użytkownika (jeśli chcesz), korzystaj z wyświetlania w widoku siatki swoich rankingów i wiele więcej...

inglês polonês
edit edytuj
change zmieniaj
grid siatki
view widoku
more wiele
to aby
if jeśli
want chcesz

EN Control more of your Last.fm experience with the ability to edit scrobbles.

PL Kontroluj bardziej swoje doświadczenie w Last.fm dzięki możliwości edytowania scrobbli.

inglês polonês
control kontroluj
your swoje
experience doświadczenie
ability możliwości
to do
more bardziej

EN Create, edit, view, print and annotate PDF files with FreePDF, the best free PDF editor for Windows.

PL Twórz, edytuj, wyświetlaj, drukuj i komentuj pliki PDF w programie FreePDF, najlepszym bezpłatnym edytorze PDF do systemu Windows.

inglês polonês
edit edytuj
pdf pdf
files pliki
windows windows
the i
the best najlepszym
view do

EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.

PL Uzyskaj kontekst swojej pracy i przekazuj informacje zespołowi bezpośrednio z poziomu kodu. Wyświetlaj, edytuj i komentuj zgłoszenia Jira w interfejsie użytkownika Bitbucket.

inglês polonês
context kontekst
team zespołowi
code kodu
edit edytuj
jira jira
bitbucket bitbucket
right bezpośrednio
the i
work pracy

EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.

PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.

inglês polonês
edit edytuj
comment komentarze
slack slack
when momencie
documents dokumentów
to aby
the i
through w
emails wiadomości
from z

EN Edit and view Google documents and sheets, embed Dropbox files, watch YouTube videos, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz edytować i wyświetlać dokumenty i arkusze Google, osadzać pliki Dropbox, oglądać filmy na YouTube oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

inglês polonês
google google
dropbox dropbox
youtube youtube
videos filmy
other innych
single pojedynczej
copy kopiuj
paste wklej
documents dokumenty
files pliki
actions działania
and i
top w

EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

inglês polonês
data dane
accounts kontami
google google
copy kopiuj
paste wklej
actions działania
other innych
a a
top w
and i
plus także
take z

EN Edit files without ever leaving Jira

PL Edycja plików bezpośrednio w systemie Jira

inglês polonês
jira jira
files plików

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

inglês polonês
feature funkcji
can może
or lub
instance instancji
to do
multiple wielu
in w
project projekt
projects projektów
rules nie

EN Edit security level when a confidential issue is created

PL Edycja poziomu zabezpieczeń po utworzeniu zgłoszenia poufnego

inglês polonês
level poziomu
created utworzeniu
security zabezpieczeń

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.

inglês polonês
created utworzeniu
edit edytuj
level poziom
comment komentarz
teams zespoły
security zabezpieczeń
rule reguły
the i
this tej
issue z

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

inglês polonês
edit edytuj
types typy
called zwane
to aby
in w
an na
of z
way sposób
plus także

EN Safe for every type of sensitive work, lock down issues so only specific users or user groups can see and edit information.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo każdego rodzaju poufnych prac dzięki funkcji blokowania zgłoszeń, która pozwala na wyświetlanie i edytowanie informacji tylko konkretnym użytkownikom lub grupom użytkowników.

inglês polonês
type rodzaju
or lub
groups grupom
information informacji
only tylko
and i
users użytkowników

EN Pages are documents where people create, edit, and discuss their work. 

PL Strony są dokumentami, w których ludzie tworzą, edytują i omawiają swoją pracę.

inglês polonês
documents dokumentami
people ludzie
edit edytuj
work prac
pages strony
and i

EN Co-edit together in real time and publish updates that highlight changes, tracked with version history.

PL Wspólnie edytuj w czasie rzeczywistym i publikuj aktualizacje z wyróżnionymi zmianami, śledzonymi za pomocą historii wersji.

inglês polonês
real rzeczywistym
time czasie
publish publikuj
changes zmianami
history historii
edit edytuj
updates aktualizacje
version wersji
in w
with z
and i

EN They also integrated Slack to see real-time alerts whenever an update is made to a ticket and enable users to comment, edit, or create new tickets right in Slack

PL Zintegrowali także platformę Slack, aby widzieć alerty przesyłane w czasie rzeczywistym w przypadku aktualizacji zgłoszenia oraz umożliwić użytkownikom komentowanie, edycję lub tworzenie nowych zgłoszeń bezpośrednio na platformie Slack

inglês polonês
alerts alerty
update aktualizacji
users użytkownikom
new nowych
in w
to aby
an na
or lub
also także
and oraz
create tworzenie

EN Add additional products and apps, or edit details like Cloud plan or user count. 

PL Dodaj dodatkowe produkty i aplikacje lub edytuj szczegóły, takie jak plan Cloud lub liczba użytkowników.

inglês polonês
or lub
edit edytuj
details szczegóły
cloud cloud
plan plan
apps aplikacje
add dodatkowe
and i
products produkty
user użytkowników

EN after a pull request is created or closed) are performed, and view and edit issues right from Bitbucket’s UI.

PL po utworzeniu lub zamknięciu pull requestu) oraz przeglądaj i edytuj zgłoszenia bezpośrednio z poziomu interfejsu użytkownika Bitbucket.

inglês polonês
request requestu
created utworzeniu
or lub
edit edytuj
after po
and i
issues z

EN The user can then add, edit, and delete translation pairs to make sure that the Glossary is always up to date

PL Użytkownik może dodawać, edytować i usuwać swoje pary słownikowe, aby mieć pewność, że Glosariusz jest zawsze aktualny

inglês polonês
always zawsze
add dodawać
edit edytować
delete usuwać
can może
sure że
the i
the user użytkownik

EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

inglês polonês
can możesz
document dokumentu
fonts czcionki
edit edycji
in w
and i
way z
pro pro

EN Create new customers or edit the existing ones

PL Dodawanie nowych klientów lub edycja istniejących

inglês polonês
new nowych
customers klientów
or lub
existing istniejących

EN Use shortcuts to edit your catalog

PL Korzystanie ze skrótów do edytowania katalogu

inglês polonês
catalog katalogu
to do

EN Open source means that PrestaShop’s code is made public for the community and public to edit. We encourage contributions so we can continue building software based on real life merchant experiences.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

inglês polonês
means oznacza
community społeczności
can można
based oparciu
experiences doświadczenia
code kod
is jest
software oprogramowania
on na
building tworzenie
and i
to do
we nam

EN I have the right to access and edit my personal data

PL Przysługuje mi prawo dostępu do moich danych osobowych oraz ich edytowania

inglês polonês
right prawo
my moich
data danych
to do
personal osobowych
and oraz

EN How do I view and edit my account information in My F-Secure?

PL Jak wyświetlić lub edytować informacje o moim koncie My F-Secure?

inglês polonês
account koncie
view wyświetlić
edit edytować
information informacje
how jak
i moim

EN Use user mentions, save text drafts, edit text in full-screen mode. For no distractions and better collaboration

PL Integracja firm i klientów zarejestrowanych w Redmine CRM z MailChimp.

inglês polonês
user klientów
in w
and i
mode z

EN We enabled you to bulk edit multiple incomes or spends to quickly set approval or disapproval status

PL Możesz grupowo edytować i w kilku kliknięciach zatwierdzać albo odrzucać operacje.

inglês polonês
you i
multiple kilku
or albo

EN With Brother Creative Center you can edit a file you have already created and continue working on your saved project. (File extension: bcc)

PL Z Brother Creative Center możesz zapisywać tworzone pliki i kontynuować pracę nad nimi później, w bardziej dogodnym dla Ciebie terminie.

inglês polonês
center center
can możesz
file pliki
created tworzone
already w

EN Am I able to use editable files (file type: .edit) from the previous editing software with the new editing software?

PL Czy mogę korzystać z edytowalnych plików (typ pliku: .edit) z poprzedniego oprogramowania do edycji za pomocą nowej wersji oprogramowania?

inglês polonês
type typ
new nowej
to do
software oprogramowania
files plików
editing edycji
use z

EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.

PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.

inglês polonês
edit edytuj
or ani
the nie

EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.

PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.

inglês polonês
way sposób
edit edytuj
can można
in w
best najlepsze
on na

Mostrando 50 de 50 traduções