Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "component layers directly" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "component layers directly" de inglês para polonês

Traduções de component layers directly

"component layers directly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

component danych do elementem z
layers do jak na się warstw warstwy z
directly a aby bez bezpośredni bezpośrednio co dla do dzięki jak jest jeśli które który mogą na nie o od oraz po pod podczas przez przy strony tak tylko w z za za pomocą ze że

Tradução de inglês para polonês de component layers directly

inglês
polonês

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

PL Jeśli obiekt inteligentny zawiera wiele warstw, zostaną one rozpakowane jako nowa grupa w panelu Warstwy

inglês polonês
smart inteligentny
object obiekt
new nowa
group grupa
panel panelu
if jeśli
in w
layers warstw
layer warstwy

EN You can convert an embedded or linked smart object back into its component layers directly into a Photoshop document

PL Osadzone i połączone obiekty inteligentne możesz konwertować z powrotem na ich warstwy składowe, pozostając w dokumencie programu Photoshop

inglês polonês
smart inteligentne
layers warstwy
photoshop photoshop
document dokumencie
directly z
back na
you can możesz
a ich
into w

EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.  

PL Layers: Elementor przyjęła Layers, dzięki czemu jest teraz kompatybilna z Plugin i oferuje możliwości projektowania odpowiednie dla profesjonalistów - całkowicie za darmo. 

EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

PL Sztuczne sieci neuronowe (ANN) składają się z warstw węzłów, obejmujących warstwę wejściową, jedną lub więcej warstw ukrytych oraz warstwę wyjściową

inglês polonês
networks sieci
layers warstw
or lub
of z
and oraz

EN Neural networks, or artificial neural networks (ANNs), are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

PL Sieci neuronowe lub sztuczne sieci neuronowe składają się z warstw węzłów obejmujących warstwę wejściową, jedną lub więcej warstw ukrytych oraz warstwę wyjściową

inglês polonês
networks sieci
or lub
layers warstw
of z
and oraz

EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.

PL Po pokrojeniu plasterek jest prezentowany naprzemiennie warstwami ciemnoróżowego mięsa i warstwami chciwego różowobiałego tłuszczu, pysznego plastra, który rozpływa się w ustach.

inglês polonês
is jest
in w

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.

inglês polonês
objects obiekty
object obiekt
or lub
select wybierz
and i
into w
layer warstwy
layers warstw
smart inteligentny

EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.

PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.

inglês polonês
boards tablice
dashboards pulpity
videos filmy
directly bezpośrednio
automatically automatycznie
updated aktualizowany
work pracy
monday monday
more tylko
is jest
as podczas
and i
every w
you nie

EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.

PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.

inglês polonês
boards tablice
dashboards pulpity
videos filmy
directly bezpośrednio
automatically automatycznie
updated aktualizowany
work pracy
monday monday
more tylko
is jest
as podczas
and i
every w
you nie

EN Embed monday.com boards, dashboards, videos, and more directly into workdocs. Every component is automatically synced and updated as you work.

PL Osadzaj tablice monday.com, pulpity nawigacyjne, filmy i nie tylko bezpośrednio w dokumentach roboczych. Każdy komponent jest automatycznie synchronizowany i aktualizowany podczas pracy.

inglês polonês
boards tablice
dashboards pulpity
videos filmy
directly bezpośrednio
automatically automatycznie
updated aktualizowany
work pracy
monday monday
more tylko
is jest
as podczas
and i
every w
you nie

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.

inglês polonês
team zespołu
members członkowie
people osoby
incidents incydenty
other innych
management zarządzania
functions funkcji
status stanu
account konto
like to
into w

EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.

inglês polonês
team zespołu
members członkowie
incidents incydentów
page strony
within w
and i

EN These days, protecting yourself over the internet is a large component in protecting you and your family in everyday life

PL W dzisiejszych czasach ochrona w Internecie jest dużą częścią starań mających na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa sobie i swojej rodzinie każdego dnia

inglês polonês
protecting ochrona
family rodzinie
is jest
in w
internet internecie
everyday każdego dnia
days dnia

EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.

PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.

inglês polonês
constraints ograniczenia
keys klucze
component elementem
definition definicji
quickly szybko
difficult trudne
standard standardowego
guidelines wytycznych
very bardzo
is jest
important ważne
database danych
to do
and i
their ich

EN The band differed from most of the progressive rock bands of the 70s in the relatively prominent blues component to their sound, largely due to the voice and piano of leader Gary Brooker

PL Początkowo grali w lokalnych klubach repertuar taneczny

inglês polonês
in w

EN User testing is an essential component of the UX design process

PL Testowanie użytkowników jest niezbędnym elementem procesu projektowania UX

inglês polonês
testing testowanie
is jest
component elementem
ux ux
design projektowania
process procesu
user użytkowników

EN Email Marketing can be a core component of the digital marketing strategy of small businesses, but you also need to work on your site’s SEO and build up your online reputation

PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online

inglês polonês
component elementem
strategy strategii
small małych
sites witryny
seo seo
can może
businesses firm
but ale
online online
digital cyfrowego
need musisz
marketing marketingu

EN Sodium carbonate – a component of eco-friendly washing agents?

PL Węglan sodu – składnik ekologicznych środków piorących

EN The company produces polyester polyols used for the production of insulation panels and boards, as well as single-component foams popular in the building industry

PL Spółka zajmuje się wytwarzaniem polioli poliestrowych wykorzystywanych do produkcji paneli, płyt izolacyjnych i pian jednokomponentowych stosowanych w branży budowlanej

inglês polonês
company spółka
in w
industry branży
production produkcji
and i
well do

EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.

PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.

inglês polonês
sodium sodu
otherwise inaczej
natural naturalnym
state stanie
plants roślin
as jako
is jest
in w
it to
and i

EN VMC and PVC production ? the main quantitative component in the synthesis process (about 56%),

PL produkcja VMC oraz PVC – główny składnik ilościowy w procesie syntezy (ok. 56%),

inglês polonês
vmc vmc
and oraz
production produkcja
main główny
in w
process procesie

EN Together with sodium sulphate, it is a key component of the white liquor solution used to separate lignin from cellulose fibres in the Kraft process

PL Wraz z siarczanem sodu jest kluczowym składnikiem białego roztworu alkoholu stosowanego do oddzielania ligniny od włókien celulozowych w procesie Krafta

inglês polonês
sodium sodu
key kluczowym
process procesie
to do
in w
with wraz
from od
of z
is jest

EN In liquid form is a component of various detergents

PL W postaci płynnej jest składnikiem różnego rodzaju detergentów

inglês polonês
in w
is jest

EN component of several plasticisers in the construction industry

PL składnik niektórych plastyfikatorów w przemyśle budowlanym

inglês polonês
in w

EN In liquid form it is a component of various detergents

PL W postaci płynnej jest składnikiem różnego rodzaju detergentów

inglês polonês
in w
is jest

EN component of several plasticisers in the construction industry;

PL składnik niektórych plastyfikatorów w przemyśle budowlanym;

inglês polonês
in w

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

inglês polonês
thinking myślenia
data danych
sustainability zrównoważony rozwój
key kluczowym
component elementem
corporate korporacyjnej
strategy strategii
in w

EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse. Our R&D team always innovate for new generations of industrial solutions (cooling, infrastructure, building construction).

PL Każdy komponent jest testowany w naszych fabrykach w celu ustalenia, jak najlepiej użyć go ponownie. Nasz zespół R&D wciąż wprowadza innowacje w nowych generacjach rozwiązań przemysłowych (chłodzenie, infrastruktura, budowa budynków).

inglês polonês
best najlepiej
r r
infrastructure infrastruktura
construction budowa
team zespół
amp amp
solutions rozwiązań
for celu
new nowych
is jest
in w
to jak
our naszych

EN We have strong links with key component suppliers to relentlessly improve our time to market by benefiting from their latest innovations.

PL Nasze powiązania z kluczowymi dostawcami komponentów pozwalają nam stale skracać czas wdrażania rozwiązań dzięki wykorzystaniu ich najnowszych innowacji.

inglês polonês
key kluczowymi
suppliers dostawcami
time czas
latest najnowszych
innovations innowacji
we nam
their ich
our w

EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.

PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.

inglês polonês
stage etap
manufacturing produkcji
needs potrzeby
generation generacji
services usługi
is jest
carefully starannie
customer klientów

EN Drop our pre-built component into your website or use the API.

PL Umieść nasz gotowy komponent na swojej stronie internetowej lub użyj interfejsu API. W przypadku naszego rozwiązania Drop-in jest on włączany automatycznie.

inglês polonês
drop drop
or lub
api api
website stronie
your naszego
the przypadku

EN increased DOC (Dissolved Organic Component) reduction,

PL zmniejszenie ilości rozpuszczonych związków organicznych,

inglês polonês
organic organicznych

EN Sababond 3392 is the new all-around 2-component water-based adhesive, ideal for bonding different types of foam to a vast array of substrates

PL Sababond 3392 to nowy uniwersalny klej, idealnie nadający się do łączenia różnych rodzajów pianki z szeroką gamą podłoży

inglês polonês
new nowy
ideal idealnie
different różnych
types rodzajów
of z
foam pianki
to do

EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes

PL Jeśli masz ochotę na owocowy dodatek, zastąp rzodkiewki ziarenkami granatu lub cieniutkimi plasterkami gruszki

inglês polonês
if jeśli
or lub

EN A code readability and component audit for updates, security and licences of seven apps used by 2-3k users at Volkswagen.

PL Audyt czytelności kodu i komponentów aplikacji używanych przez 2000-3000 użytkowników w Volkswagenie.

inglês polonês
audit audyt
code kodu
apps aplikacji
users użytkowników
at w
and i
used używanych

EN A core component for your premium setup, HD60 Pro makes complex production simple, so you can focus on what you do best

PL Karta HD60 Pro jako podstawowy komponent Twojej konfiguracji klasy premium ułatwia złożoną produkcję, dzięki czemu możesz skupić się na tym, co robisz najlepiej

inglês polonês
setup konfiguracji
on na
premium premium
can możesz
makes co
your twojej
pro pro
you z

EN Building on the success of the Tascam BD-01U, this high-definition playback device can be controlled via LAN, RS-232C and a wireless remote control and is therefore an ideal component of integrated media systems

PL Opierając się na sukcesie Tascam BD-01U, tym urządzeniem do odtwarzania w wysokiej jakości można sterować za pośrednictwem sieci LAN, RS-232C lub bezprzewodowego pilota, dlatego jest idealnym komponentem systemów sterowania mediami

inglês polonês
success sukcesie
tascam tascam
playback odtwarzania
can można
c c
control sterowania
ideal idealnym
is jest
therefore dlatego
systems systemów
on na
device urządzeniem
media sieci
via w

EN The joy of innovation drives us and guides our actions from the initial idea and component assembly to the finished part.

PL Napędza nas entuzjazm z wprowadzania innowacji i podtrzymuje od tworzenia pomysłu, aż do jego realizacji.

inglês polonês
innovation innowacji
of z
us nas
to do
idea pomysł
and i

EN ) and dogado between 99%-99.99% depending on the component. RAIDBOXES is extremely anxious to maintain these values.

PL ) i dogado pomiędzy 99%-99,99% w zależności od składnika. RAIDBOXES bardzo dba o utrzymanie tych wartości.

inglês polonês
extremely bardzo
values wartości
and i
depending w zależności

EN PPK as an additional component of an attractive benefit package offered by the employer (e.g

PL PPK jako dodatkowy element budowania atrakcyjnego pakietu benefitów oferowanych przez pracodawcę (np

inglês polonês
as jako
additional dodatkowy
package pakietu
offered oferowanych
by przez

EN The BIOS (Basic Input Output System) is a component found in all computers and which appears when the computer is started

PL BIOS (Basic Input Output System) to element znajdujący się we wszystkich komputerach, ktory pojawia się po uruchomieniu komputera

inglês polonês
bios bios
in we
computers komputerach
appears pojawia
computer komputera
system system
all wszystkich
which to

EN Utilized by Polish Navy frigates and helicopters of naval air component, MU-90 advanced lightweight torpedoes are among the most modern anti-submarine armament being used in several nations in the World.

PL Zaawansowane lekkie torpedy MU-90, wykorzystywane przez fregaty oraz śmigłowce Marynarki Wojennej RP, plasują się w gronie najnowocześniejszego uzbrojenia do zwalczania okrętów podwodnych, stosowanego w szeregu państw świata.

inglês polonês
advanced zaawansowane
in w
by przez
and oraz
used do

EN Accurate tracking and tracing assembly and component data helps to certify that finished goods meet specifications, while ensuring consumer safety and brand equity

PL Dokładna identyfikacja i śledzenie danych dotyczących montażu i komponentów ułatwia zapewnianie, że wyprodukowany towar jego zgodny ze specyfikacją, zapewniając bezpieczeństwo klientów oraz wartość marki

inglês polonês
data danych
brand marki
tracking śledzenie
while w
safety bezpieczeństwo
and i
to jego
that oraz

EN These devices become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things (IoT) solution – today, or in the future.

PL Urządzenia te stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy (IoT) — dziś lub w przyszłości.

EN Printers then become an integral part of an overall cloud strategy and an important component of your Internet of Things solution.

PL Drukarki stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy.

inglês polonês
printers drukarki
overall ogólnej
cloud chmurowej
strategy strategii
important ważnym
internet internecie
solution rozwiązania
an na
component elementem
things rzeczy
become ten
then w

EN post or transmit any information or software which contains a virus, worm, trojan horse or other harmful component;

PL publikować ani przekazywać jakichkolwiek informacji lub programów komputerowych zawierających wirusy, robaki, konie trojańskie lub inne szkodliwe komponenty;

inglês polonês
information informacji
other inne
post publikować
or lub
software program
which w

EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes

PL Jeśli masz ochotę na owocowy dodatek, zastąp rzodkiewki ziarenkami granatu lub cieniutkimi plasterkami gruszki

inglês polonês
if jeśli
or lub

EN Our managed procurement system makes every cost component visible so you can avoid unnecessary expenses.

PL Nasz system zarządzania zaopatrzeniem sprawia, że każdy element kosztów jest widoczny, dzięki czemu można uniknąć niepotrzebnych wydatków.

inglês polonês
system system
visible widoczny
can można
unnecessary niepotrzebnych
cost kosztów
makes sprawia
every w

EN Search engine optimization is a vital component of building an enduring brand

PL Pozycjonowanie stron w wyszukiwarkach to kluczowy element wymagany do zbudowania trwałej marki

inglês polonês
brand marki
search engine wyszukiwarkach

EN Sometimes only a small component is defective – yet the result is the entire plant shuts down

PL Czasem tylko jeden wadliwy element może być przyczyną przestoju całego zakładu

inglês polonês
sometimes czasem
entire całego
the jeden
only tylko
is być

Mostrando 50 de 50 traduções