EN More complex requests were seamlessly transferred to the customer service team.
"complex requests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN More complex requests were seamlessly transferred to the customer service team.
PL Każde złożone zapytanie, które było skierowane do bota było płynnie przekierowywane do działu obsługi klienta.
inglês | polonês |
---|---|
complex | złożone |
seamlessly | płynnie |
to | do |
the | które |
customer | klienta |
service | z |
were | był |
EN This may be extended by a further two months in certain circumstances, for example where requests are complex or numerous.
PL W pewnych okolicznościach, na przykład w przypadku złożonych lub licznych wniosków, okres ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące.
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
inglês | polonês |
---|---|
personally | osobiście |
poczty | |
in | w |
of | z |
not | nie |
or | ani |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
trello | trello |
data | danych |
reports | raporty |
not | nie |
and | i |
user | użytkowników |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,
inglês | polonês |
---|---|
annual | coroczny |
transparency | przejrzystości |
government | administracji |
or | lub |
accounts | kont |
users | użytkowników |
content | treści |
an | na |
report | raport |
data | danych |
information | informacje |
EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.
PL Śledzenie wniosków o materiały kreatywne nie musi być skomplikowane. Nowe loga, oficjalne dokumenty, strony docelowe — najwyższy czas, aby zebrać wszystkie wnioski dotyczące projektu w jednym miejscu.
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
inglês | polonês |
---|---|
created | utworzone |
list | lista |
on | na |
a | a |
of | przez |
you | ci |
and | oraz |
work | work |
see | do |
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
in | w |
bitbucket | bitbucket |
view | widok |
quickly | szybkie |
you | ci |
requests | na |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz
inglês | polonês |
---|---|
annual | coroczny |
transparency | przejrzystości |
government | administracji |
or | lub |
accounts | kont |
users | użytkowników |
content | treści |
an | na |
report | raport |
data | danych |
information | informacje |
and | oraz |
EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.
PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.
inglês | polonês |
---|---|
annual | coroczny |
transparency | przejrzystości |
government | administracji |
or | lub |
accounts | kont |
users | użytkowników |
content | treści |
an | na |
report | raport |
data | danych |
information | informacje |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
controller | administratora |
in | w |
case | przypadku |
to | do |
or | lub |
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.
inglês | polonês |
---|---|
controller | kontroler |
personal | osobowych |
data | danych |
he | on |
received | otrzymane |
if | jeśli |
to | do |
by | przez |
has | ma |
all | wszystkie |
immediately | niezwłocznie |
EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.
PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
controller | administratora |
in | w |
case | przypadku |
to | do |
or | lub |
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.
inglês | polonês |
---|---|
controller | kontroler |
personal | osobowych |
data | danych |
he | on |
received | otrzymane |
if | jeśli |
to | do |
by | przez |
has | ma |
all | wszystkie |
immediately | niezwłocznie |
EN Allows you to make custom HTTP requests to the API to get more information and filter requests.
PL Umożliwia wykonywanie niestandardowych żądań HTTP do interfejsu API w celu uzyskania większej ilości informacji i filtrowania żądań.
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
custom | niestandardowych |
http | http |
information | informacji |
filter | filtrowania |
to | do |
api | api |
and | i |
make | w |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,
inglês | polonês |
---|---|
annual | coroczny |
transparency | przejrzystości |
government | administracji |
or | lub |
accounts | kont |
users | użytkowników |
content | treści |
an | na |
report | raport |
data | danych |
information | informacje |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.
inglês | polonês |
---|---|
personally | osobiście |
poczty | |
in | w |
of | z |
not | nie |
or | ani |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
trello | trello |
data | danych |
reports | raporty |
not | nie |
and | i |
user | użytkowników |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
inglês | polonês |
---|---|
created | utworzone |
list | lista |
on | na |
a | a |
of | przez |
you | ci |
and | oraz |
work | work |
see | do |
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.
inglês | polonês |
---|---|
code | kodu |
in | w |
bitbucket | bitbucket |
view | widok |
quickly | szybkie |
you | ci |
requests | na |
EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.
PL Nasz zespół publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.
inglês | polonês |
---|---|
annual | coroczny |
transparency | przejrzystości |
government | administracji |
or | lub |
accounts | kont |
content | treści |
an | na |
report | raport |
data | danych |
information | informacje |
our | w |
users | użytkowników |
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz
inglês | polonês |
---|---|
annual | coroczny |
transparency | przejrzystości |
government | administracji |
or | lub |
accounts | kont |
users | użytkowników |
content | treści |
an | na |
report | raport |
data | danych |
information | informacje |
and | oraz |
EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.
PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.
inglês | polonês |
---|---|
annual | coroczny |
transparency | przejrzystości |
government | administracji |
or | lub |
accounts | kont |
users | użytkowników |
content | treści |
an | na |
report | raport |
data | danych |
information | informacje |
EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.
PL Śledzenie wniosków o materiały kreatywne nie musi być skomplikowane. Nowe loga, oficjalne dokumenty, strony docelowe — najwyższy czas, aby zebrać wszystkie wnioski dotyczące projektu w jednym miejscu.
EN There are two default reports that provide information on how your knowledge base articles are performing: Requests deflected and Requests resolved.
PL Są dostępne dwa domyślne raporty, które zawierają informacje na temat użyteczności artykułów bazy wiedzy: Wnioski skierowane do samoobsługi i Wnioski rozwiązane.
inglês | polonês |
---|---|
reports | raporty |
information | informacje |
on | na |
base | bazy |
two | w |
knowledge | wiedzy |
articles | artykułów |
EN Your role in the healthcare ecosystem is more critical and complex than ever
PL Twoja rola w systemie opieki zdrowotnej jest ważniejsza i bardziej złożona niż kiedykolwiek
inglês | polonês |
---|---|
role | rola |
healthcare | zdrowotnej |
in | w |
ever | kiedykolwiek |
the | i |
is | jest |
more | bardziej |
than | niż |
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
able | możesz |
quickly | szybko |
decisions | decyzje |
complex | złożone |
cases | przypadki |
and | i |
using | w |
EN As your clinical teams care for an ageing population, they are carrying out treatment plans for more complex conditions
PL Ponieważ zespoły kliniczne opiekują się starzejącą się populacją, plany leczenia muszą uwzględniać bardziej złożone przypadki
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
treatment | leczenia |
plans | plany |
more | bardziej |
complex | złożone |
out | z |
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
PL Dzięki platformie ClinicalKey firmy Elsevier zapewnisz swoim zespołom opieki dostęp do opartych na faktach informacji, aby znali odpowiedzi na złożone pytania związane ze stanem pacjentów
inglês | polonês |
---|---|
care | opieki |
information | informacji |
complex | złożone |
teams | zespołom |
questions | pytania |
to | do |
their | z |
EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.
PL Dołącz do tysięcy zespołów, które rozwiązują najtrudniejsze problemy dzięki produktom Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
atlassian | atlassian |
problems | problemy |
to | do |
join | dołącz |
EN Atlassian's software is still very flexible and customizable; source modifications are required only in the most complex setups.
PL Oprogramowanie Atlassian wciąż pozostaje bardzo elastyczne i łatwe do dostosowania, a modyfikacje kodu źródłowego są konieczne tylko w przypadku najbardziej złożonych konfiguracji.
inglês | polonês |
---|---|
flexible | elastyczne |
modifications | modyfikacje |
in | w |
still | wciąż |
required | konieczne |
source | źródłowego |
only | tylko |
the | i |
very | bardzo |
software | oprogramowanie |
EN Solution Partners for complex setups and support to help you plan for, move to, and grow with Atlassian’s Data Center products.
PL Partnerzy ds. rozwiązań pomogą obsłużyć złożone konfiguracje i zapewnią wsparcie, które ułatwi Ci zaplanowanie przejścia i rozwój dzięki produktom Atlassian Data Center.
inglês | polonês |
---|---|
partners | partnerzy |
complex | złożone |
grow | rozwój |
data | data |
center | center |
support | wsparcie |
and | i |
products | z |
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.
inglês | polonês |
---|---|
startup | startup |
e-commerce | e-commerce |
help | pomoże |
software | oprogramowania |
or | lub |
seo | seo |
whether | czy |
without | bez |
top | na |
you | nie |
EN People remember 55% more information when they see it in a visual rather than hearing it. Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.
PL W porównaniu z przekazem ustnym o 55% więcej informacji zapamiętujemy jeśli są one przedstawione w formie wizualnej.Przekształcenie gąszczu danych lub skomplikowanych informacji w łatwo przyswajalne infografiki pomaga wywrzeć trwałe wrażenie.
inglês | polonês |
---|---|
visual | wizualnej |
helps | pomaga |
lasting | trwałe |
impression | wrażenie |
in | w |
or | lub |
data | danych |
information | informacji |
EN A two-step process where designs are printed on a paper sheet and applied to a heavier core stock. This makes it ideal for complex designs with gradients, photography or rich colours.
PL Wielofunkcyjna technika druku wykorzystująca elastyczne matryce drukujące. Pozwala na wykonanie najwyższej jakości nadruku bezpośrednio na nierównych lub giętkich materiałach (np. na tekturze falistej).
inglês | polonês |
---|---|
printed | druku |
or | lub |
on | na |
EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.
PL Firma Eaton oferuje niestandardowe, złożone wytłaczanie tworzyw sztucznych dla szerokiej gamy klientów i zastosowań, w tym dla przemysłu motoryzacyjnego, elastycznych opakowań, mebli, budownictwa, telekomunikacji oraz instalacji i okablowania.
inglês | polonês |
---|---|
complex | złożone |
plastic | tworzyw |
wide | szerokiej |
customers | klientów |
flexible | elastycznych |
management | firma |
packaging | opakowań |
provides | i |
of | z |
for | dla |
EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.
PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.
inglês | polonês |
---|---|
structures | struktur |
can | mogą |
before | w |
use | z |
EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.
PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.
inglês | polonês |
---|---|
strategies | strategie |
online | online |
offline | offline |
channels | kanały |
integrated | zintegrowane |
right | odpowiednie |
results | efekty |
campaigns | kampanie |
run | na |
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadkach |
if | jeśli |
required | wymagany |
maximum | maksymalnie |
three | trzech |
in | w |
however | jednak |
is | jest |
more | bardziej |
to | do |
date | daty |
of | z |
may | może |
request | wniosek |
time | czas |
EN Plan complex campaigns in one place
PL Planowanie złożonych kampanii w jednym miejscu
inglês | polonês |
---|---|
plan | planowanie |
campaigns | kampanii |
place | miejscu |
in | w |
one | z |
EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.
PL Harmonogramy Jira Align pozwalają połączyć trwającą pracę z celami strategicznymi w złożonych środowiskach dużych przedsiębiorstw, w których skład wchodzą setki zespołów i tysiące programistów.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
large | dużych |
hundreds | setki |
teams | zespołów |
thousands | tysiące |
in | w |
progress | o |
of | z |
and | i |
EN It’s best for those who have unique or complex operating requirements or need to scale beyond our current cloud user tiers
PL Jest to najlepsze rozwiązanie w przypadku unikalnych lub złożonych wymagań eksploatacyjnych lub potrzeb wykraczających poza nasze obecne poziomy ilościowe użytkowników chmury
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
cloud | chmury |
or | lub |
requirements | wymagań |
need | potrzeb |
tiers | poziomy |
user | użytkowników |
our | w |
unique | z |
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
PL „Przykładowo, mamy dosyć złożone raporty EazyBI z rozbudowanymi obliczeniami intensywnie wykorzystującymi zasoby, które powodowały przekroczenie limitu czasu
EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines
PL Przejście do chmury oznacza ochronę wrażliwych obciążeń przy jednoczesnym osiągnięciu i utrzymaniu zgodności ze złożonymi wymaganiami, ramami i wytycznymi
inglês | polonês |
---|---|
cloud | chmury |
means | oznacza |
sensitive | wrażliwych |
compliance | zgodności |
requirements | wymaganiami |
guidelines | wytycznymi |
to | do |
and | i |
achieving | z |
EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance. We discuss your organization’s goals and help you choose the best strategy and method.
PL Jak pomagamy W przypadku dużych lub złożonych migracji zapewniamy dodatkowe planowanie strategiczne i pomoc. Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.
inglês | polonês |
---|---|
large | dużych |
migrations | migracji |
provide | zapewniamy |
additional | dodatkowe |
strategic | strategiczne |
planning | planowanie |
organizations | organizacji |
goals | cele |
or | lub |
help | pomoc |
EN Who’s eligible Customers with large or complex migrations.
PL Kto może skorzystać Klienci planujący duże lub skomplikowane migracje.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
large | duże |
or | lub |
complex | skomplikowane |
with | kto |
EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.
PL Jak pomagamy Nasza zaufana sieć partnerów ds. rozwiązań zapewnia usługi migracji i kompleksowe wsparcie organizacjom przeprowadzającym skomplikowaną migrację lub potrzebującym dodatkowych zasobów.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewnia |
migration | migracji |
organizations | organizacjom |
or | lub |
need | potrzebują |
additional | dodatkowych |
services | usługi |
support | wsparcie |
resources | zasobów |
partners | partnerów |
help | pomagamy |
and | i |
EN We know that our larger customers have complex requirements and needs, so we’ve built additional resources, discounts, and support to ease your move to Cloud.
PL Wiemy, że nasi więksi klienci mają złożone wymagania i potrzeby, dlatego przygotowaliśmy dodatkowe zasoby, rabaty i usługi wsparcia, aby ułatwić im przejście do chmury.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
complex | złożone |
additional | dodatkowe |
discounts | rabaty |
cloud | chmury |
requirements | wymagania |
resources | zasoby |
needs | potrzeby |
we | my |
to | do |
support | wsparcia |
EN With the continuous innovation of enterprise-grade features and advanced controls, Data Center makes it easy to meet the complex needs of your organization at scale
PL Dzięki ciągłemu wdrażaniu innowacji w zakresie funkcji przeznaczonych dla przedsiębiorstw oraz zaawansowanych możliwości kontroli Data Center z łatwością zaspokoi złożone potrzeby Twojej organizacji o dużej skali działalności
inglês | polonês |
---|---|
innovation | innowacji |
advanced | zaawansowanych |
controls | kontroli |
data | data |
center | center |
complex | złożone |
needs | potrzeby |
organization | organizacji |
at | w |
of | z |
scale | skali |
your | twojej |
features | funkcji |
and | oraz |
EN Use built-in enterprise-grade features to meet your team’s most complex demands.
PL Skorzystaj z wbudowanych funkcji klasy korporacyjnej, aby spełnić najbardziej złożone wymagania zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
built-in | wbudowanych |
features | funkcji |
complex | złożone |
demands | wymagania |
grade | klasy |
enterprise | korporacyjnej |
teams | zespołu |
to | aby |
meet | spełnić |
most | najbardziej |
use | z |
Mostrando 50 de 50 traduções