Traduzir "combines history" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combines history" de inglês para polonês

Traduções de combines history

"combines history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

combines dla do na w z ze łączy
history a co dane danych dla dostęp historia historii historyczne historyczny jest już od po przez to tylko w wiele z za że

Tradução de inglês para polonês de combines history

inglês
polonês

EN In the heart of Strasbourg, a stone's throw from the Cathedral, the Cour du Corbeau hotel, a member of the MGallery collection, combines history and modernity

PL Należący do sieci MGallery 4-gwiazdkowy hotel Cour du Corbeau mieści się w sercu Strasburga, tuż przy katedrze

inglêspolonês
inw
heartsercu
hotelhotel
anddo

EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.

PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.

inglêspolonês
serpserp
historyhistoria
reportraport
showspokazuje
youci
pagesstron
currentlyobecnie
searchwyszukiwania
resultswynikach
canmożesz
rankingrankingu
inw
todo
identifyidentyfikacji
positionspozycji

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu

inglêspolonês
oncepo
historyhistorii
changeszmian
statestan
projectsprojektu
codekodu
ofprzez
throughoutw
fileplik
andi

EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden

PL Gospodarstwo "Hof" w Ligerz zalicza się do najpiękniejszych domostw na lewym brzegu jeziora Biel

inglêspolonês
todo
dedicatedna

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

inglêspolonês
commitscommity
historyhistorii
projectprojektu
newnowe
inw
currentbieżącej

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.

inglêspolonês
checkskontroli
resourcezasobu
changeszmian
yestak
yourswojego
justtylko
todo

EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.

PL W XVII wieku ozdobiono go tablicami przedstawiającymi sceny z historii Szwajcarii i miasta.

inglêspolonês
scenessceny
swissszwajcarii
historyhistorii
inw
ofz
thei

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

inglêspolonês
commitscommity
historyhistorii
projectprojektu
newnowe
inw
currentbieżącej

EN The new history view offers a broad view of alert history (event log) and allows ad hoc analysis providing quick filtering and grouping.

PL Nowy widok historii umożliwia szeroki wgląd w historię alertów (dziennik zdarzeń). Pozwala na analizę ad hoc dzięki szybkim filtrom i opcjom grupowania wpisów do dziennika.

inglêspolonês
newnowy
historyhistorii
broadszeroki
logdziennik
analysisanaliz
quickszybkim
andi
viewdo
allowspozwala

EN Go to Activity controls to review your history settings for location, web & app activity, and YouTube viewing history.

PL Przejdź do panelu Zarządzanie aktywnością i przejrzyj ustawienia historii lokalizacji, aktywności w Internecie i aplikacjach oraz historii w YouTube.

inglêspolonês
activityaktywności
controlszarządzanie
historyhistorii
settingsustawienia
locationlokalizacji
youtubeyoutube
goprzejdź
todo
webinternecie

EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.

PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.

inglêspolonês
userużytkownika
levelpoziom
wemy
instantnatychmiastowe
notificationspowiadomienia
sessionsesji
andoraz
operationoperacji

EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer

PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta

inglêspolonês
canmożesz
restaurantsrestauracji
customerklienta
inw
asjak
ofz
easilytak
andi

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

inglêspolonês
commitscommity
historyhistorii
projectprojektu
newnowe
inw
currentbieżącej

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu

inglêspolonês
oncepo
historyhistorii
changeszmian
statestan
projectsprojektu
codekodu
ofprzez
throughoutw
fileplik
andi

EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.

PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.

inglêspolonês
userużytkownika
levelpoziom
wemy
instantnatychmiastowe
notificationspowiadomienia
sessionsesji
andoraz
operationoperacji

EN History is boring? Not in this case: The history of football

PL Historia niesamowicie Cię nudzi? Zapoznaj się z przeciekawą historią pochodzenia piłki nożnej

inglêspolonês
historyhistoria
ofz

EN Germany's post-war history up close: a conversation with Uta Bretschneider, Director of the Contemporary History Forum, Leipzig.

PL Powojenna historia Niemiec z bliska: Rozmowa z Utą Bretschneider, dyrektorką Forum Historii Współczesnej w Lipsku.

inglêspolonês
conversationrozmowa
forumforum

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

inglêspolonês
commitscommity
historyhistorii
projectprojektu
newnowe
inw
currentbieżącej

EN What is DMARC?s history, when was it established and how did it come into existence? The history of DMARC goes back as far as 2012

PL Jaka jest historia DMARC, kiedy został utworzony i jak doszło do jego powstania? Historia DMARC sięga aż 2012 roku

inglêspolonês
dmarcdmarc
historyhistoria
isjest
asjak
andi
intodo

EN Founded in the 8th century, Disentis Monastery is today the spiritual and educational center of the Upper Rhine Valley (Vorderrheintal). A cultural history exhibition depicts the history of the Benedictine Abbey as well as ecclesiastical art.

PL Założony w VIII wieku klasztor Disentis jest obecnie duchowym i edukacyjnym centrum w górnej części doliny Przedniego Renu. Wystawa przedstawia historię opactwa benedyktynów oraz sztukę sakralną.

inglêspolonês
foundedzałożony
todayobecnie
centercentrum
inw
isjest
andi

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

inglêspolonês
atw

EN Ahrefs' Site Explorer combines three powerful SEO tools in one interface:

PL Site Explorer Ahrefs łączy w sobie trzy potężne narzędzia SEO:

inglêspolonês
sitesite
explorerexplorer
threetrzy
seoseo
inw
ahrefsahrefs

EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.

PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.

inglêspolonês
atlassianatlassian
offeringoferta
serverserver
centercenter
premierpremier
supportwsparciem
pricecenie
orlub
todo
productprodukt
datadata
withwraz
managezarządzania
everyw

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.

inglêspolonês
andczy
switzerlandswitzerland
tourtour

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

inglêspolonês
foodjedzenie
influenceswpływ
createstworzy
locallokalnymi
inw
switzerlandszwajcarii
isjest
ofz
countrieskrajów
itczy
andi

EN "...combines Bitdefender's advanced scanning technology with antispyware to provide you with top-of-the-line antivirus protection without system slowdowns."

PL ?...??czy zaawansowan? technologi? skanowania Bitdefender z oprogramowaniem antyszpiegowskim celem zapewnienia najlepszej ochrony antywirusowej bez ryzyka spowolnienia dzia?ania systemu.?

inglêspolonês
scanningskanowania
systemsystemu
protectionochrony
withoutbez

EN Smartsupp combines live chat, chatbots, and Facebook Messenger to save your time and help you turn visitors into loyal customers.

PL Smartsupp łączy live czat, chatboty i Facebook Messenger, aby zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić Twoich odwiedzających w zadowolonych klientów.

inglêspolonês
smartsuppsmartsupp
chatbotschatboty
facebookfacebook
timeczas
helppomóc
visitorsodwiedzających
customersklientów
livelive
toaby
intow
chatczat

EN Every step of the project combines video lessons with complementary instructional material, so you can learn by doing

PL Każdy krok w projekcie zawiera materiał wideo i teksty, wraz z uzupełniającymi materiałami dydaktycznymi

inglêspolonês
videowideo
materialmateriał
thei
stepkrok
withwraz
ofz
everyw
the projectprojekcie

EN Omnisend is a comprehensive eCommerce marketing platform that combines all of your contact channels into one convenient location

PL Omnisend to kompleksowa platforma marketingu eCommerce, która łączy wszystkie Twoje kanały kontaktu w jedną dogodną lokalizację

inglêspolonês
ecommerceecommerce
marketingmarketingu
platformplatforma
contactkontaktu
channelskanały
yourtwoje
comprehensivekompleksowa

EN Put all the ingredients in an airtight container and shake well until everything combines

PL Wszystkie składniki należy wsypać do szczelnego pojemnika i potrząsać nim aż do momentu dokładnego wymieszania zawartości

inglêspolonês
ingredientsskładniki
thei
allwszystkie
welldo
everythinga

EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees

PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka

inglêspolonês
poppop
punkpunk
rockrocka
ofz

EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion

PL Jazz Fusion, Fusion (Jazz - Rock) - nurt w muzyce jazzowej i rockowej będący wypadkową elementów tych dwóch koncepcji muzycznych

inglêspolonês
jazzjazz
twow

EN The band states that Living Things combines elements from their previous four studio albums to create a new sound

PL Premiera odbyła się na antenie radia BBC 1 o godzinie 20:30

inglêspolonês
aa
fourna

EN Rollerball with futuristic design, which combines modernity, lifestyle and sportiness

PL Futurystyczne, nowoczesne pióro kulkowe, które łączy w sobie styl życia i sportowy wygląd

inglêspolonês
lifestylestyl życia
combinesłączy
designstyl
andi

EN Europe urgently needs a new sustainable economic model, which combines social and ecological progress, improves the well-being of people and leaves no one behind

PL Europa pilnie potrzebuje nowego zrównoważonego modelu gospodarczego, który połączy ze sobą postęp społeczny i ekologiczny, poprawi dobrobyt ludzi i nie pominie nikogo

inglêspolonês
europeeuropa
needspotrzebuje
newnowego
sustainablezrównoważonego
economicgospodarczego
modelmodelu
combinesłączy
socialspołeczny
peopleludzi
nonie
andi

EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort

PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy

inglêspolonês
lakejeziorem
dynamicdynamiczne
ofz
holidaywypoczynkowy
citymiasto

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

inglêspolonês
townmiasto
lakejeziora
possibilitiesmożliwości
welcomewitamy
lifeżycie
onna
withze
thei

EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes

PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii

inglêspolonês
montreuxmontreux
lakejeziorem
aa

EN The ski safari combines the off-piste runs between Lenzerheide, Arosa and Tschiertschen for maximum enjoyment

PL Narciarskie safari łączy w sobie jazdę poza trasami pomiędzy Lenzerheide, Arosą i Tschiertschen

inglêspolonês
safarisafari
betweenw
lenzerheidelenzerheide
andi

EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.

PL Smartsupp to Twój wirtualny asystent. Łączy live czat, czatboty i nagrania wideo, by zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić odwiedzających w klientów.

inglêspolonês
smartsuppsmartsupp
timeczas
helppomóc
visitorsodwiedzających
customersklientów
videowideo
recordingsnagrania
itto
livelive
intow
chatczat

EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

inglêspolonês
iiii
modernnowoczesny
designdesign
artsztuki
detailszczegół
inw
canmożesz
andi

EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermochemical Treatment combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.

PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.

EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.

PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.

EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermal Treatment combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.

PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.

EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermal Treatment, a complete all-in-one solution that combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part

PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki w celu osiągnięcia własności fizycznych i chemicznych metalu

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:

PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:

EN A comprehensive gas solution designed for and adapted to your specific needs, Nexelia™ for Reflow Soldering combines the best of our gases, application technologies and expert support

PL Kompleksowe rozwiązanie Nexelia™ dla lutowania rozpływowego, zaprojektowane i dostosowane do Państwa konkretnych potrzeb, obejmuje ofertę najlepszych gazów, technologie aplikacyjne oraz wsparcie ekspertów

EN A comprehensive gas solution designed for and adapted to your specific needs, Nexelia™ for Wave Soldering combines the best of our gases, application technologies and expert support

PL Kompleksowe rozwiązanie Nexelia™ dla lutowania na fali, zaprojektowane i dostosowane do Państwa konkretnych potrzeb, obejmuje ofertę najlepszych gazów, technologie aplikacyjne oraz wsparcie ekspertów

EN With EXELTOP™ you focus on your own performance and work safely. It combines Air Liquide’s best technologies and expertise in an advanced built-in regulator.

PL EXELTOP™ został stworzony, aby zapewnić najwyższy poziom bezpieczeństwa, łatwość użytkowania i oszczędność kosztów w najbardziej innowacyjny sposób i jest dostępny dla wszystkich gazów.

Mostrando 50 de 50 traduções