Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "closing problem" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closing problem" de inglês para polonês

Traduções de closing problem

"closing problem" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

problem co czy dla do jak jeśli które nie oraz problem problemem problemu przez to w z że

Tradução de inglês para polonês de closing problem

inglês
polonês

EN 2 Closing unit The closing unit can be opened and closed without expensive special tools.

PL 2 Szyna spinająca kołnierz Prosta w obsłudze szyna mocująca obydwie połówki kołnierza.

inglês polonês
special w

EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.

PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.

EN Include comments in SQL code where necessary. Use the C style opening /* and closing */ where possible otherwise precede comments with -- and finish them with a new line.

PL Dodawaj komentarze do kodu SQL tam, gdzie jest to konieczne. Używaj komentarzy w stylu C, otwierając /* i zamykając */ je tam, gdzie jest to możliwe; w przeciwnym razie poprzedzaj komentarze znakami -- i kończ je nową linią.

inglês polonês
sql sql
code kodu
necessary konieczne
c c
style stylu
otherwise w przeciwnym razie
new nową
in w
where gdzie
the i
a jest
comments komentarze
them do

EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.

PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.

EN Most of the negative feedback focuses on problems with limited services in different countries or closing the accounts in some parts of the world:

PL Większość negatywnych opinii dotyczy problemów z ograniczonymi usługami w różnych krajach lub zamykaniem kont w niektórych częściach świata:

inglês polonês
negative negatywnych
problems problemów
in w
different różnych
countries krajach
or lub
accounts kont
of z

EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago

PL Zgłoszenia do programu pomocy w nagłych wypadkach są wkrótce zamykane dzięki współpracy z Cook County Emergency Rental Assistance i YWCA Metropolitan Chicago

inglês polonês
assistance pomocy
program programu
ywca ywca
chicago chicago
and i
through w
soon wkrótce

EN Impact Shares Virtually Rings The Closing Bell®

PL Akcje uderzeniowe praktycznie dzwonią w dzwon zamykający®

inglês polonês
virtually praktycznie

EN A human-centric password security and management platform protects state and local governments by closing some of the biggest holes in their cybersecurity armor.

PL Platforma do zabezpieczania i zarządzania hasłami chroni jednostki rządzące na poziomie lokalnym i stanowym, zamykając niektóre z największych dziur w zabezpieczeniach.

inglês polonês
security zabezpieczeniach
management zarządzania
platform platforma
protects chroni
local lokalnym
in w
and i
of z

EN Before the battery charge runs out, automatic file closing prevents the loss of already recorded data

PL Automatyczne zamknięcie pliku zapobiega utracie nagranych już danych, zanim wyczerpie się bateria.

inglês polonês
before zanim
battery bateria
automatic automatyczne
prevents zapobiega
data danych
file pliku

EN Automatic file closing saves file data before the battery runs out

PL Automatyczne zamknięcie pliku zapisuje dane zanim wyczerpie się bateria.

inglês polonês
automatic automatyczne
saves zapisuje
before zanim
battery bateria
data dane
file pliku

EN Automatic file closing to avoid data loss if there is a sudden power loss during recording

PL Automatyczne zamykanie pliku zapobiega utracie danych przy nagłej awarii zasilania podczas rejestracji

inglês polonês
automatic automatyczne
power zasilania
data danych
file pliku
to przy
during podczas

EN Closing the Circle: rankingCoach introduces All-in-One Digital Marketing Suite for SMBs

PL Zamknięcie kręgu: rankingCoach wprowadza kompleksowy pakiet do marketingu cyfrowego dla małych i średnich firm

inglês polonês
digital cyfrowego
suite pakiet
marketing marketingu

EN Click on “Save settings”. The changes in the layout of your app will appear after closing your app and reopening it.

PL Kliknij „Zapisz ustawienia”. Zmiany w wyglądzie Twojej aplikacji mobilnej pojawią się po zamknięciu aplikacji i po jej ponownym otwarciu.

EN Set the restaurant’s opening and closing hours on specific days of the week.

PL Ustaw godziny otwarcia i zamknięcia restauracji w poszczególne dni tygodnia.

inglês polonês
restaurants restauracji
opening otwarcia
and i
days dni
week tygodnia
hours godziny

EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero

PL Zamykanie ogólnej księgi ogólnej firmy do przeniesienia równowagi tymczasowej konta w celu zatrzymania zysków w celu zmniejszenia sald do zera

inglês polonês
general ogólnej
to do
transfer przeniesienia
reduce zmniejszenia

EN The role of proactive recruiters is similar to that of marketeers/ sales people because it is focused on building relationships and closing when the time is right.

PL Rola proaktywnych rekruterów jest podobna do tego, że marketerzy / sprzedaży ludzi, ponieważ koncentruje się na budowaniu relacjach i zamykania, gdy czas ma rację.

inglês polonês
role rola
people ludzi
building budowaniu
is jest
to do
on na
sales sprzedaży
and i
time czas

EN Discover how to end a cover letter, review examples of cover letter endings and tips to help you when writing the closing paragraph of your cover letter.

PL Czy w CV trzeba zamieszczać datę urodzenia? Jeśli tak, to gdzie? Zapoznaj się z listą informacji, które muszą się znaleźć w CV, by przygotować idealny dokument.

inglês polonês
letter list
review informacji
of z
cover w
writing które

EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago

PL Zgłoszenia do programu pomocy w nagłych wypadkach są wkrótce zamykane dzięki współpracy z Cook County Emergency Rental Assistance i YWCA Metropolitan Chicago

inglês polonês
assistance pomocy
program programu
ywca ywca
chicago chicago
and i
through w
soon wkrótce

EN Impact Shares Virtually Rings The Closing Bell®

PL Akcje uderzeniowe praktycznie dzwonią w dzwon zamykający®

inglês polonês
virtually praktycznie

EN Automate your lead generation and focus on deal closing.

PL Zautomatyzować generowanie leadów oraz skupić się na zamykaniu transakcji.

inglês polonês
lead leadów
deal transakcji
on na
and oraz

EN A human-centric password security and management platform protects state and local governments by closing some of the biggest holes in their cybersecurity armor.

PL Platforma do zabezpieczania i zarządzania hasłami chroni jednostki rządzące na poziomie lokalnym i stanowym, zamykając niektóre z największych dziur w zabezpieczeniach.

inglês polonês
security zabezpieczeniach
management zarządzania
platform platforma
protects chroni
local lokalnym
in w
and i
of z

EN They took my last doll I was 12 - 13 years old, but this doll could call Mum and she was closing her eyes That was the biggest loss for me

PL Zabrali mi ostatnią moja lalkę. Ta lalka wołała mama i miała zamykające się oczy. Dla mnie to była największa strata

inglês polonês
my moja
last ostatni
doll lalka
me mnie
and i
took dla

EN Automatic file closing to avoid data loss if there is a sudden power loss during recording

PL Automatyczne zamykanie pliku zapobiega utracie danych przy nagłej awarii zasilania podczas rejestracji

inglês polonês
automatic automatyczne
power zasilania
data danych
file pliku
to przy
during podczas

EN Closing your account and terminating your agreement with Corel can be done by contacting the Corel Customer Service at https://www.corel.com/contactus.

PL TZamknięcia konta i rozwiązania umowy z firmą Corel można dokonać, kontaktując się z Działem Obsługi Klienta firmy Corel, dostępnym pod adresem https://www.corel.com/contactus.

inglês polonês
account konta
agreement umowy
can można
customer klienta
https https

EN Accessible technology is closing the gap between large and small businesses, which is good news for everyone.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

inglês polonês
between w

EN by closing your browser; b) Persistent cookies – which are retained until you remove them manually or they reach a set expiration date and are automatically deleted by your browser.

PL poprzez wyłączenie przeglądarki internetowej; b) Stałe ? istnieją do czasu ich ręcznego usunięcia bądź upłynięcia określonego w przeglądarce czasu.

EN Closing the gap: Organizations move to telepsychiatry and hybrid therapy to expand mental health services

PL 5 powodów, dla których warto wziąć udział w wydarzeniu Zoomtopia 2023

inglês polonês
the których
to dla

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

PL Hmm, wystąpił problem z połączeniem z serwerem. Spróbować ponownie?

inglês polonês
problem problem
try z
again ponownie
the server serwerem

EN There was a problem sending your report.

PL Pojawił się problem z wysłaniem raportu.

inglês polonês
problem problem
report raportu

EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.

PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.

inglês polonês
problem problem
have mamy
resources zasoby
quickly szybkie

EN There was a problem subscribing you to this newsletter.

PL Wystąpił problem podczas rejestracji Twojej subskrypcji tego newslettera.

inglês polonês
problem problem
newsletter newslettera
to tego

EN Not from the U.S? No problem. Keywords Explorer gives you data for 171 countries.

PL Nie jesteś z USA? Żaden problem. Keywords Explorer da Ci dane dla 171 krajów.

inglês polonês
problem problem
explorer explorer
data dane
countries krajów
you jesteś
from z
for dla

EN If you wish to report a problem or an error, please choose Support.

PL Jeśli chcesz zgłosić problem lub błąd, wybierz Wsparcie.

inglês polonês
problem problem
error błąd
support wsparcie
if jeśli
to chcesz
or lub
choose wybierz

EN Not Provided? Not a problem. With our keyword checker you can search through lists of keywords to compare their relative competitiveness on the web along with an indication of relative search volume.

PL Nie dostarczono? To nie problem. Dzięki narzędziu Keyword Checker istnieje możliwość wyszukiwania w ramach listy słów kluczowych w celu porównania ich względnej konkurencyjności w sieci wraz ze wskazaniem względnego zakresu wyszukiwania.

inglês polonês
problem problem
checker checker
lists listy
competitiveness konkurencyjności
not nie
search wyszukiwania
their ich
web sieci

EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.

PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.

inglês polonês
problem problem
have mamy
resources zasoby
quickly szybkie

EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?

PL Nie mam umiejętności, aby naprawić zebrane błędy. Czy możesz mi pomóc rozwiązać ten problem?

inglês polonês
to aby
can możesz
help pomóc
no nie
problem problem

EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.

PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.

inglês polonês
model model
problem problemu
quick szybki
refund zwrot
credit kredyt
project projektu
a a
no nie
or lub
can możesz
works działa
your twojego
purchase ma

EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.

PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.

inglês polonês
industry branży
if jeśli
help pomożemy
in w
to do
purchase zakup
be jest
any z

EN We will only contact you if there's a problem with an order.

PL Skontaktujemy się z Tobą tylko w przypadku problemów z zamówieniem.

inglês polonês
contact skontaktujemy
problem problem
only tylko
you z

EN Please first check the list of frequently asked questions, as the answer to your problem might be there.

PL Najpierw prosimy o zapozanie się z listą najczęściej zadawanych pytań, być może rozwiązanie problemu znajdzie się tam.

inglês polonês
please prosimy
asked zadawanych
problem problemu
of z
might może
there że

EN If that operation fails, your account may not be active, or there might be some other problem

PL Jeśli i ta operacja nie pomoże, to być może Twoje konto jest nieaktywne lub występuje jakiś inny problem

inglês polonês
if jeśli
account konto
problem problem
or lub
might może
not nie
your i
be jest

EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.

PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.

inglês polonês
problem problem
important ważne
events zdarzenia
global globalnych
audit audytu
log dziennik
allows umożliwia
administrators administratorom
site witrynie
permissions uprawnień
or lub
in w
to jak
changes zmian
need to trzeba
as takie
when gdy

EN Jira Service Management empowers teams with everything they need to get started fast. Check out capabilities for ITSM practices like request, incident, problem, change, and configuration management.

PL Jira Service Management zapewnia zespołom wszystko, czego potrzebują do szybkiego rozpoczęcia pracy. Poznaj możliwości praktyk ITSM, takich jak zarządzanie wnioskami, incydentami, problemami, zmianami i konfiguracjami.

inglês polonês
jira jira
teams zespołom
everything wszystko
fast szybkiego
capabilities możliwości
practices praktyk
incident incydentami
change zmianami
to do
and i
service service
management management
need ci
like jak

EN Monitor the status of Bamboo builds in Bitbucket and easily detect issues before they become a problem.

PL Monitoruj stan kompilacji Bamboo z poziomu usługi Bitbucket i z łatwością wykrywaj utrudnienia zanim staną się problemem.

inglês polonês
monitor monitoruj
status stan
bitbucket bitbucket
detect wykrywaj
problem problemem
of z
and i

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

inglês polonês
another innej
problem problem
okta okta
offers oferuje
various różne
can można
cloud chmurze
or lub
no nie
using w

EN Nextiva is on a mission to solve this problem by “building the future of how business and technology work together

PL Celem Nextiva jest rozwiązanie tego problemu przez „tworzenie przyszłościowych rozwiązań do współpracy biznesu i technologii

EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps. 

PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.

inglês polonês
problem problem
simple prosta
open open
devops devops
no nie
in w

EN The problem was that it was hard to collect and analyze data in Google Docs and email

PL Problemem było gromadzenie i analiza danych w Dokumentach Google oraz poczcie e-mail

inglês polonês
problem problemem
analyze analiza
data danych
in w
google google
the i
was było

EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.

PL Jeśli podejrzewasz, że aplikacja powoduje problem w produkcie Atlassian, spróbuj wyłączyć aplikację, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.

inglês polonês
app aplikacja
in w
atlassian atlassian
product produkcie
try spróbuj
to aby
if jeśli
problem problem

EN If you have any urgent problem you can call Natwest Customer Support directly

PL Jeśli masz jakiś pilny problem, możesz zadzwonić bezpośrednio do działu obsługi klienta Natwest

inglês polonês
problem problem
directly bezpośrednio
call zadzwonić
support obsługi
natwest natwest
customer klienta
if jeśli
you have masz
you can możesz

Mostrando 50 de 50 traduções