EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
Traduzir "close the circle" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "close the circle" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de close the circle
inglês
polonês
PL Aby zamknąć ścieżkę, umieść kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktem |
| small | małe |
| appears | pojawia |
| correctly | poprawnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| over | nad |
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
PL Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym. Obok poprawnie ustawionego kursora narzędzia Pióro pojawia się małe kółko. Kliknij lub przeciągnij, aby zamknąć ścieżkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | punktem |
| small | małe |
| appears | pojawia |
| correctly | poprawnie |
| click | kliknij |
| or | lub |
| to | aby |
| over | nad |
EN The success of these many new standalone features emboldened rankingCoach to close the circle and create the complete Digital Marketing solution for small businesses: rankingCoach 360
PL Sukces tych wielu nowych, samodzielnych rozwiązań posiada ośmielony rankingCoach, który zamyka koło i tworzy kompletne rozwiązanie marketingu cyfrowego dla małych firm: rankingCoach 360
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| new | nowych |
| digital | cyfrowego |
| small | małych |
| rankingcoach | rankingcoach |
| features | ma |
| solution | rozwiązanie |
| businesses | firm |
| the | i |
| marketing | marketingu |
| many | wielu |
| for | dla |
EN The success of these many new standalone features emboldened rankingCoach to close the circle and create the complete Digital Marketing solution for small businesses: rankingCoach 360
PL Sukces tych wielu nowych, samodzielnych rozwiązań posiada ośmielony rankingCoach, który zamyka koło i tworzy kompletne rozwiązanie marketingu cyfrowego dla małych firm: rankingCoach 360
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| new | nowych |
| digital | cyfrowego |
| small | małych |
| rankingcoach | rankingcoach |
| features | ma |
| solution | rozwiązanie |
| businesses | firm |
| the | i |
| marketing | marketingu |
| many | wielu |
| for | dla |
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencje |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| can | możesz |
| close | zamknij |
| page | stronie |
| account | konto |
EN It is located close to the city center and in close proximity to the Spa Park
PL Obiekt usytuowany jest blisko centrum miasta oraz w bliskim sąsiedztwie Parku Zdrojowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| city | miasta |
| center | centrum |
| in | w |
| park | parku |
| the | oraz |
| is | jest |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| quo | quo |
| assessments | oceny |
| typically | zazwyczaj |
| candidates | kandydatów |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| many | wielu |
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencje |
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| can | możesz |
| close | zamknij |
| page | stronie |
| account | konto |
EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star
PL Obszar Dlaczego wybraliśmy ten cel ułatwi skupienie się na głównym celu
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| area | obszar |
| why | dlaczego |
| you | ten |
| target | cel |
| back | na |
EN The circle of tradition is complete: from hotel and skiing to farming and the family
PL Koło tradycji się domyka: z hotelu przez narty na farmę
| inglês | polonês |
|---|---|
| tradition | tradycji |
| hotel | hotelu |
| of | z |
| to | przez |
EN Nighthawk® 12-Stream Tri-Band WiFi 6 Router (up to 10.8Gbps) with NETGEAR Armor™, Circle® Smart Parental Controls, MU-MIMO, USB 3.0 ports
PL Trójpasmowy, 12-strumieniowy router WiFi Nighthawk ® (do 10,8 Gb / s) z funkcją NETGEAR Armor ™, Circle ® Inteligentna kontrola rodzicielska, MU-MIMO, porty USB 3.0
EN 4. Ambassadors have an opportunity to affect change in the lives of women and girls by being a part of the inner circle of the YWCA movement.
PL 4. Ambasadorzy mają możliwość wpływania na zmiany w życiu kobiet i dziewcząt, będąc częścią wewnętrznego kręgu ruchu YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ambassadors | ambasadorzy |
| change | zmiany |
| ywca | ywca |
| movement | ruchu |
| an | na |
| in | w |
| women | kobiet |
| and | i |
| girls | dziewcząt |
EN Looking flawless has never felt more comfortable. It’s our signature edge-lit LED architecture, now in a perfect circle.
PL Uzyskanie perfekcyjnego wyglądu jeszcze nigdy nie było tak wygodne. To nasza firmowa architektura oświetlenia krawędziowego LED — teraz w postaci idealnego okręgu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfortable | wygodne |
| led | led |
| architecture | architektura |
| perfect | idealnego |
| now | teraz |
| in | w |
| its | to |
EN Closing the Circle: rankingCoach introduces All-in-One Digital Marketing Suite for SMBs
PL Zamknięcie kręgu: rankingCoach wprowadza kompleksowy pakiet do marketingu cyfrowego dla małych i średnich firm
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowego |
| suite | pakiet |
| marketing | marketingu |
EN Before the war, he was connected with the avant-garde, the Krakow Group, and with the circle of the Cricot theatre
PL Przed wojną związany z awangardą, Grupą Krakowską i z kręgiem teatru Cricot
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| before | przed |
| and | i |
EN Grid Repeater With Circle Icons
PL Gwarantujemy Najlepszą Obsługę
EN FREEZEmarkers display a clearly visible green circle and white checkmark to indicate when temperatures are above the response temperature
PL Kiedy temperatura znajduje się na poziomie powyżej temperatury reakcji, wskaźnik FREEZEmarker wyświetla dobrze widoczny biały znak „ptaszka” na tle zielonego koła
| inglês | polonês |
|---|---|
| visible | widoczny |
| green | zielonego |
| white | biały |
| a | a |
| above | na |
EN The beginning and end of the environmental zones are marked with signs. This shows a red circle as a prohibition sign with a vehicle causing emissions. Who exactly is allowed to enter or not is not indicated by the entry sign.
PL Początek i koniec stref ekologicznych są oznaczone znakami. Pokazuje on czerwony okrąg jako znak zakazu z pojazdem powodującym emisje. Kto dokładnie może wejść lub nie, nie jest wskazany przez znak wejścia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beginning | początek |
| zones | stref |
| marked | oznaczone |
| shows | pokazuje |
| emissions | emisje |
| entry | wejścia |
| or | lub |
| the | i |
| who | kto |
| as | jako |
| exactly | dokładnie |
| is | jest |
EN Text Above The Circle HTML Template
PL Nagłówki I Tekst Z Kontaktami Społecznymi Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekst |
| above | z |
| html | html |
| template | szablon |
| the | i |
EN Nicole resides in Bronzeville on Chicago’s South Side and is the founding leader of Chicago’s first ever South Side Giving Circle focused on reducing inequities faced by Black women and girls.
PL Nicole mieszka w Bronzeville w South Side w Chicago i jest założycielką pierwszego w historii South Side Giving Circle, którego celem jest zmniejszenie nierówności, z jakimi borykają się czarnoskóre kobiety i dziewczęta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reducing | zmniejszenie |
| women | kobiety |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN 4. Ambassadors have an opportunity to affect change in the lives of women and girls by being a part of the inner circle of the YWCA movement.
PL 4. Ambasadorzy mają możliwość wpływania na zmiany w życiu kobiet i dziewcząt, będąc częścią wewnętrznego kręgu ruchu YWCA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ambassadors | ambasadorzy |
| change | zmiany |
| ywca | ywca |
| movement | ruchu |
| an | na |
| in | w |
| women | kobiet |
| and | i |
| girls | dziewcząt |
EN Before the war, he was connected with the avant-garde, the Krakow Group, and with the circle of the Cricot theatre
PL Przed wojną związany z awangardą, Grupą Krakowską i z kręgiem teatru Cricot
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| before | przed |
| and | i |
EN FREEZEmarkers display a clearly visible green circle and white checkmark to indicate when temperatures are above the response temperature
PL Kiedy temperatura znajduje się na poziomie powyżej temperatury reakcji, wskaźnik FREEZEmarker wyświetla dobrze widoczny biały znak „ptaszka” na tle zielonego koła
| inglês | polonês |
|---|---|
| visible | widoczny |
| green | zielonego |
| white | biały |
| a | a |
| above | na |
EN Nighthawk® 12-Stream Tri-Band WiFi 6 Router (up to 10.8Gbps) with NETGEAR Armor™, Circle® Smart Parental Controls, MU-MIMO, USB 3.0 ports
PL Trójpasmowy, 12-strumieniowy router WiFi Nighthawk ® (do 10,8 Gb / s) z funkcją NETGEAR Armor ™, Circle ® Inteligentna kontrola rodzicielska, MU-MIMO, porty USB 3.0
EN It was well received far beyond the craftsmen's circle of friends
PL Instrument zyskuje uznanie sięgające daleko poza krąg przyjaciół rzemieślników
| inglês | polonês |
|---|---|
| far | daleko |
EN And home is the present in a circle of people who have similar thoughts, worries and desires to oneself
PL Ojczyzna jest również teraźniejszością w kręgu ludzi, którzy mają podobne myśli, troski i pragnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| similar | podobne |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Looking flawless has never felt more comfortable. It’s our signature edge-lit LED architecture, now in a perfect circle.
PL Uzyskanie perfekcyjnego wyglądu jeszcze nigdy nie było tak wygodne. To nasza firmowa architektura oświetlenia krawędziowego LED — teraz w postaci idealnego okręgu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfortable | wygodne |
| led | led |
| architecture | architektura |
| perfect | idealnego |
| now | teraz |
| in | w |
| its | to |
EN The glyph is a Circle composition of the glyphs
PL Glif jest złożeniem Circle glifów
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| is | jest |
EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star
PL Obszar Dlaczego wybraliśmy ten cel ułatwi skupienie się na głównym celu
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| area | obszar |
| why | dlaczego |
| you | ten |
| target | cel |
| back | na |
EN Drum Circle groups in Australia | Meetup
PL Grupy Kółko spotkań perkusistów w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Drum Circle Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kółko spotkań perkusistów na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Healing Circle groups in Australia | Meetup
PL Grupy Krąg uzdrawiania w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Healing Circle Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Krąg uzdrawiania na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Women's Circle groups in Australia | Meetup
PL Grupy Kobiecy krąg w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Women's Circle Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kobiecy krąg na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN The circle of tradition is complete: from hotel and skiing to farming and the family
PL Koło tradycji się domyka: z hotelu przez narty na farmę
| inglês | polonês |
|---|---|
| tradition | tradycji |
| hotel | hotelu |
| of | z |
| to | przez |
EN Oh well, we guess that’s just part of the Circle of Life.
PL No cóż, domyślamy się, że to tylko część Kręgu Życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
EN Oh well, we guess that’s just part of the Circle of Life.
PL No cóż, domyślamy się, że to tylko część Kręgu Życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
EN Oh well, we guess that’s just part of the Circle of Life.
PL No cóż, domyślamy się, że to tylko część Kręgu Życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
EN Oh well, we guess that’s just part of the Circle of Life.
PL No cóż, domyślamy się, że to tylko część Kręgu Życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
EN Oh well, we guess that’s just part of the Circle of Life.
PL No cóż, domyślamy się, że to tylko część Kręgu Życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
EN Oh well, we guess that’s just part of the Circle of Life.
PL No cóż, domyślamy się, że to tylko część Kręgu Życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
EN Oh well, we guess that’s just part of the Circle of Life.
PL No cóż, domyślamy się, że to tylko część Kręgu Życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
EN Oh well, we guess that’s just part of the Circle of Life.
PL No cóż, domyślamy się, że to tylko część Kręgu Życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
EN Oh well, we guess that’s just part of the Circle of Life.
PL No cóż, domyślamy się, że to tylko część Kręgu Życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
EN Oh well, we guess that’s just part of the Circle of Life.
PL No cóż, domyślamy się, że to tylko część Kręgu Życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tylko |
EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).
PL Zakończ ścieżkę, zwalniając przycisk myszki. Aby utworzyć ścieżkę zamkniętą, umieść kursor nad pierwszym punktem kontrolnym (poprawne położenie jest oznaczone okręgiem) i zwolnij przycisk myszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mouse | myszy |
| create | i |
| point | punktem |
| is | jest |
| to | aby |
EN Gold members can access Hertz Five Star Status, and Platinum, Diamond and above statuses' members can access Hertz President Circle.
PL Uczestnicy o statusie Gold otrzymują status Hertz Five Star, natomiast posiadacze statusu Platinum, Diamond i wyższych – dostęp do Hertz President Circle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| status | status |
| above | do |
EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.
PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| critical | krytycznych |
| financial | finansowych |
| operations | operacjach |
| built | opracowane |
| like | takich |
| for | pod |
| and | i |
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| in | w |
| page | stronie |
| close | pobliżu |
| other | innych |
| be | jest |
| link | link |
| on | na |
| links | linków |
| and | i |
| can | może |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
circle game circle close the circle circle circle back perfect circle circle band small circle citizen circle my circle inner circle benefits a red circle giving circle focused a circle appears circle represents perfection survivors circle circle joy electric close being close automatically close close look close contact close cooperation main and close close up close attention had close ties up close close friends nature close close collaboration up close look always close close eye close observation pretty close stores close financial close reps close close ties close proximity pay close attention very close ll close stay close re close close together located close month end close often close getting closeTraduzir close the circle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe