Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clean face" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clean face" de inglês para polonês

Traduções de clean face

"clean face" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

clean aby czysty do jak jest nie od oraz się są to z że
face a aby dla do jak jest który lub na nie od oraz po przed przez to twarz twarzy tylko w z za że

Tradução de inglês para polonês de clean face

inglês
polonês

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving … read more

PL "Face to Face" to zespół grający punk rock z Victorville w Kaliforni, założony w 1991 roku przez późniejszego lidera Trever'a Keith'a, znanego pod pseudonimem &… dowiedz się więcej

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving to Fat Wreck Chords. Their first big hit &quot… read more

PL "Face to Face" to zespół grający punk rock z Victorville w Kaliforni, założony w 1991 roku przez późniejszego lidera Trever'a Keith'a, znanego pod pseudonimem "Zero Tolerance". Keith był jedynym c… dowiedz się więcej

EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.

PL Upewnij się, że BEAR™ i Twoja twarz są czyste i suche, bez pozostałości makijażu. Następnie nałóż cienką warstwę SERUM SÉRUM SERUM równomiernie na wybrane obszary twarzy/szyi.

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

inglês polonês
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap

PL Skórzany pasek: Aby umyć skórzany pasek, najpierw należy wypłukać go w czystej wodzie, a następnie przetrzeć miękką szczoteczką z odrobiną mydła

inglês polonês
strap pasek
water wodzie
to aby
a a
under w
then z

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

inglês polonês
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap

PL Skórzany pasek: Aby umyć skórzany pasek, najpierw należy wypłukać go w czystej wodzie, a następnie przetrzeć miękką szczoteczką z odrobiną mydła

inglês polonês
strap pasek
water wodzie
to aby
a a
under w
then z

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

inglês polonês
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap

PL Skórzany pasek: Aby umyć skórzany pasek, najpierw należy wypłukać go w czystej wodzie, a następnie przetrzeć miękką szczoteczką z odrobiną mydła

inglês polonês
strap pasek
water wodzie
to aby
a a
under w
then z

EN Before using ESPADA™, make sure your skin is clean & dry. For best results, we recommend using LUNA™ to cleanse your face.

PL Przed użyciem ESPADA™ upewnij się, że Twoja skóra jest czysta i sucha. Aby uzyskać najlepsze efekty, zalecamy stosowanie LUNA™ do oczyszczania twarzy.

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu

inglês polonês
process procesu
it to
on na
of z
straight bezpośrednio
and i
you nie
see tym

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

inglês polonês
is jest
at w

EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event

PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej

inglês polonês
interview wywiad
company firmie
or lub
at w
with z

EN All means of communication: email,phone and face-to-face meetings

PL Wszystkie środki komunikacji: e-mail,telefon oraz bezpośrednie spotkania

inglês polonês
communication komunikacji
phone telefon
meetings spotkania
all wszystkie
of oraz

EN We encourage personal communication including face-to-face meetings across the globe.

PL Zachęcamy do osobistej komunikacji, w tym osobistych spotkań na całym świecie.

inglês polonês
communication komunikacji
including do
across w

EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.

PL Podstawowe i zaawansowane warsztaty twarzą w twarz na całym świecie.

inglês polonês
basic podstawowe
advanced zaawansowane
workshops warsztaty
face twarz
to całym
the i
world świecie

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

inglês polonês
is jest
at w

EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.

PL Podstawowe i zaawansowane warsztaty twarzą w twarz na całym świecie.

inglês polonês
basic podstawowe
advanced zaawansowane
workshops warsztaty
face twarz
to całym
the i
world świecie

EN No face-to-face exchanges and no travel? Discover here how you can still learn German successfully in the pandemic.

PL Bez bezpośredniej wymiany i podróżowania? Tutaj dowiesz się, jak możesz skutecznie uczyć się niemieckiego w czasie pandemii.

inglês polonês
travel podróż
still bez
successfully skutecznie
in w
pandemic pandemii
can możesz
discover dowiesz
here tutaj
and i

EN It’s perhaps our bad luck that the end consumers rarely come face-to-face with our products because they’re usually narcotised when in direct contact with them, but this of course has its good reason

PL Być może niefortunnym dla nas jest fakt, że użytkownicy końcowi rzadko mają okazję zobaczyć nasze produkty, ponieważ, nie bez powodu, są oni zazwyczaj znieczuleni, gdy mają z nimi bezpośredni kontakt

inglês polonês
rarely rzadko
usually zazwyczaj
direct bezpośredni
contact kontakt
reason powodu
of z
perhaps może
but nie
products produkty

EN Nevertheless, video conversations are no substitute for face-to-face meetings; just as searching the Internet cannot replace research on the spot.”

PL Natomiast rozmowy wideo nie zastąpią rozmów twarzą w twarz, tak samo jak surfowanie po Internecie nie zastąpi badań prowadzonych na miejscu.”

EN The best way to learn a new language is by speaking, whether in a face-to-face meeting or on Skype

PL Najlepszym sposobem nauki nowego języka jest mówienie, czy to podczas osobistego spotkania, czy za pośrednictwem komunikatora Skype

inglês polonês
best najlepszym
way sposobem
new nowego
meeting spotkania
skype skype
is jest

EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event

PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej

inglês polonês
interview wywiad
company firmie
or lub
at w
with z

EN They let you to speak with your visitors face-to-face from remote locations and thanks to outstanding audio capabilities, you can be sure to hear the conversation clearly

PL Pozwalają rozmawiać z gośćmi ze zdalnych lokalizacji, a dzięki wyjątkowym możliwościom audio rozmowa jest zawsze czytelna

inglês polonês
remote zdalnych
locations lokalizacji
audio audio
conversation rozmowa
be jest

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at home, and the acronym of?

PL Co umożliwia migawka? Krótko mówiąc, migawki to wersjonowanie lub możliwość cofnięcia zmiany. Na przykład, wykonywanie migawki co godzinę pozwala przywrócić wszystkie pliki lub foldery do stanu, w którym były w?

inglês polonês
to do
it to
at w
people lub
and na

EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.

PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.

inglês polonês
we my
itaa itaa
area okolicy
suggestions sugestie
if jeśli
in w
new nowe

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

PL W docieraniu do członka, który postąpił niewłaściwie, pomocne może być zwrócenie się do niego twarzą w twarz lub przez telefon, a nie za pośrednictwem wiadomości tekstowych, ponieważ pomaga to uniknąć nieporozumień

inglês polonês
can może
helpful pomocne
phone telefon
help pomaga
a a
it to
or lub
message wiadomości
in w
to do
has nie

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

PL "Zoom stał się podstawową usługą dla Oracle. Sposób, w jaki pracujemy, już nigdy nie będzie taki sam jak wcześniej. W przyszłości specjaliści będą się spotykać zarówno twarzą w twarz, jak i cyfrowo za pośrednictwem Zoom".

EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.

PL Przejrzyste zatwierdzanie zmian dzięki pzmiany bazy.

EN We only analyze your communications traffic to provide you the service and to keep your data transfers clean

PL Analizujemy ruch wymagany do komunikacji wyłącznie na potrzeby oferowania usługi i dbania o bezpieczeństwo danych podczas ich przesyłania

inglês polonês
analyze analizujemy
communications komunikacji
traffic ruch
data danych
to do
service usługi
the i

EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.

PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.

inglês polonês
archive archiwum
would było
file plik
in w
files plikami

EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:

PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:

inglês polonês
likely prawdopodobnie
system system
scan skanowanie
is jest
to aby
safe bezpieczny
but ale

EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer

PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze

inglês polonês
security security
cloud cloud
applications aplikacjach
computer komputerze
activity działań
information informacji
on na
websites witryn
that które
or ani
not nie

EN WE OFFER GUEST ROOMS IN A CLEAN AND CHAMBER PENSION

PL OFERUJEMY WYNAJEM POKOI GOŚCINNYCH W PRZYTULNYM i KAMERALNYM PENSJONACIE

inglês polonês
rooms pokoi
in w
and i
we offer oferujemy

EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.

PL Na tym etapie konieczne może być uaktualnienie posiadanych produktów samodzielnie zarządzanych do obsługiwanej wersji oraz wyczyszczenie danych i katalogów użytkowników w celu przygotowania ich do migracji.

inglês polonês
at w
stage etapie
data danych
users użytkowników
need konieczne
to do
upgrade uaktualnienie
version wersji
you być
may może
product produktów

EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes

PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm

inglês polonês
lake jeziorem
in w
a a
located znajduje
and i

EN CleanWeb blocks malware so you can surf in a clean cyber ocean

PL CleanWeb blokuje szkodliwe oprogramowanie, dzięki czemu możesz bez obaw surfować po wirtualnym oceanie

inglês polonês
blocks blokuje
can możesz

EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn

PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się

inglês polonês
and i

EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean&quot… read more

PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się.… dowiedz się więcej

EN Unleashing the Promise of Clean Energy

PL Realizacja obietnicy związanej z czystą energią

inglês polonês
of z

EN 6 Tips for Keeping Your Kitchen Clean and Sustainable This Summer

PL Sześć wskazówek, które pomogą w utrzymaniu czystości i równowagi w kuchni tego lata

inglês polonês
kitchen kuchni
this tego
for które

EN A clean, convenient and safe way to instantly dispose of unavoidable household food waste

PL Czysty, wygodny i bezpieczny sposób na błyskawiczne usuwanie odpadów spożywczych – typowego problemu w gospodarstwie domowym

inglês polonês
clean czysty
convenient wygodny
way sposób
waste odpadów
and i

EN It is time for the Polish contribution to the fight for a clean environment and a reduction in plastic

PL Czas na polski wkład w walkę o czyste środowisko i ograniczenie ilości plastiku

inglês polonês
time czas
polish polski
in w
plastic plastiku
and i

EN However, it is worth considering what we can do now to reduce the use of disposable products as much as possible in order to keep the planet clean

PL Warto jednak zastanowić się, co już teraz możemy zrobić, by w jak największym stopingu ograniczyć stosowanie jednorazowych produktów w trosce o czystość planety

inglês polonês
however jednak
worth warto
now teraz
as jak
in w
planet planety
products produktów

EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more … read more

PL The Almost - zespół z Tampa (Floryda), grupa Aaron'a Gillespie, byłego perkusisty / wokalisty grupy Underoath (Aaron opuścił zespół w 2010 roku). Skład: *Aaron Gillespie - Głó… dowiedz się więcej

EN Clean writing right to the end, because each refill has a wear-resistant stainless steel tip

PL Czyste pisanie do samego końca, ponieważ każdy wkład dysponuje odporną na zużycie końcówką ze stali szlachetnej.

inglês polonês
has dysponuje
to do
steel stali
because ponieważ

EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.

PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.

inglês polonês
history historii
data danych
as jako
no nie
way od
websites witryny

EN With Ruland process technology, you can store, mix, heat, filter or clean – what is essential is that your product is liquid. The industry then has no role to play.

PL Dzięki technologicznym rozwiązaniom dostarczanym przez firmę Ruland, możesz przechowywać, mieszać, podgrzewać, filtrować lub oczyszczać ? jedyny warunek jest taki, że Twoim produktem jest płyn. Branża nie ma znaczenia.

EN Our solutions keep food products and processes safe, clean compliant and energy efficient.

PL Nasze rozwiązania zapewniają bezpieczeństwo produktów żywnościowych i procesów, zgodność z normami czystości oraz energooszczędność.

inglês polonês
solutions rozwiązania
processes procesów
products produktów
and i

EN You built it and everything looks fresh and clean

PL Ale adres email nie jest jedyną rzeczą, która wymaga odrobiny przygotowania

inglês polonês
it ale
you nie
and jest

Mostrando 50 de 50 traduções