Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reduction in plastic" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduction in plastic" de inglês para polonês

Traduções de reduction in plastic

"reduction in plastic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

reduction redukcji
plastic plastikowych plastiku tworzyw

Tradução de inglês para polonês de reduction in plastic

inglês
polonês

EN The objectives of smart contracts are the reduction of need in trusted intermediators, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as the reduction of malicious and accidental exceptions.

PL Celem inteligentnych kontraktów jest zmniejszenie zapotrzebowania na zaufanych pośredników, kosztów arbitrażu i egzekucji, strat związanych z oszustwami, jak również zmniejszenie liczby złośliwych i przypadkowych wyjątków.

inglês polonês
smart inteligentnych
costs kosztów
fraud oszustwami
in w
of z
the i
trusted na
as well również

EN It is time for the Polish contribution to the fight for a clean environment and a reduction in plastic

PL Czas na polski wkład w walkę o czyste środowisko i ograniczenie ilości plastiku

inglês polonês
time czas
polish polski
in w
plastic plastiku
and i

EN Plastic materials are commonly referred to as plastic

PL Tworzywa sztuczne przyjęło się potocznie nazywać plastikiem

EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.

PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.

inglês polonês
packaging opakowania
similar podobny
in w
it to
way sposób
and i

EN We also signed the Polish Plastic Pact, which supports the shift of plastic management toward a circular economy.

PL Zostaliśmy sygnatariuszem Polskiego Paktu Plastikowego, wspierającego zarządzanie plastikiem w kierunku gospodarki o obiegu zamkniętym.

inglês polonês
we my
polish polskiego
management zarządzanie
circular o
economy gospodarki
toward w

EN this is how much plastic we saved by ending the use of plastic for Reserved and Mohito on-line orders

PL plastiku wyeliminowaliśmy z obiegu dzięki rezygnacji z plastiku w wysyłkach online marek Reserved i Mohito

inglês polonês
plastic plastiku
we my
of z
and i

EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.

PL Karta Bit2Me to karta Mastercard ostatniej generacji, którą możesz mieć zarówno w plastiku, jak i wirtualnie. W wersji plastikowej zastosowano technologię NFC.

inglês polonês
card karta
last ostatniej
generation generacji
can możesz
plastic plastiku
version wersji
in w
and i

EN – Thanks to the "Plastic Free" campaign, launched in June 2020, Alstom has reduced plastic consumption by almost 20 tons

PL – Dzięki akcji „Wolni od plastiku”, uruchomionej w czerwcu 2020 roku, Alstom zredukował zużycie plastiku niemal o 20 ton

EN The aim of the "Plastic Free" project is to reduce the use of plastic by Alstom employees and suppliers when handling orders

PL Celem projektu „Wolni od plastiku” jest ograniczenie zużycia plastiku przez pracowników Alstom oraz dostawców przy obsłudze zamówień

inglês polonês
aim celem
plastic plastiku
project projektu
employees pracowników
suppliers dostawców
is jest
by przez
and oraz

EN In the first phase of the campaign, Alstom eliminated the purchase and use of PET (abbreviation for polyethylene terephthalate, a type of plastic used especially to make bottles) plastic bottles, replacing them with water dispensers or canned drinks

PL W pierwszej fazie akcji Alstom zrezygnował z kupowania oraz stosowania plastikowych butelek typu PET (czyli wyprodukowanych z  politereftalanu etylenu nadającego się do recyclingu) zastępując je dystrybutorami z wodą lub napojami w puszkach

inglês polonês
phase fazie
type typu
plastic plastikowych
bottles butelek
in w
of z
to do
or lub
and oraz

EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.

PL Karta Bit2Me to karta Mastercard ostatniej generacji, którą możesz mieć zarówno w plastiku, jak i wirtualnie. W wersji plastikowej zastosowano technologię NFC.

inglês polonês
card karta
last ostatniej
generation generacji
can możesz
plastic plastiku
version wersji
in w
and i

EN With Packalim packaging plastic use is cut by 80%. We also produce packaging where the plastic is very easy to separate from the cardboard. Recycling the different constituents is then very simple.

PL W opakowaniach Packalim użycie plastiku zostaje zredukowane aż do 80%. Ponadto produkujemy opakowania, w których z łatwością można oddzielić plastik od tektury. To znacząco ułatwia recykling poszczególnych surowców.

inglês polonês
packaging opakowania
plastic plastiku
recycling recykling
to do
the których
with z
from od
use użycie
easy łatwością

EN How IBM Saw a 75% Reduction in Job Posting Costs With Visme

PL Jak IBM zauważył, że dzięki Visme obniżył o 75% koszty publikowania ofert pracy

inglês polonês
ibm ibm
job pracy
costs koszty

EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.

PL Obsługujemy szeroką gamę aktywów cyfrowych, jesteśmy dostępni w spersonalizowany sposób 24 / 7, duża płynność, natychmiastowe rozliczenie, wycena, niskie stawki i maksymalna redukcja ryzyka.

inglês polonês
we my
digital cyfrowych
personalized spersonalizowany
way sposób
immediate natychmiastowe
low niskie
rates stawki
maximum maksymalna
risk ryzyka
a a
in w
and i

EN Achieving a 12% reduction in fixed costs and a 10% boost to their marketing spend

PL Wykorzystać zoptymalizowane opakowania zawierające 90% materiałów wtórnych

inglês polonês
in w

EN Reduction of the Campylobacter bacteria

PL Redukcja liczebności bakterii Campylobacter

EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction

PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..

EN higher quality castings due to the reduction of oxide inclusion,

PL wyższa jakość odlewów dzięki redukcji wtrąceń tlenkowych, 

inglês polonês
higher wyższa
due w
reduction redukcji

EN reduction of  the use of “slag-off” material,

PL redukcję zużycia materiału "żużlowego" (slag-off),

EN increased DOC (Dissolved Organic Component) reduction,

PL zmniejszenie ilości rozpuszczonych związków organicznych,

inglês polonês
organic organicznych

EN reduction of refractory lining cost by increasing of its lifetime,

PL obniżenie kosztów wymurówki ogniotrwałej poprzez wydłużenie jej żywotności,

inglês polonês
by poprzez
cost kosztów
of jej

EN reduction of scaling in piping and sanitation systems,

PL ograniczenie osadzania się kamienia w rurociągach i systemach sanitarnych,

inglês polonês
in w
and i
systems systemach

EN up to 70 ton/year of CO2 emissions reduction.

PL obniżenie emisji CO2 do 70 ton/rok.

inglês polonês
to do
year rok
emissions emisji

EN up to 80% reduction of maintenance time of the solder pot.

PL skrócenie czasu konserwacji tygla lutowniczego do 80%.

inglês polonês
maintenance konserwacji
to do

EN Maxipak - bundles of 16 cylinders, which then empty as if they were a single container. They assure increased autonomy and allow stock reduction.

PL Maxipak - to wiązki 16 butli, opróżniane tak, jak pojedyncza butla. Zapewniają większą niezależność oraz umożliwiają redukcję stanów magazynowych.

inglês polonês
as jak
and oraz
then w

EN It will reduce environmental impact such as limited truck transportation, and reduction of NOx emissions from fuel furnaces.

PL Jednostka ta pomaga również zmniejszyć negatywne oddziaływanie na środowisko poprzez ograniczenie ruchu samochodów ciężarowych czy zmniejszenie emisji tlenków azotu (NOx).

inglês polonês
reduce zmniejszenie
emissions emisji
and na
it czy

EN • reduction of skin roughness

PL • zmniejsza szorstkość skóry

EN • smoother skin, reduction of the first signs of wrinkles

PL • poprawia sprężystość, wygładza pierwsze zmarszczki

EN Fidelity reduction plugin that harks back to a period in which computers weren't good at handling audio.

PL Wtyczka redukująca wierność dźwięku, która nawiązuje do okresu, w którym komputery nie radziły sobie dobrze z obsługą dźwięku.

inglês polonês
plugin wtyczka
period okresu
computers komputery
good dobrze
to do

EN Three options of automatic level control during recording: Peak Reduction, Auto Level, Limiter

PL Trzy opcje automatycznej kontroli poziomu w trakcie nagrań: Peak Reduction, Auto Level, Limiter

inglês polonês
three trzy
options opcje
automatic automatycznej
level poziomu
control kontroli
auto auto
peak peak
during w

EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )

PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )

EN Peak-reduction function automatically sets the optimal level when peaks are detected in music recordings

PL Funkcja redukcji szczytów automatycznie ustawia optymalny poziom gdy zostanie wykryty szczyt w nagraniu muzycznym

inglês polonês
function funkcja
automatically automatycznie
optimal optymalny
level poziom
in w
reduction redukcji
the zostanie
when gdy

EN Noise reduction function (playback only)

PL Możliwość kopiowania z normalną prędkością

inglês polonês
only z

EN Reduce hiss during playback with the switchable noise reduction

PL Zredukuj syk w trakcie odtwarzania dzięki przełącznikowi redukcji szumu

inglês polonês
playback odtwarzania
reduction redukcji
during w

EN Note: The noise reduction function on the 202MKVII can only be used for playback.

PL Uwaga: Funkcja redukcji szumu w 202MKVII może być użyta tylko przy odtwarzaniu.

inglês polonês
note uwaga
reduction redukcji
function funkcja
only tylko
be być
the przy

EN Noise isolation arm for additional reduction of operation noise

PL Ramię izolujące dla dodatkowej redukcji hałasu podczas pracy

inglês polonês
additional dodatkowej
reduction redukcji
operation pracy

EN Threshold level and timing (release time) can be adjusted with controls on the rear panel to allow precise activation of level reduction and smooth restoration of background music to pre-set levels.

PL Próg zadziałania i czas odpuszczenia mogą być dostosowane dzięki potencjometrom na tylnym panelu, pozwalając na precyzyjną aktywację redukcji poziomu i płynne powrót muzyki w tle do uprzednio ustawionego poziomu.

inglês polonês
threshold próg
panel panelu
allow pozwalają
reduction redukcji
background tle
music muzyki
on na
to do
and i
level poziomu
time czas

EN In categories: scope 3 emissions, environmental management and initiatives for carbon footprint reduction.

PL W kategoriach: emisje w zakresie 3, zarządzanie kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego.

inglês polonês
in w
categories kategoriach
scope zakresie
emissions emisje
management zarządzanie
initiatives inicjatywy
reduction redukcji
and oraz

EN Reusing post-consumer waste reduces the consumption of non-renewable resources such as crude oil and contributes to the reduction of waste.

PL Wykorzystanie odpadów post konsumpcyjnych pozwala na redukcję zużycia nieodnawialnych źródeł takich jak ropa naftowa i przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów.

inglês polonês
waste odpadów
to do
as jak
and i

EN Unacceptable is in particular any amendment to the contract which would lead to a reduction of the main contractual services of RAIDBOXES to the effect

PL W szczególności nieuzasadniona jest każda zmiana umowy, która prowadzi do zmniejszenia zakresu głównych usług umownych świadczonych przez RAIDBOXES

inglês polonês
main głównych
services usług
in particular szczególności
raidboxes raidboxes
to do
contract umowy
in w
contractual umownych
the która
is jest

EN reduction of greenhouse gas (GHG) emissions

PL ograniczenie emisji gazów cieplarnianych (GHG)

inglês polonês
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
gas gazów

EN waste management, pollution reduction

PL gospodarka odpadami, redukcja zanieczyszczenia

inglês polonês
pollution zanieczyszczenia

EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.

PL Oferta dostępna od 12 do 31 stycznia 2022 r. Obniżona wartość WP/WO.

inglês polonês
january stycznia
until do

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.

inglês polonês
january stycznia
or lub
until do
from od

EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue. **Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system

PL *Witaminy B3/B5/B6/B12 przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia. **Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego

inglês polonês
c c
to do
and i
function na

EN Easily review your supply chain’s carbon emissions by mode, location, and retailer to gain insights that will focus your reduction efforts.

PL Możesz łatwo przeglądać emisje dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw według środka transportu, lokalizacji i sprzedawcy, aby uzyskać informacje, które pozwolą skoncentrują działania na rzecz ich redukcji.

inglês polonês
supply dostaw
emissions emisje
location lokalizacji
reduction redukcji
to aby
insights informacje

EN Make quick decisions and take action wherever you are in your carbon reduction journey

PL Podejmowanie szybkich decyzje oraz działań w dowolnym miejscu na drodze do redukcji emisji dwutlenku węgla

inglês polonês
quick szybkich
decisions decyzje
reduction redukcji
in w
and oraz
you a
take do

EN This contributes to the reduction of unnecessary carbon emissions.

PL Przyczynia się to do zmniejszenia niepotrzebnej emisji dwutlenku węgla.

inglês polonês
to do
emissions emisji

EN Through reporting and analytics, we provide customers with clear visibility to their supply chain’s carbon footprint and year-over-year changes. These capabilities include recommendations on supply chain carbon reduction opportunities.

PL Dzięki raportowaniu i analizom zapewniamy klientom wyraźny wgląd w ślad węglowy ich łańcucha dostaw i zmiany rok do roku. Możliwości te obejmują zalecenia dotyczące możliwości ograniczenia emisji dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw.

inglês polonês
provide zapewniamy
customers klientom
clear wyraźny
supply dostaw
changes zmiany
recommendations zalecenia
to do
through w
opportunities możliwości
and i
their ich

EN The action is accompanied by an internal educational campaign on waste reduction and segregation.

PL Akcji towarzyszy wewnętrzna kampania edukacyjna na temat ograniczania ilości odpadów oraz ich segregacji.

inglês polonês
campaign kampania
waste odpadów
internal w
on na
and oraz

Mostrando 50 de 50 traduções