Traduzir "changes the menu" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changes the menu" de inglês para polonês

Traduções de changes the menu

"changes the menu" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

changes informacji lub nowych przez treści wersji zmian zmianach zmianami zmiany zmienić
menu menu z

Tradução de inglês para polonês de changes the menu

inglês
polonês

EN In sections "Menu", "Menu navigation", "Menu section", "Menu items", "Price and menu buttons" and "Shopping card" customize the look of your menu. You will see the changes in the preview.

PL W sekcjach "Wygląd menu", "Nawigacja kategorii w menu", "Kategorie w menu", "Produkty w menu", "Cena i przycisk w menu" oraz "Koszyk" dostosuj wygląd swojego menu. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

inglêspolonês
inw
menumenu
pricecena
customizedostosuj
lookwygląd
changeszmiany
thei
you will seezobaczysz
oforaz

EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.

PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.

inglêspolonês
menumenu
consistsskłada
butale
ofz
usnam
andi
usingw

EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.

PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.

inglêspolonês
menumenu
consistsskłada
butale
ofz
usnam
andi
usingw

EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.

PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.

inglêspolonês
goalcelem
ensurezapewnienie
visualwizualne
resultswyniki
googlegoogle
isjest
morebardziej
ofz
searcheswyszukiwania
fewkilka
changeszmiany

EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character

PL Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz pozycję menu Znak

inglêspolonês
inw
documentdokumentu
windowoknie
menumenu
characterznak
toaby
andi
selectwybierz

EN Pressing SHIFT+MENU on the homescreen now opens a menu with operations for the current take or playlist

PL Wciśnięcie przycisków SHIFT+MENU na ekranie głównym otwiera teraz menu operacji dla bieżącej ścieżki lub listy odtwarzania

inglêspolonês
menumenu
onna
nowteraz
opensotwiera
currentbieżącej
orlub

EN The menu can be user-configured to show only selected menu pages

PL Menu może być skonfigurowane przez użytkownika, aby wyświetlać jedynie wybrane strony

inglêspolonês
selectedwybrane
pagesstrony
configuredskonfigurowane
userużytkownika
menumenu

EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.

PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.

inglêspolonês
canmożesz
changezmian
appearancewygląd
menumenu
amongw
colorskolorów
fontsczcionki
functionsfunkcje
bypoprzez
asjak
andi

EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar

PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu

inglêspolonês
similarpodobnie
menumenu
positionspozycji
searchwyszukiwania
rightprawej
sidestronie
waysposób
asjak
maymożesz

EN But only a few of these are real menu plugins – the word "menu" is simply used so often in other contexts in the WordPress world.

PL Jednak tylko kilka z nich to prawdziwe menuPlugins, ponieważ słowo "menu" jest bardzo często używane w świecie WordPress .

EN The WordPress plugin Max Mega Menu is one of the most popular and well-known menu plugins for WordPress

PL WordPress Plugin Max Mega Menu jest jednym z najbardziej popularnych i znanych menu Plugins dla WordPress

inglêspolonês
wordpresswordpress
maxmax
menumenu
popularpopularnych
knownznanych
pluginplugin
pluginsplugins
ofz
thei
fordla
isjest

EN It allows you to turn your menu into a mega menu with just a few clicks

PL Pozwala na przekształcenie menu w mega menu za pomocą kilku kliknięć, gdzie można następnie wstawić dowolne widżety WordPress

inglêspolonês
allowspozwala
yougdzie
menumenu
fewkilku
intow

EN You can then insert any WordPress widgets you like, customize the design of the menu to your website and completely change the way the menu behaves.

PL Co więcej, możesz dostosować wygląd menu do swojej witryny i całkowicie zmienić zachowanie menu.

inglêspolonês
menumenu
websitewitryny
completelycałkowicie
todo
canmożesz

EN The latter is important, for example, if you only want your menu to switch to a mobile menu at certain pixel widths (aka screen sizes)

PL To ostatnie jest ważne, na przykład, jeśli twoje menu powinno przełamać się do menu mobilnego tylko przy określonych szerokościach pikseli (aka rozmiarach ekranu)

inglêspolonês
importantważne
ifjeśli
menumenu
mobilemobilnego
screenekranu
isjest
todo
onlytylko
exampleprzykład
yourtwoje
certainna

EN 2. WP Mobile MenuThe Mobile-Friendly Responsive Menu

PL 2. WP Mobile Menu - Przyjazne dla urządzeń mobilnych responsywne menu

inglêspolonês
wpwp
menumenu
friendlyprzyjazne
thedla
responsiveresponsywne
mobilemobilnych

EN WP Mobile Menu allows you to create a mobile menu that your visitors will find visually appealing and functional without any programming knowledge

PL Narzędzie pozwala na stworzenie mobilnego menu, które Twoi goście uznają za atrakcyjne zarówno pod względem wizualnym, jak i funkcjonalnym, bez konieczności posiadania wiedzy z zakresu kodowania

inglêspolonês
mobilemobilnego
menumenu
allowspozwala
visitorsgoście
appealingatrakcyjne
programmingkodowania
withoutbez
knowledgewiedzy

EN Example of a menu with the WP Mobile Menu Plugin

PL Przykład menu z WP Mobile Menu Plugin

inglêspolonês
exampleprzykład
menumenu
wpwp
mobilemobile
pluginplugin

EN Responsive Menu even surpasses WP Mobile Menu over 100,000 active installations. The 300 reviews are predominantly positive and give the plugin 4.5 out of five stars.

PL "Responsive Menu" przewyższa nawet "WP Mobile Menu" z ponad 100.000 aktywnych instalacji. 300 recenzji jest w większości pozytywnych i przyznają Plugin 4,5 na pięć możliwych gwiazdek.

inglêspolonês
menumenu
wpwp
mobilemobile
activeaktywnych
installationsinstalacji
reviewsrecenzji
positivepozytywnych
pluginplugin
starsgwiazdek
ofz
evennawet
andi

EN WordPress Mega Menu gets 4.5 out of five stars from 200 ratings from over 20,000 active installations and is thus an alternative to Max Mega Menu.

PL "WordPress Mega Menu" dostaje 4,5 na pięć gwiazdek z 200 ocenami z ponad 20.000 aktywnych instalacji, co czyni go alternatywą dla "Max Mega Menu".

inglêspolonês
wordpresswordpress
menumenu
getsdostaje
starsgwiazdek
activeaktywnych
installationsinstalacji
maxmax
anna
ofz

EN You'll also find the new menu item "Downloads" where you can add new files in the left column of the main menu of this plugin

PL Również z tym Plugin znajdziesz w menu głównym w lewej kolumnie nowy punkt menu "Downloads", nad którym możesz dodawać nowe pliki

inglêspolonês
findznajdziesz
menumenu
filespliki
pluginplugin
adddodawać
alsorównież
inw
ofz
leftlewej
newnowy
you canmożesz
thetym

EN Auto Window Manager adds numerous menu items to the standard window menu, accessible via application icon in the title bar

PL Auto Window Manager dodaje wiele pozycji menu do standardowego menu okna, dostępnego poprzez ikonę aplikacji na pasku tytułu

inglêspolonês
autoauto
windowokna
managermanager
addsdodaje
numerouswiele
menumenu
standardstandardowego
todo
applicationaplikacji
viana

EN Desktop: Clicking the padlock in the URL bar brings up a primary dropdown menu. Click the arrow to the right of the menu to view more about the certificate.

PL Komputer: Kliknięcie kłódki na pasku URL powoduje wyświetlenie podstawowego rozwijanego menu. Kliknij strzałkę po prawej stronie menu, aby zobaczyć więcej informacji o certyfikacie.

inglêspolonês
urlurl
menumenu
clickkliknij
toaby
rightprawej

EN Our chef is inspired by local produce to create imaginative, balanced dishes. New menu every month for creative, seasonal dining. Check out the "Equilibre" menu for even more balanced options.

PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.

inglêspolonês
locallokalnymi
menumenu
monthmiesiąc
newnowy

EN Le Carré offers a menu composed of local, seasonal produce. The chef gives pride of place to Mediterranean specialties. Discover our culinary dishes from breakfast to dinner and our snack menu on Sundays.

PL Le Carré oferuje menu skomponowane z lokalnych, sezonowych produktów. Masz szef kuchni stawia na śródziemnomorskie specjały. Odkryj nasze przysmaki od śniadania do kolacji oraz menu przekąskowe w niedziele.

inglêspolonês
lele
offersoferuje
menumenu
locallokalnych
discoverodkryj
todo
onna
fromod
ofz
theoraz
andnasze
ourw

EN Our menu changes with the seasons, and we change with it.

PL Nasze menu zmienia się razem z sezonami, a my zmieniamy się razem z nim.

inglêspolonês
menumenu
wemy
changezmienia

EN Our menu changes with the seasons, and we change with it.

PL Nasze menu zmienia się razem z sezonami, a my zmieniamy się razem z nim.

inglêspolonês
menumenu
wemy
changezmienia

EN Orchestrated by Chef Aurélien Mauny, the gastronomic menu changes with the seasons to show off the best local produce.

PL Kulinarne menu opracowywane przez szefa kuchni Aurélien Mauny zmienia się wraz z porami roku, aby zaprezentować najlepsze lokalne produkty.

inglêspolonês
chefszefa
menumenu
bestnajlepsze
locallokalne
byprzez
toaby
offz

EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.

PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.

inglêspolonês
problemproblem
importantważne
eventszdarzenia
globalglobalnych
auditaudytu
logdziennik
allowsumożliwia
administratorsadministratorom
sitewitrynie
permissionsuprawnień
orlub
inw
tojak
changeszmian
need totrzeba
astakie
whengdy

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.

inglêspolonês
importantważne
datadata
centercenter
severalkilka
pricingcenach
futureprzyszłości
productsproduktów
learndowiedz
andi
changeszmiany
ournaszych

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
requestsrequesty
simpleprosty
effectiveskuteczny
teamzespołem
oncepo
codekodu
todo
inw
waysposób
changeszmiany

EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.

PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.

inglêspolonês
serverserver
datadata
centercenter
recommendzalecamy
meanoznacza
toaby
changeszmiany
productsproduktach
ournaszych
andi

EN Compare page changes and changes to its ranking in SERP

PL Porównaj zmiany strony i zmiany w rankingu w SERP

inglêspolonês
compareporównaj
changeszmiany
rankingrankingu
inw
serpserp
pagestrony
andi

EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS

PL Zmiany w polityce MTA-STS można wprowadzać natychmiastowo i z łatwością, poprzez pulpit PowerDMARC, bez konieczności ręcznego wprowadzania zmian w DNS.

inglêspolonês
canmożna
policypolityce
powerdmarcpowerdmarc
dashboardpulpit
dnsdns
withoutbez
andi
changeszmiany

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
requestsrequesty
simpleprosty
effectiveskuteczny
teamzespołem
oncepo
codekodu
todo
inw
waysposób
changeszmiany

EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.

PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.

inglêspolonês
importantważne
notesnotatki
clientsklientów
adddodawaj
changeszmian
googlegoogle
backlinksbacklinków
otherinnych
rankingsrankingi
mightmogą
affectwpłynąć
contenttreści
newnowych
websitestrony
orlub
updatesaktualizacji
forna
thatktóre
anyw
yoursiebie

EN If you want to make changes to an image carousel widget, you can click on it in the premade template, then make changes to settings by modifying the size, related text, and images.  

PL Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w widżecie karuzeli obrazów, możesz kliknąć na niego w gotowym szablonie, a następnie wprowadzić zmiany w ustawieniach, dostosowując rozmiar, powiązany tekst i obrazy. 

inglêspolonês
changeszmiany
templateszablonie
settingsustawieniach
sizerozmiar
texttekst
ifjeśli
wantchcesz
canmożesz
inw
imageobraz
onna
andi
imagesobrazy

EN Track changes tracks all changes made to documents and enables you to accept/reject them later.

PL Śledzenie zmian umożliwiające monitorowanie wszystkich zmian wprowadzonych w dokumencie oraz ich późniejsze zaakceptowanie bądź odrzucenie

inglêspolonês
trackmonitorowanie
changeszmian
andoraz

EN Your continued use of or access to the Site following the posting of any changes to these Terms constitutes acceptance of those changes

PL Dalsze korzystanie z Serwisu lub dostęp do niego po wprowadzeniu zmian w niniejszych Warunkach oznacza akceptację tych zmian

inglêspolonês
changeszmian
termswarunkach
ofz
orlub
todo

EN I?m tempted to say that OpenMW hasn?t changed all that much, but that wouldn?t be true. The changes are huge, but the nature of these changes are the same as those of last week. Let?s just say another mountain of bugs has been fixed.

PL Korci mnie by ograniczyć się do stwierdzenia, że w OpenMW bez zmian, ale to nie byłaby prawda. Zmiany są ogromne, jednakże ich natura nie odbiega od tych z poprzednich tygodni. Ot, kolejna góra błędów naprawiona.

inglêspolonês
openmwopenmw
hugeogromne
mountaingóra
ofz
todo
allw
butale
hasnnie
trueże
changeszmiany

EN Your continued use of Sonos Radio, after the notification of changes by Sonos, constitutes your acceptance and agreement to be bound by these changes without limitation, qualification, or change

PL Dalsze korzystanie z usługi Sonos Radio po otrzymaniu od firmy Sonos powiadomienia o zmianach jest równoznaczne z akceptacją i wyrażeniem zgody na te zmiany bez ograniczeń, zastrzeżeń i zmian

inglêspolonês
radioradio
notificationpowiadomienia
ofz
sonossonos
afterpo
changeszmian
withoutbez
thete

EN If there are material changes to this Statement or in how Sonos uses your personal data, we will notify you either by posting a notice of such changes before they take effect or by directly sending you a notification

PL W przypadku istotnych zmian w niniejszym Oświadczeniu lub w sposobie przetwarzania danych przez Sonos powiadomimy Cię o nich, zanim wejdą one w życie, publikując powiadomienie lub wysyłając je bezpośrednio do Ciebie

inglêspolonês
changeszmian
sonossonos
datadanych
directlybezpośrednio
sendingwysyłając
notificationpowiadomienie
orlub
inw
todo
byprzez
youci

EN Changes with only an insignificant influence on the services of the Provider do not constitute changes to services within the meaning of this section

PL Zmiany mające jedynie nieznaczny wpływ na usługi Dostawcy Usług nie stanowią zmian usług w rozumieniu niniejszego punktu

inglêspolonês
influencewpływ
meaningrozumieniu
onna
onlyjedynie
providerdostawcy
changeszmian

EN Live preview of any changes on your scenes and sources using Studio Mode before pushing them to your stream where your viewers will see those changes

PL Podgląd na żywo wszelkich zmian w Twoich scenach i źródłach przy użyciu trybu Studio przed wysłaniem ich do strumienia, gdzie widzowie zobaczą te zmiany

inglêspolonês
previewpodgląd
studiostudio
modetrybu
onna
todo
wheregdzie
seezobacz
changeszmian
usingw

EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.

PL Do Systemu Zharmonizowanego (HS) wprowadzono ponad 350 poprawek. Zmiany wchodzą w życie 1 stycznia 2022 r. Dowiedz się więcej o tym, jak proaktywnie przygotować się na nadchodzące zmiany .

inglêspolonês
systemsystemu
changeszmiany
januarystycznia
learndowiedz
proactivelyproaktywnie
todo
intow

EN Your continued use of our Site following the posting of changes to these terms means you accept these changes.

PL Dalsze korzystanie z naszego Serwisu po opublikowaniu zmian tych warunków oznacza, że ​​Użytkownik akceptuje te zmiany.

inglêspolonês
meansoznacza
acceptakceptuje
ofz
ourw
changeszmiany

EN Measure the impact of website content changes on SERP visibility and conversion. Track changes on competitors’ websites 24/7 to learn more about their content marketing tactics.

PL Sprawdzaj wpływ zmian w treści strony pod kątem widoczności SERP i konwersji. Śledź zmiany na stronach konkurencji 24/7 i poznaj jej strategie marketingowe.

inglêspolonês
impactwpływ
contenttreści
serpserp
visibilitywidoczności
conversionkonwersji
competitorskonkurencji
onna
marketingmarketingowe
thei
websitestrony
changeszmian
ofpod

EN Of course, these are only the main changes that the team at WordPress puts in the foreground during development. As with every update, however, there are also many small changes that aren't obvious at first glance.

PL Oczywiście są to tylko główne zmiany, które zespół WordPress również stawia na pierwszym planie podczas rozwoju. Jednak, jak w każdej aktualizacji, jest też wiele drobnych zmian, które nie rzucają się w oczy na pierwszy rzut oka.

inglêspolonês
maingłówne
wordpresswordpress
developmentrozwoju
updateaktualizacji
glanceoka
asjak
manywiele
onlytylko
howeverjednak
therejest
changeszmiany

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
requestsrequesty
simpleprosty
effectiveskuteczny
teamzespołem
oncepo
codekodu
todo
inw
waysposób
changeszmiany

EN To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.

PL Aby poinformować Cię o ważnych zmianach, takich jak te w zakresie naszej witryny lub o zmianach technicznych, użyjemy Twojego adresu email, z którego skorzystałeś podczas rejestracji.

inglêspolonês
importantważnych
changeszmianach
scopezakresie
technicaltechnicznych
registrationrejestracji
toaby
sitewitryny
orlub
asjak
ofz
withinw
addressadresu

EN Measure the impact of website content changes on SERP visibility and conversion. Track changes on competitors’ websites 24/7 to learn more about their content marketing tactics.

PL Sprawdzaj wpływ zmian w treści strony pod kątem widoczności SERP i konwersji. Śledź zmiany na stronach konkurencji 24/7 i poznaj jej strategie marketingowe.

inglêspolonês
impactwpływ
contenttreści
serpserp
visibilitywidoczności
conversionkonwersji
competitorskonkurencji
onna
marketingmarketingowe
thei
websitestrony
changeszmian
ofpod

Mostrando 50 de 50 traduções