EN Climate and seasons in Switzerland
Traduzir "seasons" para polonês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "seasons" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de seasons
inglês
polonês
PL Klimat i pory roku w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| climate | klimat |
EN The seasons are clearly distinguishable
PL Pory roku dają się łatwo rozróżnić
EN Our menu changes with the seasons, and we change with it.
PL Nasze menu zmienia się razem z sezonami, a my zmieniamy się razem z nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| we | my |
| change | zmienia |
EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.
PL W ciągu letnich miesięcy ten przyjazny rodzinom ośrodek jest popularny także wśród miłośników wędrówek i jazdy na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularny |
| is | jest |
| and | i |
| during | w |
EN You see, at this point development of OpenMW is repetitive, like the seasons in a year, so each week I need to write about the same things
PL Bo rozwój OpenMW jest w gruncie rzeczy powtarzalny jak pory roku i co za tym idzie: tydzień w tydzień muszę pisać o tych samych rzeczach
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| openmw | openmw |
| is | jest |
| year | roku |
| like | jak |
| things | rzeczy |
| write | i |
EN Short parts are summer must-haves that are transformed into a glamourous accessory during the colder seasons
PL Must-have gorącego lata, zimą szorty zamieniają się w dodatek glamour
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | w |
EN Perfect for all the seasons, either with boots, sneakers or cute sandals
PL Idealne na każdą porę roku, do botków, trampek lub uroczych sandałków
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| or | lub |
| all | w |
EN Short parts are summer must-haves that are transformed into a glamourous accessory during the colder seasons
PL Must-have gorącego lata, zimą szorty zamieniają się w dodatek glamour
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | w |
EN The special thing about German food for Tania from Kenya (picture) is that it keeps time with the seasons
PL Dla Tani z Kenii niemieckie jedzenie wyróżnia się tym, że dostosowuje się do pór roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| food | jedzenie |
| kenya | kenii |
| special | z |
| time | do |
EN What do you like about the national park? Do you have a favourite motif? The nature, the landscape, the seasons
PL Co Ci się podoba w Parku Narodowym? Czy masz jakiś ulubiony motyw? Przyroda, krajobraz, pory roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | narodowym |
| park | parku |
| landscape | krajobraz |
| do | czy |
| you | ci |
| have | masz |
EN Our menu changes with the seasons, and we change with it.
PL Nasze menu zmienia się razem z sezonami, a my zmieniamy się razem z nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| we | my |
| change | zmienia |
EN Axis cameras have become a perfect ‘fit’ for the 19th century interiors of the Four Seasons Hotel in St. Petersburg.
PL Kamery Axis idealnie „wpasowały się” w XIX-wieczne wnętrza hotelu Four Seasons w Petersburgu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cameras | kamery |
| perfect | idealnie |
| hotel | hotelu |
| in | w |
EN You see, at this point development of OpenMW is repetitive, like the seasons in a year, so each week I need to write about the same things
PL Bo rozwój OpenMW jest w gruncie rzeczy powtarzalny jak pory roku i co za tym idzie: tydzień w tydzień muszę pisać o tych samych rzeczach
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| openmw | openmw |
| is | jest |
| year | roku |
| like | jak |
| things | rzeczy |
| write | i |
EN Climate and seasons in Switzerland
PL Klimat i pory roku w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| climate | klimat |
EN The seasons are clearly distinguishable
PL Pory roku dają się łatwo rozróżnić
EN All seasons 22/23 21/22 20/21 19/20 18/19 17/18 16/17
PL Wszystkie sezony 22/23 21/22 20/21 19/20 18/19 17/18 16/17
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszystkie |
EN Four seasons, countless colours
PL Cztery pory roku – bogactwo barw
| inglês | polonês |
|---|---|
| four | cztery |
EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.
PL W ciągu letnich miesięcy ten przyjazny rodzinom ośrodek jest popularny także wśród miłośników wędrówek i jazdy na rowerze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularny |
| is | jest |
| and | i |
| during | w |
EN In this hidden garden where the sun shines 300 days a year, take it easy by our outdoor pool heated to 28 degrees celsius in all seasons.
PL Ukryty ogród, gdzie słońce świeci 300 dni w roku, w którym Goście mogą zrelaksować się przy zewnętrznym basenie z wodą o temperaturze 28 stopni przez cały rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| garden | ogród |
| degrees | stopni |
| in | w |
| days | dni |
| by | przez |
| year | roku |
EN Orchestrated by Chef Aurélien Mauny, the gastronomic menu changes with the seasons to show off the best local produce.
PL Kulinarne menu opracowywane przez szefa kuchni Aurélien Mauny zmienia się wraz z porami roku, aby zaprezentować najlepsze lokalne produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chef | szefa |
| menu | menu |
| best | najlepsze |
| local | lokalne |
| by | przez |
| to | aby |
| off | z |
EN A garden theme spills into the restaurant while couture style extends to the terrace. The two come together as one as a reminder that nature, cuisine and fashion are influenced by the same seasons.
PL Tematy ogrodu są obecne także w restauracji, a styl haute couture widoczny jest również na tarasie. Wszystko to przypomina o tym, że przyroda, kuchnia i moda są jednakowo uzależnione od pory roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| style | styl |
| cuisine | kuchnia |
| fashion | moda |
| a | a |
| the | i |
| together | w |
| to | także |
Mostrando 21 de 21 traduções
Traduções semelhantes
seasons four seasons high seasons seasons in a four distinct seasons seasons in switzerland colder seasons a half seasons seasons are clearly six seasonsTraduzir seasons para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe