EN A “linear progressive scale” guarantees that income tax is calculated according to people’s ability to pay
Traduzir "calculated according" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calculated according" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de calculated according
inglês
turco
TR Gelir vergisinde vergilendirme, „orantılı artan tarife“ sayesinde, ödeme gücüne göre gerçekleştirilir
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| price | fiyat |
| transactions | işlem |
| market | piyasa |
| value | değeri |
| portfolio | portföy |
| a | bir |
| and | ve |
| to | nedenle |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| price | fiyat |
| transactions | işlem |
| market | piyasa |
| value | değeri |
| portfolio | portföy |
| a | bir |
| and | ve |
| to | nedenle |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| price | fiyat |
| transactions | işlem |
| market | piyasa |
| value | değeri |
| portfolio | portföy |
| a | bir |
| and | ve |
| to | nedenle |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| price | fiyat |
| transactions | işlem |
| market | piyasa |
| value | değeri |
| portfolio | portföy |
| a | bir |
| and | ve |
| to | nedenle |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| price | fiyat |
| transactions | işlem |
| market | piyasa |
| value | değeri |
| portfolio | portföy |
| a | bir |
| and | ve |
| to | nedenle |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| price | fiyat |
| transactions | işlem |
| market | piyasa |
| value | değeri |
| portfolio | portföy |
| a | bir |
| and | ve |
| to | nedenle |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| price | fiyat |
| transactions | işlem |
| market | piyasa |
| value | değeri |
| portfolio | portföy |
| a | bir |
| and | ve |
| to | nedenle |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| price | fiyat |
| transactions | işlem |
| market | piyasa |
| value | değeri |
| portfolio | portföy |
| a | bir |
| and | ve |
| to | nedenle |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| price | fiyat |
| transactions | işlem |
| market | piyasa |
| value | değeri |
| portfolio | portföy |
| a | bir |
| and | ve |
| to | nedenle |
EN MERVAL is a price-weighted index, and as such it's calculated as the market value of a portfolio of stocks selected according to their price, market share, and number of transactions
TR MERVAL fiyat ağırlıklı bir endekstir ve bu nedenle fiyatlarına, piyasa paylarına ve işlem sayılarına göre seçilen hisse senetlerinden oluşan bir portföyün piyasa değeri olarak hesaplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| price | fiyat |
| transactions | işlem |
| market | piyasa |
| value | değeri |
| portfolio | portföy |
| a | bir |
| and | ve |
| to | nedenle |
EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)
TR Örneğin, Akamai'a göre, mobil cihaz kullanıcılarının %53'ü yüklenmesi üç saniyeden daha fazla süren web sitelerinden ayrılıyor (tahminlerimize göre, bu tür web sitelerinin payı %91'dir)
EN Semrush Rank is calculated based on the estimated traffic a domain gets from Google’s first 10 results pages
TR Semrush Sıralaması, bir alan adının Google'ın ilk 10 sonuç sayfasından aldığı tahmini trafiğe dayanarak hesaplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| semrush | semrush |
| calculated | hesaplanır |
| estimated | tahmini |
| rank | sıralaması |
| results | sonuç |
| based on | dayanarak |
| domain | alan adı |
| first | ilk |
| pages | sayfası |
EN Page Score is calculated depends on this formula
TR Sayfa Puanı bu formüle bağlı olarak hesaplanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| page | sayfa |
| calculated | hesaplanır |
| depends | bağlı |
| this | bu |
| is | olarak |
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
TR Tüm parametrelerin kontrolünden sonra puan hesaplanır. Bizim bizim özel formülümüzdür. Ve bu indeksin temel amacı, sayfanın teknik SEO sağlığını değerlendirmektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| checking | kontrol |
| formula | formül |
| main | temel |
| technical | teknik |
| seo | seo |
| health | sağlığı |
| goal | amacı |
| this | bu |
| and | ve |
| all | tüm |
| the | sonra |
EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.
TR Bu zaman çerçevesinde en popüler olan sanatçılar ile senin favori sanatçıların karşılaştırılarak hesaplanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| popular | popüler |
| this | bu |
| against | karşı |
| time | zaman |
| artists | sanatçılar |
| most | en |
| the | ile |
EN The percentage off is calculated based on the room rate at time of reservation and varies by property and stay duration
TR İndirim yüzdesi rezervasyon sırasındaki oda fiyatına göre hesaplanır; tesise ve konaklama süresine göre değişiklik gösterebilir
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| room | oda |
| rate | fiyat |
| reservation | rezervasyon |
| stay | konaklama |
| at | de |
| and | ve |
| by | göre |
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value
TR Piyasa Değeri/Gerçekleşen Değer Oranı (MVRV), Piyasa Değerinin Gerçekleşen Değere bölünmesiyle hesaplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| market | piyasa |
| value | değer |
EN The Page Weight parameter is calculated for each page
TR Sayfa Ağırlığı parametresi her sayfa için hesaplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| page | sayfa |
| calculated | hesaplanır |
| for | için |
| each | her |
EN We have been able to grow Deichmann’s online business within 2 months to a whole new level at a much lower cost than anybody would have thought, or any business analyst could have calculated
TR Deichmann’ın online pazarlama çalışmalarını 2 ay içerisinde tamamen yeni bir seviyeye çıkardık, bu sayede herkesin düşündüğünden çok daha düşük bir maliyetle dönüşüm elde ettik
| inglês | turco |
|---|---|
| online | online |
| business | pazarlama |
| months | ay |
| level | seviyeye |
| been | bu |
| a | bir |
| lower | düşük |
| new | yeni bir |
EN This page provides a comprehensive insight into difference between prices of assets, status of exchanges, and liquidity of markets (calculated for orders within 10% span of the spot price).
TR Bu sayfa varlıkların fiyatları, borsaların durumları, pazarların likidite değerleri (spot fiyat ile emirler üzerinden %10 sapma ile hesaplanır ) ile ilgili kapsamlı içgörü sağlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| provides | sağlar |
| liquidity | likidite |
| calculated | hesaplanır |
| spot | spot |
| comprehensive | kapsamlı |
| page | sayfa |
| prices | fiyatları |
| this | bu |
| price | fiyat |
| assets | varlıklar |
| the | ile |
EN Each of these have appropriate weights, which are calculated into proper score.
TR Her biri düzgün hesaplanmış skorlar ile uygun ağırlıklara sahiptir.
| inglês | turco |
|---|---|
| appropriate | uygun |
| are | sahiptir |
EN The number of Bitcoins in circulation is calculated from the theoretical reward defined by the Bitcoin protocol.
TR Dolaşımdaki Bitcoin sayısı, Bitcoin protokolünde tanımlanan teorik ödül üzerinden hesaplanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| defined | tanımlanan |
| bitcoin | bitcoin |
| reward | ödül |
| protocol | protokol |
EN The Page Weight parameter is calculated for each page
TR Sayfa Ağırlığı parametresi her sayfa için hesaplanır
| inglês | turco |
|---|---|
| page | sayfa |
| calculated | hesaplanır |
| for | için |
| each | her |
EN Page Score is calculated depends on this formula
TR Sayfa Puanı bu formüle bağlı olarak hesaplanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| page | sayfa |
| calculated | hesaplanır |
| depends | bağlı |
| this | bu |
| is | olarak |
EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.
TR Tüm parametrelerin kontrolünden sonra puan hesaplanır. Bizim bizim özel formülümüzdür. Ve bu indeksin temel amacı, sayfanın teknik SEO sağlığını değerlendirmektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| checking | kontrol |
| formula | formül |
| main | temel |
| technical | teknik |
| seo | seo |
| health | sağlığı |
| goal | amacı |
| this | bu |
| and | ve |
| all | tüm |
| the | sonra |
EN The earlier check-out date is counted while the credit of Reward and Status points is calculated
TR Ödül ve Statü puanları hesaplanırken önce gelen çıkış tarihi hesaplanacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| date | tarihi |
| status | statü |
| and | ve |
| out | çıkış |
| the | önce |
| of | gelen |
EN The number of Bitcoins in circulation is calculated from the theoretical reward defined by the Bitcoin protocol.
TR Dolaşımdaki Bitcoin sayısı, Bitcoin protokolünde tanımlanan teorik ödül üzerinden hesaplanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| defined | tanımlanan |
| bitcoin | bitcoin |
| reward | ödül |
| protocol | protokol |
EN Q: What are I/Os in Amazon Aurora and how are they calculated?
TR S: Amazon Aurora'daki G/Ç'ler nedir ve nasıl hesaplanır?
| inglês | turco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| calculated | hesaplanır |
| what | nedir |
| and | ve |
| how | nasıl |
EN This means that the calculated average number of votes needed for a single mandate is sufficient for the party to be represented.
TR Bunun için tek bir milletvekili için gerekli olan oy sayısını toplaması yeterli olacak.
| inglês | turco |
|---|---|
| needed | gerekli |
| sufficient | yeterli |
| of | in |
| the | olacak |
EN The number of seats won by each party is calculated from these nationwide 'second votes'
TR Tüm Almanya çapında verilen ikincil oylarla bir partinin meclise kaç milletvekili sokacağı belirlenir
| inglês | turco |
|---|---|
| each | tüm |
EN He is one of the first to have calculated various scenarios with his DIW team
TR DIW’deki ekibiyle çeşitli senaryoları hesaba döken ilk kuruluş oldular
| inglês | turco |
|---|---|
| to | e |
| various | çeşitli |
| first | ilk |
EN Charges are calculated as a fixed monthly fee and a per-transaction fee on successful payouts only.
TR Ücretlendirme, sadece başarılı ödemeler üzerinden aylık sabit ücret ve işlem başına ücret olarak hesaplanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| fixed | sabit |
| monthly | aylık |
| successful | başarılı |
| fee | ücret |
| transaction | işlem |
| and | ve |
| as | olarak |
| on | üzerinden |
| per | başına |
EN They’re calculated using numerous metrics – like citation flow, trust flow and social signals – to give you truly accurate insights.
TR Size gerçekten doğru bilgiler vermek için atıf akışı, güven akışı ve sosyal sinyaller gibi çok sayıda metrik kullanılarak hesaplanırlar.
| inglês | turco |
|---|---|
| truly | gerçekten |
| insights | bilgiler |
| flow | akışı |
| trust | güven |
| social | sosyal |
| you | size |
| and | ve |
| using | kullanılarak |
EN Calculated by comparing your top artists, against the most popular artists in this time period.
TR Bu zaman çerçevesinde en popüler olan sanatçılar ile senin favori sanatçıların karşılaştırılarak hesaplanır.
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| popular | popüler |
| this | bu |
| against | karşı |
| time | zaman |
| artists | sanatçılar |
| most | en |
| the | ile |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
TR Şu anda 11 sektör, 24 endüstri grubu, 67 endüstri ve 156 alt endüstri için endeksler hesaplanmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| groups | grubu |
| and | ve |
| the | anda |
| for | için |
| industry | sektör |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
TR Şu anda 11 sektör, 24 endüstri grubu, 67 endüstri ve 156 alt endüstri için endeksler hesaplanmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| groups | grubu |
| and | ve |
| the | anda |
| for | için |
| industry | sektör |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
TR Şu anda 11 sektör, 24 endüstri grubu, 67 endüstri ve 156 alt endüstri için endeksler hesaplanmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| groups | grubu |
| and | ve |
| the | anda |
| for | için |
| industry | sektör |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
TR Şu anda 11 sektör, 24 endüstri grubu, 67 endüstri ve 156 alt endüstri için endeksler hesaplanmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| groups | grubu |
| and | ve |
| the | anda |
| for | için |
| industry | sektör |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
TR Şu anda 11 sektör, 24 endüstri grubu, 67 endüstri ve 156 alt endüstri için endeksler hesaplanmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| groups | grubu |
| and | ve |
| the | anda |
| for | için |
| industry | sektör |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
TR Şu anda 11 sektör, 24 endüstri grubu, 67 endüstri ve 156 alt endüstri için endeksler hesaplanmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| groups | grubu |
| and | ve |
| the | anda |
| for | için |
| industry | sektör |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
TR Şu anda 11 sektör, 24 endüstri grubu, 67 endüstri ve 156 alt endüstri için endeksler hesaplanmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| groups | grubu |
| and | ve |
| the | anda |
| for | için |
| industry | sektör |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
TR Şu anda 11 sektör, 24 endüstri grubu, 67 endüstri ve 156 alt endüstri için endeksler hesaplanmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| groups | grubu |
| and | ve |
| the | anda |
| for | için |
| industry | sektör |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
TR Şu anda 11 sektör, 24 endüstri grubu, 67 endüstri ve 156 alt endüstri için endeksler hesaplanmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| groups | grubu |
| and | ve |
| the | anda |
| for | için |
| industry | sektör |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
TR Şu anda 11 sektör, 24 endüstri grubu, 67 endüstri ve 156 alt endüstri için endeksler hesaplanmaktadır
| inglês | turco |
|---|---|
| groups | grubu |
| and | ve |
| the | anda |
| for | için |
| industry | sektör |
EN Unless prohibited by the terms of your Order Form, any changes to your Charges will be effective upon the commencement of your next Renewal Term or other date calculated in accordance with applicable Law
TR Sipariş Formunuzun koşullarında yasaklanmadığı takdirde, Ücretlerinizdeki her türlü değişiklik sonraki Yenileme Döneminizin başından itibaren veya geçerli Kanun uyarınca hesaplanan başka bir tarihten itibaren geçerli olacaktır
| inglês | turco |
|---|---|
| renewal | yenileme |
| applicable | geçerli |
| law | kanun |
| order | sipariş |
| in accordance with | uyarınca |
| next | sonraki |
| terms | koşullar |
| or | veya |
| to | her |
| the | başka |
| will | olacaktır |
EN How is the cybersecurity score calculated?
TR Siber güvenlik puanı nasıl hesaplanır?
| inglês | turco |
|---|---|
| calculated | hesaplanır |
| how | nasıl |
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
TR * Elsevier'in 2017'de dünyanın farklı yerlerindeki 1600 doktorla gerçekleştirdiği Panel Araştırmasına göre** Tüm seçenekler tüm bölgelerde kullanılamaz
| inglês | turco |
|---|---|
| panel | panel |
| research | araştırması |
| of | ın |
| options | seçenekler |
| world | dünyanın |
| all | tüm |
EN According to an opinion, here is a Gymnasium, given sports and trainings
TR Bir görüşe göre burası spor ve eğitim verilen bir Gimnazyumdur
| inglês | turco |
|---|---|
| sports | spor |
| and | ve |
| a | bir |
| to | e |
EN According to another view, this area was a trip and jollity space, visited with the cool waters of the pool
TR Başka bir görüle göre de bu alan, ortadaki havuzun serin sularının eşliğinde gezilen bir gezi ve eğlenti alanıydı
| inglês | turco |
|---|---|
| cool | serin |
| and | ve |
| this | bu |
| area | alanı |
| a | bir |
| to | e |
| the | başka |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
calculated according calculated calculated depends calculated based calculated using circulation is calculated we’ve calculated it’s calculated fees are calculated mvrv is calculated cybersecurity score calculated calculated by comparing weight is calculated charges are calculated calculated using numerous calculated by adding calculated for orders calculated for each it s calculated calculated only based indices are calculated calculated in accordance calculated into proper application according according conducting activities according met according vary according service according selected according managed according specific needs according campaigns according templates according speed according data according size according segment according principles according certified according certification according websites according strategy according my site according analysis according market according built according system according account according defined according
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe