Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "browse restricted areas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "browse restricted areas" de inglês para polonês

Traduções de browse restricted areas

"browse restricted areas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

browse aby bez dla do dzięki jak jest nie odkryj po przeglądaj przez w wszystkich wszystkie z za znaleźć
restricted ograniczone
areas a aby co czy dla do dziedzinie dzięki ich jak lub na nie o obszarach obszary od oraz po ponad pracy przez strony są tak to tych w z zakresie ze że

Tradução de inglês para polonês de browse restricted areas

inglês
polonês

EN Your login, if you browse restricted areas of the site,

PL Państwa login, jeśli przeglądają Państwo zastrzeżone obszary strony internetowej,

inglês polonês
if jeśli
browse przeglądaj
areas obszary
you państwo
site strony

EN Your login, if you browse restricted areas of the site,

PL Państwa login, jeśli przeglądają Państwo zastrzeżone obszary strony internetowej,

inglês polonês
if jeśli
browse przeglądaj
areas obszary
you państwo
site strony

EN Automated violation detection lets you address parking in restricted areas

PL Funkcja automatycznego wykrywania wykroczeń pozwala rozwiązać problemy związane z parkowaniem w niedozwolonych miejscach

inglês polonês
automated automatycznego
detection wykrywania
lets pozwala
you z
in w

EN By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.

PL Analizując wzorce związane z przestępczością, władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo publiczne mogą identyfikować szczególnie niebezpieczne obszary i przydzielać do nich funkcjonariuszy.

inglês polonês
public publiczne
safety bezpieczeństwo
areas obszary
in w
and i

EN They can cover the areas of entire large municipalities (known as "metropolitan areas" in French) or a specific geographical area

PL Mogą one obejmować obszary całych dużych gmin (po francusku nazywanych "obszarami metropolitalnymi") lub określony obszar geograficzny

inglês polonês
cover po
areas obszary
large dużych
municipalities gmin
specific określony
area obszar
or lub
can mogą
the one

EN Solutions for hazardous areas Many critical infrastructure environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach infrastruktury o znaczeniu krytycznym znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły

inglês polonês
solutions rozwiązania
areas obszary
critical krytycznym
infrastructure infrastruktury
gas gazy
or lub
many wielu
material materiał
as jak

EN Solutions for hazardous areas Many industrial environments have areas classified as hazardous, where flammable material, like liquid, gas, vapor or dust, may be present

PL Rozwiązania do stref zagrożenia W wielu środowiskach przemysłowych znajdują się obszary klasyfikowane jako niebezpieczne, w których mogą występować materiały łatwopalne, takie jak ciecze, gazy, pary lub pyły

inglês polonês
solutions rozwiązania
areas obszary
gas gazy
or lub
many wielu
material materiał
as jak

EN YADSE stands for Yet Another Dating SitE. It is a free, modern dating website where you can post and browse offline date proposals from people around your location, or just browse people's profiles and contact those you find interesting to you.

PL YADSE to darmowy i nowoczesny serwis randkowy, z pomocą którego możesz tworzyć i przeglądać propozycje randek z Twojej okolicy lub po prostu przeglądać profile osób i nawiązywać znajomość z tymi, których uznasz za interesujących.

inglês polonês
free darmowy
modern nowoczesny
profiles profile
or lub
people osób
for za
it to
post po
to tworzyć
you can możesz
around z
where których

EN For example, https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD for Jira Cloud and https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER for Confluence Server and Data Center

PL W przypadku produktu Jira Cloud będzie to na przykład serwis https://jira.atlassian.com/browse/JRACLOUD, a w przypadku produktów Confluence Server i Data Center — serwis https://jira.atlassian.com/browse/CONFSERVER

inglês polonês
https https
jira jira
atlassian atlassian
cloud cloud
confluence confluence
server server
data data
center center
and i
example przykład

EN Those providers and partners are legally restricted as to how they may use your personal information obtained through Adaware

PL Ci dostawcy i partnerzy są ograniczeni prawnie co do możliwości wykorzystania danych osobowych uzyskanych od Adaware

inglês polonês
providers dostawcy
partners partnerzy
legally prawnie
information danych
adaware adaware
to do
use wykorzystania
personal osobowych

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

inglês polonês
messaging wiadomości
discussion dyskusji
promote promowania
business biznesowych
goals celów
to do
code kodu
on na
and i
not z

EN New product features give administrators temporary access to restricted pages to resolve permissions issues fast

PL Nowe funkcje produktu zapewniają administratorom tymczasowy dostęp do stron z ograniczonym dostępem w celu szybkiego rozwiązania problemów z uprawnieniami

inglês polonês
new nowe
product produktu
features funkcje
administrators administratorom
to do
resolve problemów
permissions uprawnieniami
fast szybkiego
pages stron
issues z

EN When a link to a restricted Confluence page is shared, users can grant team members access directly through Slack.

PL W przypadku udostępnieniu łącza do strony Confluence z ograniczeniami użytkownicy mogą udzielać dostępu członkom zespołu bezpośrednio w narzędziu Slack.

inglês polonês
confluence confluence
users użytkownicy
team zespołu
members członkom
to do
directly bezpośrednio
through w

EN With admin key, site admins can troubleshoot and diagnose problems faster by getting temporary access to restricted pages

PL Klucz administratora pozwala administratorom witryn szybciej diagnozować i rozwiązywać problemy przez uzyskanie tymczasowego dostępu do stron z ograniczonym dostępem

inglês polonês
admin administratora
key klucz
admins administratorom
problems problemy
faster szybciej
temporary tymczasowego
by przez
to do
and i
pages stron

EN Make sure you’re secure in a heavily restricted country

PL Zapewnij sobie bezpieczeństwo w krajach objętych restrykcjami

inglês polonês
country krajach
in w

EN rights as a user (e.g. your right to information, deletion or objection) are not restricted by the agreements with Facebook.

PL Prawa użytkownika (np. prawo do informacji, usunięcia lub sprzeciwu) nie są ograniczone przez umowy z Facebookiem.

inglês polonês
information informacji
or lub
restricted ograniczone
agreements umowy
facebook facebookiem
to do
by przez
rights prawa
not nie
right prawo
user użytkownika

EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.

PL Jeśli ograniczenie przetwarzania zostało ograniczone zgodnie z powyższymi warunkami, zostaną Państwo poinformowani przez nas, RAIDBOXES GmbH, przed zniesieniem ograniczenia.

inglês polonês
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
restricted ograniczone
gmbh gmbh
raidboxes raidboxes
if jeśli
conditions warunkami
you państwo

EN 16.1. Each Party warrants that it is not in any way restricted, either by law, contract or otherwise from entering into this Agreement.

PL 16.1 Każda ze Stron oświadcza, że przysługujące jej prawo do zawarcia niniejszej Umowy nie jest w żaden sposób ograniczone przez obowiązujące przepisy prawa, postanowienia umowne ani w żaden inny sposób.

inglês polonês
restricted ograniczone
way sposób
this niniejszej
in w
is jest
not nie
or ani
any żaden
by przez
contract umowy
it jej

EN Your account is restricted to access this link.Please contact Vertiv Partner Support: salescloudsupport@vertivco.com

PL Twoje konto jest ograniczone wyłącznie do uzyskania dostępu do tego linka.Skontaktuj się ze wsparciem technicznym Vertiv Partner: salescloudsupport@vertivco.com

inglês polonês
your twoje
account konto
is jest
restricted ograniczone
to do
contact skontaktuj
partner partner
support wsparciem

EN Get complete online privacy, unblock geo-restricted content, and download securely

PL Zyskaj pełną prywatność w Internecie, odblokowuj treści objęte ograniczeniami geograficznymi i pobieraj bezpiecznie

inglês polonês
content treści
download pobieraj
and i
complete w
securely bezpiecznie

EN The bad part is that what you enjoy at home is often geo-restricted and can only be accessed from within Polish borders.

PL Niestety, to co lubisz oglądać w domu, często podlega ograniczeniom geograficznym i nie jest dostępne poza granicami Polski.

inglês polonês
polish polski
is jest
at w
and i
can co
you nie

EN Our VPN software hides your IP address and replaces it with another one from our system. This means that no one will be able to tell your real location anymore, and streaming content will no longer be geo-restricted.

PL Nasze oprogramowanie VPN ukrywa adres IP użytkownika, zastępując go innym z naszego systemu. Dzięki temu rzeczywista lokalizacja użytkownika jest nie do odgadnięcia, w związku z czym nie są na niego nakładane ograniczenia geograficzne.

inglês polonês
vpn vpn
ip ip
another innym
software oprogramowanie
address adres
system systemu
no nie
be jest
to do
location lokalizacja
our w
one z

EN Facebook Messenger has been restricted or banned at some point in:

PL Dostęp do serwisu Facebook Messenger został ograniczony lub zakazany w pewnym momencie w:

inglês polonês
facebook facebook
or lub

EN But CyberGhost VPN can help you access restricted sites no matter where you are.

PL Jednak CyberGhost VPN pomoże Ci uzyskać dostęp do ograniczonych stron internetowych niezależnie od tego, gdzie się znajdujesz.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
vpn vpn
help pomoże
no nie
sites stron
matter tego

EN ?You?ll learn way more than you think here? you?re not just restricted to your own discipline.?

PL "Tutaj nauczysz si? wi?cej, ni? my?lisz? tutaj nie ogranicza ci? dyscyplina."

inglês polonês
learn nauczysz
here tutaj
not nie

EN Upload and download restrictions, file expiration dates, and restricted access based on network location

PL Ograniczenia przesyłania i pobierania, daty ważności plików i ograniczenia dostępu na podstawie lokalizacji w sieci

inglês polonês
download pobierania
restrictions ograniczenia
dates daty
network sieci
location lokalizacji
on na
and i
file plik
based podstawie

EN Advocates currently restricted to meeting with clients at police stations and courts

PL Adwokaci obecnie ograniczają się do spotkań z klientami na posterunkach policji i sądach

inglês polonês
currently obecnie
clients klientami
to do
and i

EN Keyloggers are also used by law enforcement to track down cybercriminals and gain access to restricted accounts

PL Programy typu keylogger są również dozwolone przez prawo w celu śledzenia cyber-przestępców i uzyskania dostępu do kont z ograniczonym dostępem

inglês polonês
law prawo
accounts kont
by przez
to do
and i

EN Access Geo-Restricted Websites and Content

PL Dostęp do stron i treści bez ograniczeń geograficznych

inglês polonês
content treści
websites stron
and i

EN Bypass geo-restricted websites and content by changing your device’s virtual location.

PL Dostęp do stron i treści z ograniczeniami ze względu na lokalizację dzięki zmianie wirtualnej lokalizacji urządzenia.

inglês polonês
content treści
changing zmianie
devices urządzenia
virtual wirtualnej
location lokalizacji
websites stron

EN Lockdown your endpoints to run as a kiosk system, with restricted access to applications and device functionalities.

PL Zablokuj punkty końcowe, aby działały jako system kiosku z ograniczonym dostępem do aplikacji i funkcji urządzenia.

inglês polonês
endpoints punkty końcowe
as jako
a a
system system
applications aplikacji
device urządzenia
to do

EN Enjoy your favorite games anytime and anywhere even they are restricted in particular countries or regions through the best VPN for Android.

PL Graj w swoją ulubioną grę w dowolnym miejscu i czasie, nawet jeśli jest to ograniczone w określonych krajach lub regionach.

inglês polonês
restricted ograniczone
countries krajach
regions regionach
in w
or lub
even nawet

EN Download iTop VPN Android free to unblock restricted content on the Internet now!

PL Pobieranie iTop VPN Android za darmo, aby odblokować ograniczone treści w internecie teraz!

inglês polonês
download pobieranie
itop itop
vpn vpn
android android
restricted ograniczone
content treści
to aby
now teraz
internet internecie

EN iTop VPN for Android is a reliable App to help you unblock restricted content, encrypt your privacy, hide your IP address, etc. No more hesitation, download iTop VPN Android now!

PL iTop VPN dla Androida to niezawodna aplikacja, która pomoże Ci odblokować ograniczone treści, szyfrować swoje dane prywatności, ukryć adres IP itp. Bez wahania, pobierz iTop VPN na Android już teraz!

inglês polonês
itop itop
vpn vpn
app aplikacja
restricted ograniczone
ip ip
address adres
etc itp
download pobierz
hide ukryć
android android
content treści
privacy prywatności
for na
is która
you ci
your swoje
now teraz
help you pomoże
a już

EN Connect to the global network and bypass any restrictions. You can watch restricted content anywhere, anytime on your iOS devices.

PL Połącz się z globalną siecią i omiń wszelkie ograniczenia. Możesz oglądać treści z ograniczeniami w dowolnym miejscu i czasie na urządzeniach z systemem iOS.

inglês polonês
restrictions ograniczenia
can możesz
content treści
network sieci
on na
connect połącz
devices urządzeniach
ios ios

EN Google’s ability to use and share information collected by Google Analytics about your visits to this Site is restricted by the Google Analytics Terms of Use and the Google Privacy Policy.

PL Jeśli mieszkasz poza Stanami Zjednoczonymi, warunki niniejszej Polityki podlegają prawu Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu Chińskiej Republiki Ludowej.

inglês polonês
policy polityki
terms warunki
of poza
this niniejszej

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone

inglês polonês
error błąd
account konto
specified określonych
description opisie
results wyniki
impossible niemożliwe
restricted ograniczone
in w
or lub
is jest
not nie
of z
way sposób
functions funkcji

EN Although these measures continue to make it possible to visit our Platforms, the use of our Services and the functionality of our Platforms may be restricted.

PL Chociaż podjęcie takich środków umożliwia dostęp do naszych Platform, używanie naszych Usług i funkcjonalność Platform mogą być ograniczone.

inglês polonês
platforms platform
services usług
restricted ograniczone
to do
and i
make w
our naszych

EN If the restriction of the processing has been restricted according to the above-mentioned conditions, you will be informed by us before the restriction is lifted.

PL Jeżeli ograniczenie przetwarzania danych zostało ograniczone zgodnie z powyższymi warunkami, zostaniesz przez nas o tym poinformowany przed zniesieniem ograniczenia.

inglês polonês
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
restricted ograniczone
if jeżeli
conditions warunkami
of z
to przed
by przez

EN The only way to bypass this SPF limit is to keep your SPF DNS lookups restricted to a maximum of 10.

PL Jedynym sposobem na ominięcie tego limitu SPF jest ograniczenie SPF DNS lookups do maksymalnie 10.

inglês polonês
way sposobem
spf spf
dns dns
maximum maksymalnie
to do
is jest
limit limitu

EN This lets you unblock social media, so using a VPN for Facebook access where it’s restricted is the perfect solution.

PL Dzięki temu możesz odblokować media społecznościowe, więc korzystanie z VPN w celu uzyskania nieograniczonego dostępu do Facebooka jest idealnym rozwiązaniem.

inglês polonês
social społecznościowe
media media
vpn vpn
facebook facebooka
perfect idealnym
solution rozwiązaniem
is jest
using w
lets do

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

inglês polonês
messaging wiadomości
discussion dyskusji
promote promowania
business biznesowych
goals celów
to do
code kodu
on na
and i
not z

EN Advocates currently restricted to meeting with clients at police stations and courts

PL Adwokaci obecnie ograniczają się do spotkań z klientami na posterunkach policji i sądach

inglês polonês
currently obecnie
clients klientami
to do
and i

EN These include biometric access (2FA), extended video surveillance, restricted perimeter access for authorised personnel, and a sub-zone for destroying hard drives.

PL Należą do nich: biometryczne zabezpieczenie dostępu (weryfikacja dwuetapowa), nadzór wideo, dostęp tylko do uprawnionego personelu oraz podstrefa niszczenia dysków twardych.

inglês polonês
video wideo
personnel personelu
and oraz
these w

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

inglês polonês
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

inglês polonês
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

inglês polonês
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

inglês polonês
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more

PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc

inglês polonês
order zamówienie
customers klientów
package paczki
delivery dostawie
zone strefy
in w
to do
an na

EN 16.1. Each Party warrants that it is not in any way restricted, either by law, contract or otherwise from entering into this Agreement.

PL 16.1 Każda ze Stron oświadcza, że przysługujące jej prawo do zawarcia niniejszej Umowy nie jest w żaden sposób ograniczone przez obowiązujące przepisy prawa, postanowienia umowne ani w żaden inny sposób.

inglês polonês
restricted ograniczone
way sposób
this niniejszej
in w
is jest
not nie
or ani
any żaden
by przez
contract umowy
it jej

Mostrando 50 de 50 traduções