Traduzir "beautiful rounded shapes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beautiful rounded shapes" de inglês para polonês

Traduções de beautiful rounded shapes

"beautiful rounded shapes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

beautiful a co czy dla do jak jest na nie o od piękne piękny po przez tak także to w z za że
shapes do kształty z

Tradução de inglês para polonês de beautiful rounded shapes

inglês
polonês

EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.

PL Pełen zestaw kształtów AWS i sieci IT oraz kształtów z bazy danych. Wszystkie kształty w pełni konfigurowalne.

inglêspolonês
awsaws
shapeskształty
networksieci
itit
ofz
andi
allw
fullypełni

EN That is why our concept was to use shapes that do not have rounded edges ? therefore the idea of ​​using squares and other square-shaped forms was born

PL Dlatego naszym pomysłem było użycie kształtów które nie mają zaokrąglonych krawędzi ? tak zrodził się pomysł używania kwadratów oraz innych kształtów pochodnych kwadratowi

EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.

PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.

inglêspolonês
createtwórz
standardsnormami
editedycji
stylesstyle
typerodzaju
ofz
todo

EN Their live set incorporates other musicians that contribute sax, trumpet, guitar, and strings to their well-rounded sound

PL Ich debiutanckim utworem jest Lullaby, zaś płytą - Reflections, która ukazała się w styczniu 2014 roku

inglêspolonês
theirich
livejest

EN Their live set incorporates other musicians that contribute sax, trumpet, guitar, and strings to their well-rounded sound.

PL Ich debiutanckim utworem jest Lullaby, zaś płytą - Reflections, która ukazała się w styczniu 2014 roku.

inglêspolonês
theirich
livejest

EN Nicely wrapped in reverb, rounded out for the perfect mix

PL Jednak wszystko osadzone w przestrzeni i pogłosie, dostosowane dla uzyskania idealnego miksu

inglêspolonês
perfectidealnego
thei
fordla
inw

EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives

PL Nasze noże My First Victorinox mają zaokrąglone ostrze, aby zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo, ale krawędź ostrza jest równie ostra jak w przypadku modeli dla dorosłych

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
knivesnoże
extradodatkowe
safetybezpieczeństwo
butale
isjest
asjak
bladeostrze

EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw

PL Każdy rodzic zna swoje dziecko najlepiej, ale początkującym zalecamy modele wyposażone w zaokrąglone ostrze – takie jak My First Victorinox – z piłą lub bez tej funkcji

inglêspolonês
childdziecko
bestnajlepiej
wemy
recommendzalecamy
bladeostrze
victorinoxvictorinox
butale
likejak
orlub
withoutbez

EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun

PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami

inglêspolonês
olderstarszych
childrendzieci

EN Multi-purpose application: Pastry knives with their long, rounded blades are ideal for slicing cakes and pastries and for spreading and smoothing icing

PL Wszechstronne zastosowanie: Wyposażone w długie i zaokrąglone ostrze noże do ciast idealnie nadają się do krojenia wypieków oraz rozprowadzania polewy

inglêspolonês
applicationzastosowanie
knivesnoże
longdługie
idealidealnie
andi

EN With a long and rounded edge, it excels when used on anything baked: both sweet and savory

PL Jego długie, zaokrąglone ostrze nie ma sobie równych, jeśli chodzi o wypieki – zarówno słodkie, jak i słone

inglêspolonês
longdługie
bothzarówno
andi
anythingnie

EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives

PL Nasze noże My First Victorinox mają zaokrąglone ostrze, aby zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo, ale krawędź ostrza jest równie ostra jak w przypadku modeli dla dorosłych

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
knivesnoże
extradodatkowe
safetybezpieczeństwo
butale
isjest
asjak
bladeostrze

EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw

PL Każdy rodzic zna swoje dziecko najlepiej, ale początkującym zalecamy modele wyposażone w zaokrąglone ostrze – takie jak My First Victorinox – z piłą lub bez tej funkcji

inglêspolonês
childdziecko
bestnajlepiej
wemy
recommendzalecamy
bladeostrze
victorinoxvictorinox
butale
likejak
orlub
withoutbez

EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun

PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami

inglêspolonês
olderstarszych
childrendzieci

EN Multi-purpose application: Pastry knives with their long, rounded blades are ideal for slicing cakes and pastries and for spreading and smoothing icing

PL Wszechstronne zastosowanie: Wyposażone w długie i zaokrąglone ostrze noże do ciast idealnie nadają się do krojenia wypieków oraz rozprowadzania polewy

inglêspolonês
applicationzastosowanie
knivesnoże
longdługie
idealidealnie
andi

EN With a long and rounded edge, it excels when used on anything baked: both sweet and savory

PL Jego długie, zaokrąglone ostrze nie ma sobie równych, jeśli chodzi o wypieki – zarówno słodkie, jak i słone

inglêspolonês
longdługie
bothzarówno
andi
anythingnie

EN Nicely wrapped in reverb, rounded out for the perfect mix

PL Jednak wszystko osadzone w przestrzeni i pogłosie, dostosowane dla uzyskania idealnego miksu

inglêspolonês
perfectidealnego
thei
fordla
inw

EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives

PL Nasze noże My First Victorinox mają zaokrąglone ostrze, aby zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo, ale krawędź ostrza jest równie ostra jak w przypadku modeli dla dorosłych

inglêspolonês
victorinoxvictorinox
knivesnoże
extradodatkowe
safetybezpieczeństwo
butale
isjest
asjak
bladeostrze

EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw

PL Każdy rodzic zna swoje dziecko najlepiej, ale początkującym zalecamy modele wyposażone w zaokrąglone ostrze – takie jak My First Victorinox – z piłą lub bez tej funkcji

inglêspolonês
childdziecko
bestnajlepiej
wemy
recommendzalecamy
bladeostrze
victorinoxvictorinox
butale
likejak
orlub
withoutbez

EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun

PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami

inglêspolonês
olderstarszych
childrendzieci

EN Their live set incorporates other musicians that contribute sax, trumpet, guitar, and strings to their well-rounded sound

PL Ich debiutanckim utworem jest Lullaby, zaś płytą - Reflections, która ukazała się w styczniu 2014 roku

inglêspolonês
theirich
livejest

EN Their live set incorporates other musicians that contribute sax, trumpet, guitar, and strings to their well-rounded sound.

PL Ich debiutanckim utworem jest Lullaby, zaś płytą - Reflections, która ukazała się w styczniu 2014 roku.

inglêspolonês
theirich
livejest

EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.

PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!

inglêspolonês
inw
todo
andi
mostnajbardziej

EN This beautiful city is located in a beautiful environment

PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu

inglêspolonês
citymiasto
inw

EN This beautiful city is located in a beautiful environment

PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu

inglêspolonês
citymiasto
inw

EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.

PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!

inglêspolonês
inw
todo
andi
mostnajbardziej

EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions

PL Kształtuje to nasz sposób postrzegania świata i innych ludzi i może prowadzić do podejmowania budzących wątpliwości decyzji

inglêspolonês
humanludzi
canmoże
decisionsdecyzji
of thesposób
worldświata
leadprowadzić
itto
todo
thei
makew

EN Explore the possibilities of paper by transforming designs into volumetric shapes

PL Odkryj możliwości papieru, przekształcając swoje projekty w wersję 3D

inglêspolonês
exploreodkryj
possibilitiesmożliwości
paperpapieru
designsprojekty
intow

EN View the shapes of components. Simplified (Free) or realistic (Premium).

PL Wyświetlanie zamontowanych elementów - symboliczne (darmowo) lub szczegółowo (Premium).

inglêspolonês
viewwyświetlanie
orlub
premiumpremium
componentselementów

EN Create shapes and connectors in a single interaction. Apply formatting and changes with the quick toolbar and more.

PL Twórz kształty i łączniki w jednej interakcji. Zastosuj formatowanie i zmiany za pomocą szybkiego paska narzędzi i nie tylko.

inglêspolonês
shapeskształty
inw
interactioninterakcji
applyzastosuj
changeszmiany
morenie
singlejednej
andi

EN Crust freezing is applied either to boost mechanical freezers, preserve shapes, prevent water losses or obtain an efficient slicing.

PL Mrożenie powierzchniowe polega na zmrożeniu jedynie najbardziej zewnętrznej części produktu z jednoczesnym jej utwardzeniem.

inglêspolonês
anna
eitherz

EN More competitive products through original shapes.

PL Bardziej konkurencyjne produkty dzięki oryginalnym kształtom.

inglêspolonês
morebardziej
competitivekonkurencyjne
productsprodukty
originaloryginalnym

EN There is a lot to discover and often, besides paintings and sculptures, the colors, shapes and the certain chaos turn the whole room into a work of art.

PL Dużo jest do dokrycia, a często, poza obrazami czy rzeźbami, kolory, kształty i ogólny chaos przekształcają całe pomieszczenia w działa sztuki.

inglêspolonês
shapeskształty
workdziała
artsztuki
isjest
aa
todo
colorskolory
andi
intow

EN Microphones come in various shapes and sizes, each requiring their own degree of suspension elasticity. Elgato Wave Shock Mount is precisely tuned for Elgato Wave microphones.

PL Mikrofony mają różne kształty i rozmiary, a każdy z nich wymaga własnego stopnia elastyczności zawieszenia. Uchwyt Elgato Wave Shock Mount jest precyzyjnie dostrojony do mikrofonów Elgato Wave.

inglêspolonês
variousróżne
shapeskształty
sizesrozmiary
elgatoelgato
preciselyprecyzyjnie
inw
ofz
isjest
andi
microphonesmikrofonów
mountuchwyt

EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

inglêspolonês
panelspanele
canmożna
spaceprzestrzeni
shapeskształty
multiplewiele
colorskolory
todo
outna

EN Learn how to knit with multiple colors and combine organic shapes to create custom clothing

PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o naturalnych wzorach

inglêspolonês
learnnaucz

EN Learn to effectively bring data to life with creative shapes, colors, and layouts

PL Naucz się w przejrzysty sposób przedstawiać dane przy użyciu pomysłowych kształtów, kolorów i kompozycji

inglêspolonês
datadane
lifeżyciu
colorskolorów
bringw
andi

EN Learn to render striking architectural visualizations by combining elements of realism and surrealism through light, shadows and shapes

PL Naucz się renderować efektowne wizualizacje architektoniczne, łącząc elementy realizmu i surrealizmu poprzez światło, cienie i kształty

inglêspolonês
elementselementy
shapeskształty
bypoprzez
andi

EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render

PL Dowiedz się, jak przy użyciu Cinema 4D i Octane Render tworzyć pełne kształtów, świateł, tekstur i nastrojowych efektów sceny do filmów

inglêspolonês
scenesceny
inw
todo
byprzy
learndowiedz
andi

EN With floral motifs, large surfaces, soft shapes and muted colours, she creates boho-style images that convey an incomparable lightness

PL Z motywami kwiatowymi, dużymi powierzchniami, miękkimi kształtami i stonowanymi kolorami, tworzy obrazy w stylu boho które charakteryzują się niesamowitą lekkością

inglêspolonês
largedużymi
createstworzy
imagesobrazy
andi

EN Men's watches, like those for women, went through a lot of changes. Over time, in addition to the classic round dials, square models began to appear. Today, still they dominated round shields, but not the lack of the asymmetric shapes.

PL Zegarki męskie cieszą się niesłabnącą popularnością i to nie tylko wśród pań, które kochają wszelakie ozdoby. Co więcej, panowie coraz chętniej zwracają uwagę nie tylko na funkcje praktyczne zegarka, ale także na jego design.

inglêspolonês
watcheszegarki
inw
butale
notnie

EN Adorn yourself with men’s brooches from VITKAC. Metal and fabric brooches in different shapes and colors will take your personal style to the next level. Explore our tempting selection of supreme decorations.

PL Ozdób się i wybierz broszki męskie z VITKAC. Metalowe i materiałowe broszki w różnych kształtach i kolorach wzniosą Twój styl na wyżyny. Przeszukaj nasze kuszące propozycje wyjątkowych dekoracji.

inglêspolonês
differentróżnych
stylestyl
selectionwybierz
inw
ofz

EN The modern Shapes Website Templates is constructed for all types and types of business

PL Nowoczesne szablony stron internetowych Shapes przeznaczone dla wszystkich typów i rodzajów działalności

inglêspolonês
modernnowoczesne
templatesszablony
businessdziałalności
thei
fordla
typesrodzajów

EN Thanks to the imagination of design studio teams - out of geometric shapes' visual properties, we get a responsive website template

PL Dzięki wyobraźni zespołów pracowni projektowych - z wizualnych właściwości geometrycznych kształtów, otrzymujemy responsywny szablon strony internetowej

inglêspolonês
teamszespołów
visualwizualnych
propertieswłaściwości
aa
responsiveresponsywny
templateszablon
ofz
websitestrony

EN Grid landing pages provide evenly aligned shapes and make them more appealing

PL Siatkowe strony docelowe zapewniają równomiernie wyrównane kształty i sprawiają, że bardziej atrakcyjne

inglêspolonês
shapeskształty
morebardziej
appealingatrakcyjne
providezapewniają
pagesstrony
andi

EN We offer a variety of connectivity options for carriers of all shapes and sises

PL Oferujemy różnorodne opcje połączeń z wykorzystaniem usług przewoźników dowolnej wielkości i typu

inglêspolonês
optionsopcje
we offeroferujemy
ofz
allw
andi

EN Study shapes, light, and colors in the open air and learn to capture the atmosphere and mood of a place with brushes and oil paints

PL Naucz się obserwować kształty, światło i perspektywę w plenerze, by uchwycić atmosferę miejsca za pomocą pędzli i farb olejnych

inglêspolonês
shapeskształty
inw
placemiejsca
andi

EN Start by getting familiar with the interface, see how to create a document from scratch, and then produce your first vector lines to create basic shapes.

PL Na początek poznasz interfejs użytkownika programu Adobe Illustrator. Dowiesz się, jak utworzyć dokument, aby następnie móc stworzyć podstawowe obiekty wektorowe przy użyciu linii.

inglêspolonês
startpoczątek
interfaceinterfejs
documentdokument
basicpodstawowe
byprzy
toaby
lineslinii
gettingna

EN Learn to master the tufting gun to create a striking rug filled with shapes, colors and textures

PL Naucz się obsługiwać pistolet do tuftingu i twórz wspaniałe dywany pełne wzorów, kolorów i tekstur

inglêspolonês
todo
colorskolorów
andi

EN Explore visual metaphors, shapes, and formats to condense the complexity of a book into one space, using analog and digital techniques

PL Dowiedz się, jak za pomocą wizualnych metafor, kształtów i formatów przedstawić wielowątkowość książki przy użyciu technik tradycyjnych i cyfrowych

inglêspolonês
exploredowiedz
visualwizualnych
formatsformatów
bookksiążki
digitalcyfrowych
andi
usingza

Mostrando 50 de 50 traduções