Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beautiful lakes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beautiful lakes" de inglês para polonês

Traduções de beautiful lakes

"beautiful lakes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

beautiful a co czy dla do jak jest na nie o od piękne piękny po przez są tak także to w z za że
lakes do jezior jeziora na po przez w z

Tradução de inglês para polonês de beautiful lakes

inglês
polonês

EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.

PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!

inglês polonês
in w
to do
and i
most najbardziej

EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.

PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!

inglês polonês
in w
to do
and i
most najbardziej

EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs

PL Możesz cieszyć się relaksującym pływaniem w największych jeziorach a także w małych jeziorkach górskich, sadzawkach i zalewach

inglês polonês
can możesz
a a
in w
and i

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.

inglês polonês
town miasto
location położenie
lakes jezior
point miejscem
as jako
three trzech
an na
to do
but ci
and i

EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs

PL Możesz cieszyć się relaksującym pływaniem w największych jeziorach a także w małych jeziorkach górskich, sadzawkach i zalewach

inglês polonês
can możesz
a a
in w
and i

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

PL Urok dwujęzyczności, autentycznie zachowana starówka i położenie jako brama do Regionu Trzech Jezior (Biel, Neuenburg i Murten) sprawiają, że miasto jest atrakcyjnym miejscem wypadowym na wycieczki po okolicy.

inglês polonês
town miasto
location położenie
lakes jezior
point miejscem
as jako
three trzech
an na
to do
but ci
and i

EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.

PL Szwajcaria to europejski zbiornik wodny. Jedne z najdłuższych rzek na kontynencie mają tu swój początek. Odkrywanie najpiękniejszych jezior, rzek, strumieni, wodospadów, wąwozów w różnych zakątkach kraju.

inglês polonês
lakes jezior
switzerland szwajcaria
on na
in w
country kraju
of z
here to

EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.

PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.

inglês polonês
lakes jezior
of z
by przez
to do
and i
most najbardziej
mountain na

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny

inglês polonês
river rzeki
point punkt
lakes jeziora
to do
of z
above na

EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.

PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.

EN Come to us, to the holiday home "Wawrzyn", which is located in a wonderful place, in the village of Karwica, in the heart of Masuria, surrounded by beautiful forests and lakes

PL Przyjedź do nas, do domu wypoczynkowego "Wawrzyn", który znajduje się we wspaniałym miejscu, we wsi Karwica, w samym sercu Mazur, w otoczeniu pięknych lasów i jezior

inglês polonês
us nas
located znajduje
place miejscu
heart sercu
lakes jezior
to do
in w
and i

EN Beautiful meadows, lakes and wild forests surrounding our cottages can make ec ambiance

PL Piękne łąki, jeziora oraz dzikie lasy otaczające nasze domki wprawią Państwa we wspaniały nastrój

inglês polonês
lakes jeziora
forests lasy
cottages domki
and oraz
our nasze

EN Chaty Mazur there are the newly built, charming, detached wooden houses, located in the beautiful Masurian village Wierzba on the peninsula surrounded by three lakes – Beldany, Sniardwy and Mikolajskie

PL ZADZWOŃ-nr jest na google Chaty Mazur to trzy nowo wybudowane, urocze, wolnostojące domki drewniane, położone w przepięknej wsi Wierzba, znajdującej się na półwyspie otoczonym trzema jeziorami – Bełdany, Śniardwy i Mikołajskie

EN Fresh air, beautiful forests, clean lakes

PL Świeże powietrze, piękne lasy, czyste jeziora

inglês polonês
air powietrze
forests lasy
lakes jeziora

EN Fresh air, beautiful forests, clean lakes

PL Świeże powietrze, piękne lasy, czyste jeziora

inglês polonês
air powietrze
forests lasy
lakes jeziora

EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.

PL Szwajcaria to europejski zbiornik wodny. Jedne z najdłuższych rzek na kontynencie mają tu swój początek. Odkrywanie najpiękniejszych jezior, rzek, strumieni, wodospadów, wąwozów w różnych zakątkach kraju.

inglês polonês
lakes jezior
switzerland szwajcaria
on na
in w
country kraju
of z
here to

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny

inglês polonês
river rzeki
point punkt
lakes jeziora
to do
of z
above na

EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.

PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.

inglês polonês
lakes jezior
of z
by przez
to do
and i
most najbardziej
mountain na

EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.

PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.

EN Join us on a unique helicopter flight from Bern-Belp Airport, in the Swiss capital, and experience beautiful Switzerland from the skies. Fly with us over turquoise lakes, lush green valleys and freshly snow-covered mountain peaks.

PL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg i Üetliberg tak nazywają się słynne widokowe szczyty pasma Albis, które połączone są ze sobą szlakami wędrownymi i spacerowymi.

inglês polonês
peaks szczyty
in w
and i

EN This beautiful city is located in a beautiful environment

PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu

inglês polonês
city miasto
in w

EN This beautiful city is located in a beautiful environment

PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu

inglês polonês
city miasto
in w

EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests

PL Zapewniamy również możliwość wędkowania

inglês polonês
because w

EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.

PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
lakes jeziora
waterfalls wodospady
water wodą
in w
on na
the i

EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.

PL Panoramiczna, kolejowa wycieczka przez alpejską scenerię, romatyczny rejs statkiem po rzece lub wycieczka nostalgicznym parowcem na jednym z najsłynniejszych jezior szwajcarskich może być niezapomnianym przeżyciem.

inglês polonês
or lub
swiss szwajcarskich
lakes jezior
can może
of z
on na

EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland

PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii

inglês polonês
numerous liczne
lakes jeziora
landscape krajobraz
daily codzienne
in w
switzerland szwajcarii
life życie
also również
just tylko
but ale

EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.

PL Szwajcaria nie jest tylko krainą fascynujących jezior i rzek. Oferuje również spektakularne wodospady, takie jak Wodospady Renu - największy wodospad w Europie.

EN With its many lakes, rivers and swimming baths, Switzerland is the perfect place for refreshing summer holidays.

PL Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.

inglês polonês
lakes jeziora
switzerland szwajcaria
place miejscem
for na
is jest

EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country

PL Znaczne różnice wysokości i ponad 14 km2 jezior tworzą wyjątkową wspólną egzystencję licznych gatunków ptaków w naszym kraju

inglês polonês
lakes jezior
numerous licznych
country kraju
in w
and i

EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.

PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.

inglês polonês
sodium sodu
otherwise inaczej
natural naturalnym
state stanie
plants roślin
as jako
is jest
in w
it to
and i

EN Our gosciniec is located within the environs of the Masurian Landscape Park in the land of a Thousand Lakes, 2 km from the lake Wągiel

PL Nasz gościniec znajduje się w otulinie Mazurskiego Parku Krajobrazowego w Krainie Tysiąca Jezior, 2 km od jeziora Wągiel

inglês polonês
located znajduje
park parku
km km
in w
lake jeziora

EN From glaciers to lakes and from mountains to cities: each section of the Grand Train Tour of Switzerland has a unique character.

PL Od lodowców do jezior od gór do miast: każda sekcja Grand Train Tour po Szwajcarii ma swój wyjątkowy charakter.

inglês polonês
lakes jezior
mountains gór
cities miast
tour tour
switzerland szwajcarii
character charakter
grand grand
to do
from od
has ma
a wyjątkowy
each w
section sekcja

EN 5 or more days. Switzerland in a nutshell: top sights, turquoise lakes, peacefully grazing cattle – that’s the Top Attractions Tour.

PL 5 i więcej dni. Szwajcaria w pigułce: największe atrakcje, turkusowe jeziora, pasące się bydło - to trasa Największych Atrakcji.

EN 3 or more days. Lakes, rivers and waterfalls: Marvel at all types of water Switzerland has to offer – that’s the Stunning Waters Tour.

PL 3 i więcej dni. Jeziora, rzeki i wodospady. Podziwiaj wszystkie rodzaje wody w Szwajcarii. Trasa Niesamowitej Wody.

EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei

PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych

inglês polonês
valley dolinie
large dużej
amount ilości
lakes jeziora
exception wyjątkiem
in w
the i
three trzy
where gdzie
is jest

EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.

PL Szwajcaria zachęca gości do pływania w środku miast, prawdziwie wyjątkowe doświadczenie. Ponad 1500 jezior czyni Szwajcarię europejską fosą, tu mają swój początek rzeki, włączając Ren i Rodan.

EN The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains

PL Mały region wypoczynkowy Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns położony jest w Centralnej Szwajcarii, w otoczeniu jezior i gór

inglês polonês
small mały
holiday wypoczynkowy
region region
at w
central centralnej
switzerland szwajcarii
lakes jezior
mountains gór
the i
of jest

EN Arth-Goldau, the Schwyz twin locality located between Lakes Zug and Lauerz, is the starting point for the trip up the Rigi, as well as a Lake Zug boat cruise

PL Arth-Goldau, połączona miejsowość w kantonie Schwyz złożona z dwóch osad pomiędzy jeziorami Zug i Lauerzer, jest punktem wypadowym na wycieczki kolejką na górę Rigi oraz rejsy statkiem po jeziorze Zug

inglês polonês
point punktem
is jest
and i

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.

EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers

PL Niektórzy uważają, że nie ma nic bardziej relaksującego niż wygodna wędrówka na dobrze utrzymanych szlakach przez Alpy Szwajcarskie lub w pobliżu jezior i wzdłuż rzek

inglês polonês
swiss szwajcarskie
alps alpy
lakes jezior
on na
or lub
and i
nothing nie
more bardziej

EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.

PL Zimą specjalny wagon kolei Montreux-Berner Oberland dociera do Pays-d?Enhaut w regionie Jeziora Genewskiego.

inglês polonês
lakes jeziora
well do
deep w

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

PL Mouettes (mewy) są małymi żółtymi taksówkami wodnymi, które umożliwiają szybkie przemieszczanie w Genewie. Cztery linie (tam i z powrotem) łączą przez cały rok oba brzegi Jeziora Genewskiego.

inglês polonês
the i
all w
with z
lake jeziora

EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.

PL Dwie kolejki gondolowe kursują z Bad Ragaz oraz Wangs do granicy lasów. Tutaj odsłania się widok na dolinę Renu aż po Jezioro Bodeńskie. Wyciągi krzesełkowe dowożą do grzbietu górskiego Pizol.

inglês polonês
to do
of z
best na
and oraz
these w

EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.

PL Krystalicznie czyste, turkusowe i lodowate: jeziora górskie w Szwajcarii. Wskocz, zanurkuj, zanurz stopy w wodzie - czystej, odświeżającej.

inglês polonês
lakes jeziora
mountain górskie
in w
swiss szwajcarii
water wodzie
and i

EN The Homberg overlooks the Seetal region and the adjacent Wynental valley. The views of snow-capped peaks, green pastures and deep blue lakes from the top of the tower are magnificent.

PL Z Hombergu widać region Seetal i przyległą Dolinę Wynental. Widoki z wieży roztaczają się na pokryte śniegiem szczyty, zielone pastwiska i błękitne jeziora.

inglês polonês
region region
views widoki
peaks szczyty
lakes jeziora
of z
and i
top na

EN The cities, the mountains, the lakes ? have you already seen all that Earth has to offer? If so, then come up to the Sattenlegi and discover the heavens above through our telescope.

PL Wieża telewizyjna Mont Pèlerin liczy 122 metry wysokości. Jest jedyną wieżą telewizyjna w Szwajcarii, która równocześniej jest wieżą widokową, a do jej platformy widokowej wjechać można windą.

inglês polonês
to do
you ci
the która

EN Ticino means Switzerland paired with Italian flair. And the region?s lakes, mountains and swaying palms, together with Mediterranean-like climate, provide a superb environment for golf.

PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.

inglês polonês
with z
together w

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.

inglês polonês
valleys doliny
lakes jezior
in w
of z
and i

EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.

PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.

inglês polonês
and i
here tutaj

EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.

PL 1600 km, 22 jeziora, 5 przełęczy alpejskich, 4 regiony językowe - w czasie pokonywania trasy Grand Tour to podróż jest celem. Odkryj piękno Szwajcarii i perełki kultury.

Mostrando 50 de 50 traduções